Il mio vizio - Eman перевод на английский

Il mio vizio

Eman

Mi sveglio in piena notte spesso perché manca lei
La sento entrare, sto con gli occhi chiusi
Le dico che il mio vizio è il vetro che si appanna e lei
Dice: "Il mio sei tu che di me abusi"

Cammina a piedi scalzi, non mi disturba i sogni
Nei miei giochi ti scotti, io voglio che mi bruci
Mi dice: "Siamo salvi finché restiamo illusi"
Tu vivi di incertezze, io voglio che mi usi

Viviamo insieme un sospiro che non basta né a lei né a me
Se è troppo freddo l'inverno con le cosce lei scalda me
Riesce a mostrarmi il suo peggio e mi chiede: "Dimmi, il tuo dov'è?"
Ma il mio peggio è lei e lei è il meglio di me

Dice, dovrebbe andar via, ma lei ritorna da me
Dice: "Non son solo tua", quando mi tiene dentro sé
Mi dicono che grida quand'è chiusa in soffitta
Le dico: "Fa più piano" ma non sa stare zitta

Lei parte piano e tocca, e la mano che suda
S'infila dentro e la testa mi scoppia
Come una stanza buia, la cassa che si spacca
Lei viene e dice che la testa le scoppia

Giro di serratura, il disco che s'incanta
Se tieni il colpo poi la testa ti scoppia
Lei parte piano e tocca, e la mano che suda
S'infila dentro e la testa mi scoppia

Sei quello che volevo, sei quello che cercavo
Sei quello che volevo, sei quello che cercavo
Sei quello che volevo e quello che cercavo
Sei quello che volevo, sei quello che cercavo

Riesce a disegnare parole che per me hanno un senso
E a scacciare i demoni che ospito se lei non c'è
Anche nei giorni in cui mi sento perso
Riesce a salvarmi e non so perché

Viviamo insieme in un bacio che è solo per lei e per me
Se è troppo caldo l'estate è lei la pioggia su di me
Se sento piano un respiro è lei che dorme accanto a me
Non so far a meno di lei e lei fa a meno di me

Dice, dovrebbe andar via, ma lei ritorna da me
Dice: "Non son solo tua", quando mi tiene dentro sé
Mi dicono che grida quando è chiusa in soffitta
Le dico: "Fa più piano" ma non sa stare zitta

Lei parte piano e tocca, e la mano che suda
S'infila dentro e la testa mi scoppia
Come una stanza buia, la cassa che si spacca
Lei viene e dice che la testa le scoppia

Giro di serratura, il disco che s'incanta
Se tieni il colpo poi la testa ti scoppia
Lei parte piano e tocca, e la mano che suda
S'infila dentro e la testa mi scoppia

Che la testa mi scoppia
Poi la testa mi scoppia
E la testa mi scoppia

My Vice

Eman

I often wake up in the dead of night because I miss her
I feel her enter, I stay with my eyes closed
I tell her my vice is the glass that fogs up, and she
Says: "Mine is you abusing me"

She walks barefoot, she doesn't disturb my dreams
In my games you get burned, I want you to burn
She tells me: "We are safe as long as we stay delusional"
You live on uncertainties, I want you to use me

We live together a sigh that is not enough for her or for me
If winter is too cold, she warms me with her thighs
She manages to show me her worst and asks me: "Tell me, where is yours?"
But my worst is her and she is the best of me

She says she should go away, but she comes back to me
She says: "I'm not just yours" when she holds me inside her
They tell me she screams when she's locked in the attic
I tell her: "Be quiet" but she doesn't know how to be quiet

She starts slowly and touches, and her hand that sweats
Slips inside and my head explodes
Like a dark room, the chest that cracks
She comes and says her head explodes

Turn of the key, the record that enchants
If you take the hit, then your head explodes
She starts slowly and touches, and her hand that sweats
Slips inside and my head explodes

You are what I wanted, you are what I was looking for
You are what I wanted, you are what I was looking for
You are what I wanted and what I was looking for
You are what I wanted, you are what I was looking for

She manages to draw words that make sense to me
And to chase away the demons I host if she's not there
Even on days when I feel lost
She manages to save me and I don't know why

We live together in a kiss that is only for her and for me
If summer is too hot, she is the rain on me
If I hear a breath softly, it's her sleeping next to me
I can't do without her and she does without me

She says she should go away, but she comes back to me
She says: "I'm not just yours" when she holds me inside her
They tell me she screams when she's locked in the attic
I tell her: "Be quiet" but she doesn't know how to be quiet

She starts slowly and touches, and her hand that sweats
Slips inside and my head explodes
Like a dark room, the chest that cracks
She comes and says her head explodes

Turn of the key, the record that enchants
If you take the hit, then your head explodes
She starts slowly and touches, and her hand that sweats
Slips inside and my head explodes

That my head explodes
Then my head explodes
And my head explodes