Текст и перевод песни Eman feat. Will - Polvere e ossa

Polvere e ossa

Mi interrogo talvolta se esista quella porta
Un'altra cazzo di questione irrisolta
Ne ho sentito parlare una sola volta
Dietro dicono ci sia la realtà capovolta
Là nessuno è costretto a baciare il pavimento
Per vedere a fine mese uno stipendio
In nome della verità hanno eretto più di un tempio
Ci passerei sicuro dentro tutto il tempo
A mia disposizione
Non dare il culo in cambio di una posizione
Bada al bene comune coglione
Vatti a rilegge Rousseau assieme al tuo padrone
Chi ti governa non è un essere superiore
Vive solo in cima a un cumulo di merda
Ed ora chi è in grado osserva ma chi no scelga la strada senza alcuna riserva
Le affidi alla forca e non tagli la corda

Prima che il silenzio vi uccida
Vi mostro libertà svenduta come una troia
Vi mostro verità tra polvere e ossa

E' là dentro di me, di me

Tu mi chiedi a questo punto
Che cosa manca
Quanto dista la luce dall'esplosione
Questo popolo è un vecchio dall'aria stanca
Per le paure prova affetto e le da anche un nome
Giovani menti dai destini computerizzati
E pensieri in linea con il lavoro
Tutti dislocati
Tutti rapiti da uno schermo
Che parlano di concetti come i notiziari
Tutti bypassati
Se potessi sarei senza pietà
Con chi con il suo silenzio si invola
Essere uomini è una colpa che anche Cristo ha
Qui si diventa schiavi senza proferir parola
Visto il politico nel dubbio di esser vivi
Vi ho sentito maledire il nome dei vostri assassini

Io ho Visto il politico nel dubbio di esser vivi
Vi ho visto tacere il nome dei vostri assassini

Prima che il silenzio vi uccida

Vi mostro libertà svenduta come una troia
Vi mostro verità tra polvere e ossa
E' là dentro di me, di me
Spero che il silenzio vi uccida
Ho visto libertà svenduta come una troia
Ho visto verità tra polvere e ossa

Poussière et os

Je me demande parfois si cette porte existe
Une autre question de merde non résolue
Je n'en ai entendu parler qu'une seule fois
Derrière, disent-ils, il y a la réalité renversée
Là, personne n'est obligé de baiser le sol
Pour voir un salaire à la fin du mois
Au nom de la vérité, ils ont érigé plus d'un temple
J'y passerais tout le temps
À ma disposition
Ne baise pas pour une position
Prends soin du bien commun, crétin
Relis Rousseau avec ton maître
Celui qui te gouverne n'est pas un être supérieur
Il ne vit que sur un tas de merde
Et maintenant, celui qui est capable observe, mais celui qui ne l'est pas choisit le chemin sans aucune réserve
Tu les confies à la potence et ne coupes pas la corde

Avant que le silence ne vous tue
Je vous montre la liberté vendue comme une putain
Je vous montre la vérité entre poussière et os

C'est là, en moi, en moi

Tu me demandes à ce stade
Qu'est-ce qui manque
Quelle est la distance entre la lumière et l'explosion
Ce peuple est un vieil homme à l'air fatigué
Pour ses peurs, il éprouve de l'affection et il leur donne même un nom
Des jeunes esprits aux destins informatisés
Et des pensées en ligne avec le travail
Tous déplacés
Tous enlevés par un écran
Qui parlent de concepts comme les actualités
Tous contournés
Si je le pouvais, je serais sans pitié
Avec celui qui s'envole dans son silence
Être un homme est un crime que même le Christ a
Ici, on devient esclave sans dire un mot
Vu le politicien dans le doute d'être en vie
Je vous ai entendu maudire le nom de vos assassins

J'ai vu le politicien dans le doute d'être en vie
Je vous ai vu taire le nom de vos assassins

Avant que le silence ne vous tue

Je vous montre la liberté vendue comme une putain
Je vous montre la vérité entre poussière et os
C'est là, en moi, en moi
J'espère que le silence vous tuera
J'ai vu la liberté vendue comme une putain
J'ai vu la vérité entre poussière et os