Milano - Eman перевод на немецкий

Milano

Non riesco a inserirmi, non so stare in fila
Quando faccio la spesa o attendo il metrò
Mi capita spesso e scivolo dietro
Mi consolo pensando a quale occasione avrò
E mentre ti attendo giù
Da dietro una tenda una radio che suona

Cristalli e banconi, canali d′assenzio
Io che cerco il contatto con il tuo paletot
Dovrei forse dire, ma in testa ho soltanto
Cose sconce e banali e questo suono che fa

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest' aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Posso sacrificarmi e perdermi dietro
I tuoi tacchi e le luci di sushi e bistrò
Potrei regalarti questa luna metallo
Oppure strozzarmi con il tuo jabot
E mentre parli con me
Ho nella testa un ritornello che suona

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest′ aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Uh-uh, uh, uh-uh
Uh-uh, uh, uh-uh

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest' aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Wooh, wooh
(Uh-uh, uh, uh-uh)
Un ritornello che fa

Mailand

Ich kann mich nicht einfügen, ich kann nicht Schlange stehen
Wenn ich einkaufe oder auf die U-Bahn warte
Das passiert mir oft und ich rutsche nach hinten
Ich tröste mich mit dem Gedanken, welche Gelegenheit ich haben werde
Und während ich unten auf dich warte
Hinter einem Vorhang spielt ein Radio

Kristalle und Theken, Absinth-Kanäle
Ich, der den Kontakt zu deinem Paletot sucht
Ich sollte vielleicht etwas sagen, aber im Kopf habe ich nur
Unanständige und banale Dinge und diesen Klang, der macht

Hör mal, wie kalt Mailand ist
Ich fühle mich allein hier oben in der Stadt (uh-uh, uh-uh)
Im Radio läuft ein Refrain
Ein Refrain, der macht: uh-uh, uh, uh-uh
Ich geb dir noch einen aus und wir tanzen
Ein anderes Leben mitten in der Bar (uh-uh, uh-uh)
Gegen die Langeweile dieses Aperitifs
Eine Show im Stadtzentrum (uh-uh, uh, uh-uh)

Ich kann mich aufopfern und mich verlieren hinter
Deinen Absätzen und den Lichtern von Sushi und Bistros
Ich könnte dir diesen metallenen Mond schenken
Oder mich mit deinem Jabot erwürgen
Und während du mit mir sprichst
Habe ich einen Refrain im Kopf, der spielt

Hör mal, wie kalt Mailand ist
Ich fühle mich allein hier oben in der Stadt (uh-uh, uh-uh)
Im Radio läuft ein Refrain
Ein Refrain, der macht: uh-uh, uh, uh-uh
Ich geb dir noch einen aus und wir tanzen
Ein anderes Leben mitten in der Bar (uh-uh, uh-uh)
Gegen die Langeweile dieses Aperitifs
Eine Show im Stadtzentrum (uh-uh, uh, uh-uh)

Uh-uh, uh, uh-uh
Uh-uh, uh, uh-uh

Hör mal, wie kalt Mailand ist
Ich fühle mich allein hier oben in der Stadt (uh-uh, uh, uh-uh)
Im Radio läuft ein Refrain
Ein Refrain, der macht: uh-uh, uh, uh-uh
Ich geb dir noch einen aus und wir tanzen
Ein anderes Leben mitten in der Bar (uh-uh, uh-uh)
Gegen die Langeweile dieses Aperitifs
Eine Show im Stadtzentrum (uh-uh, uh, uh-uh)

Ich fühle mich allein hier oben in der Stadt (uh-uh, uh-uh)
Wooh, wooh
(Uh-uh, uh, uh-uh)
Ein Refrain, der macht