Текст и перевод песни Eman - Anima

Anima

Ti ho rubato i sogni mentre dormivi
Per vedere con gli occhi chiusi a chi sorridi
Ed ogni sogno che ho visto
Io cado nel buio
Tu arrivi e mi tieni
Ho cercato a lungo mentre dormivi
Per trovare una cura ai tuoi giorni tristi
Ed ogni sforzo mi ha reso un uomo migliore di ieri

Io che passo i giorni tra i fumi del caffè
Appunto su di un foglio e rileggo i miei cliché
Un uomo ha bisogno dei suoi sogni
E di commettere i suoi sbagli
E di guardare sorridendo a quello che non c'è
Poi arriva lei e tutto è più facile
Mi piace quel suo modo di dire si
Scioglie i suoi capelli e vola su di me
Ti ho rubato i sogni mentre dormivi
Per vedere con gli occhi chiusi a chi sorridi
Ed ogni sogno che ho visto
Io cado nel buio
Tu arrivi e mi tieni
Ho cercato a lungo mentre dormivi
Per trovare una cura ai tuoi giorni tristi

Ed ogni sforzo mi ha reso un uomo migliore di ieri

E così mentre mi tormento
Per via di questo tempo e dei suoi giochi assurdi
Arriva lei, congela ogni momento
Come nell'amore tra due sconosciuti
Stiamo in silenzio tra i rumori del mondo
Mentre il vento incalza
Sapessi farlo ti porterei lontano da qui
Per quanto grande è lo sforzo

Per il volo non è mai abbastanza
Ma lei che ha visto a fondo dice di si

Vaghiamo in questa notte da sopravvissuti
Ti do le mie paure per i tuoi pensieri
E i dubbi senza luce si trasforman in lupi
Nel mio incespicare tu accendi i fuochi

Dici l'anima si cura e che tu ci credi
Che paghiamo sempre per le nostre azioni
Ed io mi chiedo a quale dio devo esser grato

Ti ho rubato i sogni mentre dormivi
Per vedere con gli occhi chiusi a chi sorridi
Ed ogni sogno che ho visto
Io cado nel buio
Tu arrivi e mi tieni
Ho cercato a lungo mentre dormivi
Per trovare una cura ai tuoi giorni tristi
Ed ogni sforzo mi ha reso un uomo migliore di ieri

Душа

Я крал твои сны, пока ты спала,
Чтобы увидеть, кому ты улыбаешься с закрытыми глазами.
И в каждом сне, что я видел,
Я падаю во тьму,
Ты приходишь и держишь меня.
Я долго искал, пока ты спала,
Чтобы найти лекарство от твоих грустных дней.
И каждое усилие делало меня лучше, чем вчера.

Я, проводящий дни в кофейном дыму,
Записываю на листке и перечитываю свои клише.
Мужчине нужны его мечты,
И совершать свои ошибки,
И смотреть с улыбкой на то, чего нет.
Потом приходишь ты, и всё становится проще.
Мне нравится, как ты говоришь "да".
Распускаешь волосы и паришь надо мной.
Я крал твои сны, пока ты спала,
Чтобы увидеть, кому ты улыбаешься с закрытыми глазами.
И в каждом сне, что я видел,
Я падаю во тьму,
Ты приходишь и держишь меня.
Я долго искал, пока ты спала,
Чтобы найти лекарство от твоих грустных дней.

И каждое усилие делало меня лучше, чем вчера.

И вот, пока я мучаюсь
Из-за этого времени и его абсурдных игр,
Приходишь ты, замораживаешь каждое мгновение,
Как в любви между двумя незнакомцами.
Мы молчим среди шума мира,
Пока ветер усиливается.
Если бы я мог, я бы унёс тебя отсюда далеко.
Каким бы большим ни было усилие,

Для полёта его никогда не достаточно.
Но ты, увидевшая вглубь, говоришь "да".

Мы блуждаем в этой ночи, как выжившие.
Я отдаю тебе свои страхи за твои мысли,
И сомнения без света превращаются в волков.
В моём спотыкании ты зажигаешь огни.

Говоришь, что душа исцеляется, и что ты в это веришь,
Что мы всегда платим за свои поступки.
И я спрашиваю себя, какому богу я должен быть благодарен.

Я крал твои сны, пока ты спала,
Чтобы увидеть, кому ты улыбаешься с закрытыми глазами.
И в каждом сне, что я видел,
Я падаю во тьму,
Ты приходишь и держишь меня.
Я долго искал, пока ты спала,
Чтобы найти лекарство от твоих грустных дней.
И каждое усилие делало меня лучше, чем вчера.