Time by Time - Eman перевод на немецкий

Time by Time

Apri gli occhi e fissa oltre le luci,
Fatti una domanda e non risponder sempre "si"
Se nella notte tornano i mostri
Sarà la tua coscienza che apre ai suoi assassini

Conta
Il sangue che perdi mentre
Sacrifichi te
Conta
Quest'odio che lentamente
Ci consuma, e così

Time by time
Sleeping on the same regretful dream till dawn
Crawling in the dark
My old friends, sleeping on a soft bed
And life goes on
And life goes on!

Posa le maschere e guarda i volti
Il tempo cambia le cose, cambia anche te
Abbiamo perso gli amici saltando i fossi
Lune dopo lune c'era un mondo che non c'è
Ci son mondi che tieni nascosti
Ma in ogni caso fan parte di noi
Risposte nei pensieri più oscuri
Che ti rivelano ciò che sei

Giorni passati senza ritorni
In queste strade un po' vinci, un po' perdi e
Non è mai facile far quadrare i conti
Quello che vale per loro non varrà per te

Conta
Il sangue che perdi mentre
Sacrifichi te
Conta
Quest'odio che lentamente
Ci consuma, e così

Time by time
Sleeping on the same regretful dream till dawn
Crawling in the dark
My old friends, sleeping on a soft bed
And life goes on
And life goes on!

Zeit für Zeit

Öffne deine Augen und blicke über die Lichter hinaus,
Stell dir eine Frage und antworte nicht immer "Ja"
Wenn in der Nacht die Monster zurückkehren
Wird es dein Gewissen sein, das seinen Mördern öffnet

Zähl
Das Blut, das du verlierst, während
Du dich opferst
Zähl
Diesen Hass, der langsam
Uns verzehrt, und so

Zeit für Zeit
Schlafend auf demselben bedauerlichen Traum bis zum Morgengrauen
Kriechend im Dunkeln
Meine alten Freunde, schlafend auf einem weichen Bett
Und das Leben geht weiter
Und das Leben geht weiter!

Leg die Masken ab und schau die Gesichter an,
Die Zeit verändert die Dinge, sie verändert auch dich
Wir haben Freunde verloren, als wir über Gräben sprangen
Monde um Monde gab es eine Welt, die nicht mehr ist
Es gibt Welten, die du verborgen hältst
Aber auf jeden Fall sind sie Teil von uns
Antworten in den dunkelsten Gedanken
Die dir offenbaren, was du bist

Vergangene Tage ohne Wiederkehr
Auf diesen Straßen gewinnst du mal, mal verlierst du und
Es ist nie leicht, die Rechnungen auszugleichen
Was für sie gilt, wird nicht für dich gelten

Zähl
Das Blut, das du verlierst, während
Du dich opferst
Zähl
Diesen Hass, der langsam
Uns verzehrt, und so

Zeit für Zeit
Schlafend auf demselben bedauerlichen Traum bis zum Morgengrauen
Kriechend im Dunkeln
Meine alten Freunde, schlafend auf einem weichen Bett
Und das Leben geht weiter
Und das Leben geht weiter!