Come aceto - Eman перевод на немецкий

Come aceto

È un canto che sa di aceto
Come di vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

È un canto che sa di aceto
È come vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

I miei sogni non finiscono quando gli occhi mi si aprono
Non guardo il calendario e scelgo un giorno a caso
La fretta mi ha costretto ad una scelta più sincera
Adesso vivo il giorno attendendo anche la sera

E i loro ritmi di vita da istanti controllati
Senza pause e pensieri, ideali cestinati
Non vado via con loro nel loro mediocre viaggio
Ho visto Lina volare, le chiederò un passaggio

E no, no non capisco
Perché hanno sete, sete e non bevono
E no, no non capisco
Perché hanno fame, fame e non mangiano

È un canto che sa di aceto
È come vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

È un canto che sa di aceto
Come di vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

Inamido il vestito, ne ho comprato uno nuovo
Cambia il suo colore a seconda di che umore sono
Per giocare con la vanità del mio tempo allucinato
Uso una penna a sfera ed un foglio immacolato

Io non muovo le mani, né per soldi né per gloria
Ho amato l'umiltà della gente che lavora
Ma son stato denigrato, il padrone indispettito
Ho sorriso all'idea del salario garantito

Questa gente consumata dal grigio colore
Si sporcano di merda e non ne sentono l'odore
Io coltivo la mia pianta e vivo nel verde miraggio
Di riavere la mia terra e il suo splendido paesaggio

Mi dispenso dalla foga, da questa folle corsa
Non capiscono che il premio è poco meno di una farsa
Odio il petrolio grezzo e non capisco ancora
Perché sparano su un uomo per questa cosa nera

E no, no non capisco
Perché hanno sete, sete e non bevono
E no, no non capisco
Perché hanno fame, fame e non mangiano

È un canto che sa di aceto
È come vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

È un canto che sa di aceto
Come di vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

Wie Essig

Es ist ein Lied, das nach Essig schmeckt
Wie Wein, der schlecht geworden ist
Mein ganzes Leben bin ich betrunkener als ihr
Ich singe und jetzt steigt es

Es ist ein Lied, das nach Essig schmeckt
Es ist wie Wein, der schlecht geworden ist
Mein ganzes Leben bin ich betrunkener als ihr
Ich singe und jetzt steigt es

Meine Träume enden nicht, wenn sich meine Augen öffnen
Ich schaue nicht auf den Kalender und wähle einen zufälligen Tag
Die Eile hat mich zu einer ehrlicheren Wahl gezwungen
Jetzt lebe ich den Tag und warte auch auf den Abend

Und ihre Lebensrhythmen aus kontrollierten Augenblicken
Ohne Pausen und Gedanken, weggeworfene Ideale
Ich gehe nicht mit ihnen auf ihre mittelmäßige Reise
Ich habe Lina fliegen sehen, ich werde sie um eine Mitfahrgelegenheit bitten

Und nein, nein, ich verstehe nicht
Warum sie Durst haben, Durst, und nicht trinken
Und nein, nein, ich verstehe nicht
Warum sie Hunger haben, Hunger, und nicht essen

Es ist ein Lied, das nach Essig schmeckt
Es ist wie Wein, der schlecht geworden ist
Mein ganzes Leben bin ich betrunkener als ihr
Ich singe und jetzt steigt es

Es ist ein Lied, das nach Essig schmeckt
Wie Wein, der schlecht geworden ist
Mein ganzes Leben bin ich betrunkener als ihr
Ich singe und jetzt steigt es

Ich stärke das Hemd, ich habe ein neues gekauft
Seine Farbe ändert sich je nach meiner Laune
Um mit der Eitelkeit meiner halluzinierten Zeit zu spielen
Benutze ich einen Kugelschreiber und ein makelloses Blatt Papier

Ich rühre keine Hand, weder für Geld noch für Ruhm
Ich habe die Demut der arbeitenden Menschen geliebt
Aber ich wurde verunglimpft, der Chef war verärgert
Ich habe über die Idee des garantierten Gehalts gelächelt

Diese Leute, verzehrt von grauer Farbe
Sie beschmutzen sich mit Scheiße und riechen den Gestank nicht
Ich pflege meine Pflanze und lebe im grünen Trugbild
Mein Land und seine prächtige Landschaft wiederzubekommen

Ich entziehe mich dem Eifer, diesem verrückten Rennen
Sie verstehen nicht, dass der Preis kaum mehr als eine Farce ist
Ich hasse Rohöl und verstehe immer noch nicht
Warum sie wegen dieser schwarzen Sache auf einen Mann schießen

Und nein, nein, ich verstehe nicht
Warum sie Durst haben, Durst, und nicht trinken
Und nein, nein, ich verstehe nicht
Warum sie Hunger haben, Hunger, und nicht essen

Es ist ein Lied, das nach Essig schmeckt
Es ist wie Wein, der schlecht geworden ist
Mein ganzes Leben bin ich betrunkener als ihr
Ich singe und jetzt steigt es

Es ist ein Lied, das nach Essig schmeckt
Wie Wein, der schlecht geworden ist
Mein ganzes Leben bin ich betrunkener als ihr
Ich singe und jetzt steigt es