Текст и перевод песни Eman - Insane

Insane

Da giorni non dormo, parlo da solo
Piango da solo, uccido i miei fantasmi
Parlano poco, giudican troppo
E san tutto di me

Guardo lo specchio, conto le facce
Che cambian nei giorni
Chiedono cose che io non so
Ma dovrei sapere se

I miei occhi per tanto rimasti chiusi
Avessi aperto quando ancora ero in me
Avrei notato che dietro a guerre e soprusi
Il peggior crimine è l'indifferenza in sè

Amore perdonami ma ho ucciso anche te
Mi han detto: "L'amore tira fuori il meglio"
Ed io ho un oceano triste in me
Amore perdonami e scappa via da qui
Lei torna ogni notte, mi scopa più forte
E dice che è meglio così

Freddi giorni e questi aghi li rendon bui
Ma questo è un bene per il male dentro di me
Uccidon gli incubi ma lasciano cose peggiori
Sogni e ricordi son rimasti chiusi e vivi in me

Ho chiesto aiuto ai demoni e mi han risposto: "No"
Hai fatto già tutto da solo, adesso tocca a te
Ho scritto a Dio e mi ha risposto, mi ha risposto: "No"
Dice che io non credo in lui e lui non crede in me

Ho fatto troppi sbagli tenendo gli occhi chiusi
Che ho aperto e ho visto così tanta merda che
L'unico aiuto, Dio, guardami dai falsi amici
Che da puttane e da nemici ci penso da me

Le ombre cambiano ogni notte
Dipende da che luce ha effetto su di te
La forza che non hai, il coraggio che non c'è
La luna che volevi, il buio dentro te

Ora ti treman le mani, ti han tagliato le ali
Ora hai paura a guardare i tuoi abissi, da quant'è che non voli?

Ho chiesto aiuto ai demoni e mi han risposto: "No"
Hai fatto già tutto da solo, adesso tocca a te
Ho scritto a Dio e mi ha risposto, mi ha risposto: "No"
Dice che io non credo in lui e lui non crede in me

Ho fatto troppi sbagli tenendo gli occhi chiusi
Che ho aperto e ho visto così tanta merda che
L'unico aiuto, Dio, guardami dai falsi amici
Che da puttane e da nemici ci penso da me

Ci penso da me
Ci penso da me

(Insane)
(Insane)
(Insane)
(Insane)
(Insane)
(Insane)
(Insane)

Fou

Je ne dors pas depuis des jours, je parle tout seul
Je pleure tout seul, j'affronte mes fantômes
Ils parlent peu, ils jugent beaucoup
Et ils savent tout de moi

Je regarde dans le miroir, je compte les visages
Qui changent chaque jour
Ils demandent des choses que je ne sais pas
Mais je devrais savoir si

Mes yeux ont été fermés pendant si longtemps
J'aurais ouvert quand j'étais encore moi-même
J'aurais remarqué que derrière les guerres et les injustices
Le pire crime est l'indifférence en soi

Mon amour, pardonne-moi, j'ai tué toi aussi
On m'a dit : "L'amour fait ressortir le meilleur"
Et j'ai un océan triste en moi
Mon amour, pardonne-moi et fuis d'ici
Elle revient chaque nuit, elle me baise plus fort
Et elle dit que c'est mieux comme ça

Des journées froides et ces aiguilles les rendent sombres
Mais c'est bon pour le mal qui est en moi
Ils tuent les cauchemars mais laissent des choses pires
Les rêves et les souvenirs sont restés enfermés et vivants en moi

J'ai demandé de l'aide aux démons et ils m'ont répondu : "Non"
Tu as déjà tout fait seul, maintenant c'est à toi
J'ai écrit à Dieu et il m'a répondu, il m'a répondu : "Non"
Il dit que je ne crois pas en lui et il ne croit pas en moi

J'ai fait trop d'erreurs en gardant les yeux fermés
Que j'ai ouvert et j'ai vu tellement de merde que
Le seul secours, Dieu, protège-moi des faux amis
Que des putes et des ennemis, je m'en occupe moi-même

Les ombres changent chaque nuit
Cela dépend de la lumière qui a un effet sur toi
La force que tu n'as pas, le courage qui n'existe pas
La lune que tu voulais, l'obscurité en toi

Maintenant tes mains tremblent, on t'a coupé les ailes
Maintenant tu as peur de regarder tes abîmes, depuis combien de temps tu ne voles plus ?

J'ai demandé de l'aide aux démons et ils m'ont répondu : "Non"
Tu as déjà tout fait seul, maintenant c'est à toi
J'ai écrit à Dieu et il m'a répondu, il m'a répondu : "Non"
Il dit que je ne crois pas en lui et il ne croit pas en moi

J'ai fait trop d'erreurs en gardant les yeux fermés
Que j'ai ouvert et j'ai vu tellement de merde que
Le seul secours, Dieu, protège-moi des faux amis
Que des putes et des ennemis, je m'en occupe moi-même

Je m'en occupe moi-même
Je m'en occupe moi-même

(Fou)
(Fou)
(Fou)
(Fou)
(Fou)
(Fou)
(Fou)