Anima - Eman перевод на английский

Anima

Ti ho rubato i sogni mentre dormivi
Per vedere con gli occhi chiusi a chi sorridi
Ed ogni sogno che ho visto
Io cado nel buio
Tu arrivi e mi tieni
Ho cercato a lungo mentre dormivi
Per trovare una cura ai tuoi giorni tristi
Ed ogni sforzo mi ha reso un uomo migliore di ieri

Io che passo i giorni tra i fumi del caffè
Appunto su di un foglio e rileggo i miei cliché
Un uomo ha bisogno dei suoi sogni
E di commettere i suoi sbagli
E di guardare sorridendo a quello che non c'è
Poi arriva lei e tutto è più facile
Mi piace quel suo modo di dire si
Scioglie i suoi capelli e vola su di me
Ti ho rubato i sogni mentre dormivi
Per vedere con gli occhi chiusi a chi sorridi
Ed ogni sogno che ho visto
Io cado nel buio
Tu arrivi e mi tieni
Ho cercato a lungo mentre dormivi
Per trovare una cura ai tuoi giorni tristi

Ed ogni sforzo mi ha reso un uomo migliore di ieri

E così mentre mi tormento
Per via di questo tempo e dei suoi giochi assurdi
Arriva lei, congela ogni momento
Come nell'amore tra due sconosciuti
Stiamo in silenzio tra i rumori del mondo
Mentre il vento incalza
Sapessi farlo ti porterei lontano da qui
Per quanto grande è lo sforzo

Per il volo non è mai abbastanza
Ma lei che ha visto a fondo dice di si

Vaghiamo in questa notte da sopravvissuti
Ti do le mie paure per i tuoi pensieri
E i dubbi senza luce si trasforman in lupi
Nel mio incespicare tu accendi i fuochi

Dici l'anima si cura e che tu ci credi
Che paghiamo sempre per le nostre azioni
Ed io mi chiedo a quale dio devo esser grato

Ti ho rubato i sogni mentre dormivi
Per vedere con gli occhi chiusi a chi sorridi
Ed ogni sogno che ho visto
Io cado nel buio
Tu arrivi e mi tieni
Ho cercato a lungo mentre dormivi
Per trovare una cura ai tuoi giorni tristi
Ed ogni sforzo mi ha reso un uomo migliore di ieri

Anima

I stole your dreams while you were sleeping
To see with closed eyes who you smiled at
And every dream I saw
I fall into the darkness
You arrive and hold me
I searched for a long time while you slept
To find a cure for your sad days
And every effort has made me a better man than yesterday

I, who spend my days in the fumes of coffee
I write down on a piece of paper and reread my clichés
A man needs his dreams
And to make his mistakes
And to look smilingly at what is not there
Then she arrives and everything is easier
I like that way she says "yes"
She loosens her hair and flies over me
I stole your dreams while you were sleeping
To see with closed eyes who you smiled at
And every dream I saw
I fall into the darkness
You arrive and hold me
I searched for a long time while you slept
To find a cure for your sad days

And every effort has made me a better man than yesterday

And so as I torment myself
Because of this time and its absurd games
She arrives, freezes every moment
Like in the love between two strangers
We are silent amid the noises of the world
As the wind blows
If I could I would take you far away from here
However great the effort

For flight is never enough
But she who has looked deep inside says yes

We wander in this night as survivors
I give you my fears for your thoughts
And the doubts without light turn into wolves
In my stumbling you light the fires

You say the soul is healed and that you believe it
That we always pay for our actions
And I wonder to which god I should be grateful

I stole your dreams while you were sleeping
To see with closed eyes who you smiled at
And every dream I saw
I fall into the darkness
You arrive and hold me
I searched for a long time while you slept
To find a cure for your sad days
And every effort has made me a better man than yesterday