Anima - Eman перевод на немецкий

Anima

Ti ho rubato i sogni mentre dormivi
Per vedere con gli occhi chiusi a chi sorridi
Ed ogni sogno che ho visto
Io cado nel buio
Tu arrivi e mi tieni
Ho cercato a lungo mentre dormivi
Per trovare una cura ai tuoi giorni tristi
Ed ogni sforzo mi ha reso un uomo migliore di ieri

Io che passo i giorni tra i fumi del caffè
Appunto su di un foglio e rileggo i miei cliché
Un uomo ha bisogno dei suoi sogni
E di commettere i suoi sbagli
E di guardare sorridendo a quello che non c'è
Poi arriva lei e tutto è più facile
Mi piace quel suo modo di dire si
Scioglie i suoi capelli e vola su di me
Ti ho rubato i sogni mentre dormivi
Per vedere con gli occhi chiusi a chi sorridi
Ed ogni sogno che ho visto
Io cado nel buio
Tu arrivi e mi tieni
Ho cercato a lungo mentre dormivi
Per trovare una cura ai tuoi giorni tristi

Ed ogni sforzo mi ha reso un uomo migliore di ieri

E così mentre mi tormento
Per via di questo tempo e dei suoi giochi assurdi
Arriva lei, congela ogni momento
Come nell'amore tra due sconosciuti
Stiamo in silenzio tra i rumori del mondo
Mentre il vento incalza
Sapessi farlo ti porterei lontano da qui
Per quanto grande è lo sforzo

Per il volo non è mai abbastanza
Ma lei che ha visto a fondo dice di si

Vaghiamo in questa notte da sopravvissuti
Ti do le mie paure per i tuoi pensieri
E i dubbi senza luce si trasforman in lupi
Nel mio incespicare tu accendi i fuochi

Dici l'anima si cura e che tu ci credi
Che paghiamo sempre per le nostre azioni
Ed io mi chiedo a quale dio devo esser grato

Ti ho rubato i sogni mentre dormivi
Per vedere con gli occhi chiusi a chi sorridi
Ed ogni sogno che ho visto
Io cado nel buio
Tu arrivi e mi tieni
Ho cercato a lungo mentre dormivi
Per trovare una cura ai tuoi giorni tristi
Ed ogni sforzo mi ha reso un uomo migliore di ieri

Seele

Ich habe deine Träume gestohlen, während du schliefst
Um mit geschlossenen Augen zu sehen, wem du zulächelst
Und bei jedem Traum, den ich sah
Falle ich ins Dunkel
Du kommst und hältst mich
Ich habe lange gesucht, während du schliefst
Um eine Heilung für deine traurigen Tage zu finden
Und jede Anstrengung hat mich zu einem besseren Mann gemacht als gestern

Ich, der die Tage im Kaffeedunst verbringt
Notiere auf einem Blatt und lese meine Klischees nach
Ein Mann braucht seine Träume
Und muss seine Fehler machen
Und lächelnd auf das schauen, was nicht da ist
Dann kommt sie und alles ist einfacher
Ich mag ihre Art, ja zu sagen
Sie löst ihr Haar und schwebt über mir
Ich habe deine Träume gestohlen, während du schliefst
Um mit geschlossenen Augen zu sehen, wem du zulächelst
Und bei jedem Traum, den ich sah
Falle ich ins Dunkel
Du kommst und hältst mich
Ich habe lange gesucht, während du schliefst
Um eine Heilung für deine traurigen Tage zu finden

Und jede Anstrengung hat mich zu einem besseren Mann gemacht als gestern

Und so, während ich mich quäle
Wegen dieser Zeit und ihrer absurden Spiele
Kommt sie, friert jeden Moment ein
Wie in der Liebe zwischen zwei Fremden
Wir sind still inmitten des Lärms der Welt
Während der Wind stärker wird
Wenn ich es könnte, würde ich dich weit weg von hier bringen
Wie groß die Anstrengung auch ist

Für den Flug ist es nie genug
Aber sie, die tief geblickt hat, sagt ja

Wir irren durch diese Nacht wie Überlebende
Ich gebe dir meine Ängste für deine Gedanken
Und die Zweifel ohne Licht verwandeln sich in Wölfe
In meinem Stolpern zündest du die Feuer an

Du sagst, die Seele kann heilen und dass du daran glaubst
Dass wir immer für unsere Taten bezahlen
Und ich frage mich, welchem Gott ich dankbar sein muss

Ich habe deine Träume gestohlen, während du schliefst
Um mit geschlossenen Augen zu sehen, wem du zulächelst
Und bei jedem Traum, den ich sah
Falle ich ins Dunkel
Du kommst und hältst mich
Ich habe lange gesucht, während du schliefst
Um eine Heilung für deine traurigen Tage zu finden
Und jede Anstrengung hat mich zu einem besseren Mann gemacht als gestern