Come aceto - Eman перевод на французский

Come aceto

È un canto che sa di aceto
Come di vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

È un canto che sa di aceto
È come vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

I miei sogni non finiscono quando gli occhi mi si aprono
Non guardo il calendario e scelgo un giorno a caso
La fretta mi ha costretto ad una scelta più sincera
Adesso vivo il giorno attendendo anche la sera

E i loro ritmi di vita da istanti controllati
Senza pause e pensieri, ideali cestinati
Non vado via con loro nel loro mediocre viaggio
Ho visto Lina volare, le chiederò un passaggio

E no, no non capisco
Perché hanno sete, sete e non bevono
E no, no non capisco
Perché hanno fame, fame e non mangiano

È un canto che sa di aceto
È come vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

È un canto che sa di aceto
Come di vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

Inamido il vestito, ne ho comprato uno nuovo
Cambia il suo colore a seconda di che umore sono
Per giocare con la vanità del mio tempo allucinato
Uso una penna a sfera ed un foglio immacolato

Io non muovo le mani, né per soldi né per gloria
Ho amato l'umiltà della gente che lavora
Ma son stato denigrato, il padrone indispettito
Ho sorriso all'idea del salario garantito

Questa gente consumata dal grigio colore
Si sporcano di merda e non ne sentono l'odore
Io coltivo la mia pianta e vivo nel verde miraggio
Di riavere la mia terra e il suo splendido paesaggio

Mi dispenso dalla foga, da questa folle corsa
Non capiscono che il premio è poco meno di una farsa
Odio il petrolio grezzo e non capisco ancora
Perché sparano su un uomo per questa cosa nera

E no, no non capisco
Perché hanno sete, sete e non bevono
E no, no non capisco
Perché hanno fame, fame e non mangiano

È un canto che sa di aceto
È come vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

È un canto che sa di aceto
Come di vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

Comme le vinaigre

C'est un chant qui a le goût du vinaigre
Comme du vin qui a tourné
Je suis ivre de la vie plus que toi
Je chante et maintenant ça monte

C'est un chant qui a le goût du vinaigre
C'est comme du vin qui a tourné
Je suis ivre de la vie plus que toi
Je chante et maintenant ça monte

Mes rêves ne finissent pas quand mes yeux s'ouvrent
Je ne regarde pas le calendrier et je ne choisis pas un jour au hasard
La hâte m'a obligé à un choix plus sincère
Maintenant je vis le jour en attendant aussi le soir

Et leurs rythmes de vie à partir de moments contrôlés
Sans pauses ni pensées, des idéaux jetés à la poubelle
Je ne pars pas avec eux dans leur voyage médiocre
J'ai vu Lina voler, je lui demanderai un passage

Et non, non, je ne comprends pas
Pourquoi ils ont soif, soif et ne boivent pas
Et non, non, je ne comprends pas
Pourquoi ils ont faim, faim et ne mangent pas

C'est un chant qui a le goût du vinaigre
C'est comme du vin qui a tourné
Je suis ivre de la vie plus que toi
Je chante et maintenant ça monte

C'est un chant qui a le goût du vinaigre
Comme du vin qui a tourné
Je suis ivre de la vie plus que toi
Je chante et maintenant ça monte

J'amidon le costume, j'en ai acheté un nouveau
Sa couleur change selon mon humeur
Pour jouer avec la vanité de mon temps halluciné
J'utilise un stylo à bille et une feuille immaculée

Je ne bouge pas les mains, ni pour l'argent ni pour la gloire
J'ai aimé l'humilité des gens qui travaillent
Mais j'ai été dénigré, le patron irrité
J'ai souri à l'idée du salaire garanti

Ces gens consumés par la couleur grise
Ils se salissent de merde et n'en sentent pas l'odeur
Je cultive ma plante et je vis dans le mirage vert
De retrouver ma terre et son magnifique paysage

Je me dispense de l'ardeur, de cette folle course
Ils ne comprennent pas que le prix est à peine moins qu'une farce
Je déteste le pétrole brut et je ne comprends toujours pas
Pourquoi ils tirent sur un homme pour cette chose noire

Et non, non, je ne comprends pas
Pourquoi ils ont soif, soif et ne boivent pas
Et non, non, je ne comprends pas
Pourquoi ils ont faim, faim et ne mangent pas

C'est un chant qui a le goût du vinaigre
C'est comme du vin qui a tourné
Je suis ivre de la vie plus que toi
Je chante et maintenant ça monte

C'est un chant qui a le goût du vinaigre
Comme du vin qui a tourné
Je suis ivre de la vie plus que toi
Je chante et maintenant ça monte