Текст и перевод песни Eman feat. Will - Polvere e ossa

Polvere e ossa

Mi interrogo talvolta se esista quella porta
Un'altra cazzo di questione irrisolta
Ne ho sentito parlare una sola volta
Dietro dicono ci sia la realtà capovolta
Là nessuno è costretto a baciare il pavimento
Per vedere a fine mese uno stipendio
In nome della verità hanno eretto più di un tempio
Ci passerei sicuro dentro tutto il tempo
A mia disposizione
Non dare il culo in cambio di una posizione
Bada al bene comune coglione
Vatti a rilegge Rousseau assieme al tuo padrone
Chi ti governa non è un essere superiore
Vive solo in cima a un cumulo di merda
Ed ora chi è in grado osserva ma chi no scelga la strada senza alcuna riserva
Le affidi alla forca e non tagli la corda

Prima che il silenzio vi uccida
Vi mostro libertà svenduta come una troia
Vi mostro verità tra polvere e ossa

E' là dentro di me, di me

Tu mi chiedi a questo punto
Che cosa manca
Quanto dista la luce dall'esplosione
Questo popolo è un vecchio dall'aria stanca
Per le paure prova affetto e le da anche un nome
Giovani menti dai destini computerizzati
E pensieri in linea con il lavoro
Tutti dislocati
Tutti rapiti da uno schermo
Che parlano di concetti come i notiziari
Tutti bypassati
Se potessi sarei senza pietà
Con chi con il suo silenzio si invola
Essere uomini è una colpa che anche Cristo ha
Qui si diventa schiavi senza proferir parola
Visto il politico nel dubbio di esser vivi
Vi ho sentito maledire il nome dei vostri assassini

Io ho Visto il politico nel dubbio di esser vivi
Vi ho visto tacere il nome dei vostri assassini

Prima che il silenzio vi uccida

Vi mostro libertà svenduta come una troia
Vi mostro verità tra polvere e ossa
E' là dentro di me, di me
Spero che il silenzio vi uccida
Ho visto libertà svenduta come una troia
Ho visto verità tra polvere e ossa

Прах и кости

Я спрашиваю себя иногда, существует ли та дверь,
Еще один, черт возьми, нерешенный вопрос.
Я слышал о ней лишь однажды,
Говорят, за ней реальность перевернута.
Там никто не вынужден целовать пол,
Чтобы увидеть в конце месяца зарплату.
Во имя истины воздвигли не один храм,
Я бы точно провел там все свое время,
Которое у меня есть.
Не отдавай свою душу ради положения,
Думай об общем благе, дурак.
Перечитай Руссо вместе со своим хозяином.
Тот, кто тобой правит, не высшее существо,
Он просто живет на вершине кучи дерьма.
И теперь, кто способен видеть, пусть наблюдает, а кто нет — выбирай путь без колебаний,
Доверься виселице и не режь веревку.

Прежде чем тишина убьет тебя,
Я покажу тебе свободу, проданную как шлюха.
Я покажу тебе истину среди праха и костей.

Она там, внутри меня.

Ты спрашиваешь меня сейчас,
Чего не хватает,
Как далеко свет от взрыва.
Этот народ — старик с усталым видом,
Он питает привязанность к своим страхам и даже дает им имена.
Молодые умы с компьютеризированными судьбами
И мысли, соответствующие работе.
Все рассредоточены,
Все похищены экраном,
Которые говорят о понятиях, как новостные сводки.
Все обойдены.
Если бы я мог, я был бы безжалостен
К тем, кто своим молчанием крадет,
Быть человеком — это вина, которую даже Христос нес.
Здесь становятся рабами, не произнося ни слова.
Видел политика, сомневающегося в том, что он жив,
Я слышал, как вы проклинали имена своих убийц.

Я видел политика, сомневающегося в том, что он жив,
Я видел, как вы замалчивали имена своих убийц.

Прежде чем тишина убьет тебя,

Я покажу тебе свободу, проданную как шлюха.
Я покажу тебе истину среди праха и костей.
Она там, внутри меня.
Надеюсь, тишина убьет тебя.
Я видел свободу, проданную как шлюха.
Я видел истину среди праха и костей.