Текст и перевод песни Eman Lam - 解語花

解語花

蒙朦朦夢裡花 飄散後
揉柔柔夜語花 解過後
眠綿綿留下了 傷春與悲秋

忘茫茫薄雪霜 新變舊
撩寥寥舊碎片 左至右
誰穗穗仍惦記 化蝶仍未休

文字祭
千變萬化 真與假 解語花費力
花再幻化 恨情話 都有它價值
她愛著他 他與他 她與她角力
淒淒慘慘戚戚

一笑絕色 色變空 空再三約定
花去又生 生與死 死也不信命
風雨漫天 天變色 色更花氣力
花非花 惜不惜

朝花晚拾
青絲已白
亂世中載歌趁月
痴戀為何物

未過春頃刻變夏
深秋不至冬已立
遊園喚酒 牡丹抱驚夢
不解語花 芳草留白

遊悠悠夜雨中 起舞吧
仍營營蝶戀花 不放下
來來來尋夢去 風花雪幽幽

趟棠棠萬里山 花正茂
探潭潭萬呎海 揮兩袖
聽婷婷人在笑 唱罷嚐盛酒

還未了
一笑絕色 色變空 空再三約定
一語道破 不會醒 不理多要命
應了未了 天變色 色更花氣力
花非花 惜不惜

朝花晚拾
青絲已白
亂世中載歌趁月
痴戀為何物

未過春頃刻變夏
深秋不至冬已立
遊園喚酒 牡丹抱驚夢
不解語花 芳草留白

千變萬化 真與假 解語花費力
花再幻化 恨情話 都有它價值
她愛著他 他與她 她與他角力
淒淒慘慘戚戚

一笑絕色 色變空 空再三約定
花去又生 生與死 死也不信命
風雨漫天 天變色 色更花氣力
花非花 惜不惜

La fleur qui comprend le langage

La fleur dans mon rêve flou, après son départ
La fleur qui murmure doucement la nuit, après son explication
Le sommeil moelleux a laissé derrière lui le chagrin du printemps et la tristesse de l'automne

Oublier la neige fine et le givre qui se transforme en vieux
Ramasser les vieux fragments un à un de gauche à droite
Qui se souvient encore avec nostalgie ? Le papillon n'a pas encore cessé de voler

Offrande de mots
Mille changements, vrai ou faux, la fleur qui comprend le langage exige des efforts
La fleur se transforme encore, paroles d'amour et de haine, tout a sa valeur
Elle l'aimait, il était avec elle, elle était avec lui, ils se sont disputés
Triste, triste, triste

Un sourire magnifique, la beauté s'effondre, le vide se répète à trois reprises
La fleur disparaît puis renaît, la vie et la mort, elle ne croit pas au destin
Le vent et la pluie couvrent le ciel, la couleur change, la fleur dépense plus d'efforts
La fleur n'est pas une fleur, la regretter ou non

Ramasser les fleurs du matin
Les cheveux noirs sont devenus blancs
Chanter et danser sous la lune dans un monde en guerre
Qu'est-ce que l'amour fou ?

Le printemps n'est pas encore passé, l'été est déjà arrivé
L'automne profond n'est pas encore arrivé, l'hiver est déjà là
Se promener dans le jardin, appeler le vin, le pivoine porte un rêve effrayant
Ne comprendre pas la fleur qui parle, l'herbe verte laisse un espace vide

Se promener sous la pluie nocturne, danser
Toujours en train d'aimer la fleur du papillon, ne pas la laisser tomber
Aller, aller, aller chercher le rêve, le vent, les fleurs, la neige, la tristesse

Traverser des montagnes de plusieurs milliers de lieues, les fleurs sont en pleine floraison
Explorer la mer de plusieurs milliers de pieds, agiter les deux manches
Écouter les gens rire, chanter et déguster du vin

Pas encore fini
Un sourire magnifique, la beauté s'effondre, le vide se répète à trois reprises
Une parole révèle la vérité, il ne se réveillera pas, peu importe combien c'est dangereux
Accepter le non-fini, la couleur change, la fleur dépense plus d'efforts
La fleur n'est pas une fleur, la regretter ou non

Ramasser les fleurs du matin
Les cheveux noirs sont devenus blancs
Chanter et danser sous la lune dans un monde en guerre
Qu'est-ce que l'amour fou ?

Le printemps n'est pas encore passé, l'été est déjà arrivé
L'automne profond n'est pas encore arrivé, l'hiver est déjà là
Se promener dans le jardin, appeler le vin, le pivoine porte un rêve effrayant
Ne comprendre pas la fleur qui parle, l'herbe verte laisse un espace vide

Mille changements, vrai ou faux, la fleur qui comprend le langage exige des efforts
La fleur se transforme encore, paroles d'amour et de haine, tout a sa valeur
Elle l'aimait, il était avec elle, elle était avec lui, ils se sont disputés
Triste, triste, triste

Un sourire magnifique, la beauté s'effondre, le vide se répète à trois reprises
La fleur disparaît puis renaît, la vie et la mort, elle ne croit pas au destin
Le vent et la pluie couvrent le ciel, la couleur change, la fleur dépense plus d'efforts
La fleur n'est pas une fleur, la regretter ou non