Milano - Eman перевод на английский

Milano

Non riesco a inserirmi, non so stare in fila
Quando faccio la spesa o attendo il metrò
Mi capita spesso e scivolo dietro
Mi consolo pensando a quale occasione avrò
E mentre ti attendo giù
Da dietro una tenda una radio che suona

Cristalli e banconi, canali d′assenzio
Io che cerco il contatto con il tuo paletot
Dovrei forse dire, ma in testa ho soltanto
Cose sconce e banali e questo suono che fa

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest' aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Posso sacrificarmi e perdermi dietro
I tuoi tacchi e le luci di sushi e bistrò
Potrei regalarti questa luna metallo
Oppure strozzarmi con il tuo jabot
E mentre parli con me
Ho nella testa un ritornello che suona

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest′ aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Uh-uh, uh, uh-uh
Uh-uh, uh, uh-uh

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest' aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Wooh, wooh
(Uh-uh, uh, uh-uh)
Un ritornello che fa

Milan

I can't seem to fit in, I don't know how to stand in line
When I'm grocery shopping or waiting for the metro
It happens often and I slip behind
I console myself thinking about what opportunity I'll have
And while I'm waiting for you down below
From behind a curtain a radio plays

Crystals and counters, canals of absinthe
Me searching for contact with your coat
I should probably say something, but all I have in my head is
Dirty and trivial things and this sound that goes

Feel how cold Milan is
I feel alone up here in the city (uh-uh, uh-uh)
A chorus plays on the radio
A chorus that goes: uh-uh, uh, uh-uh
I'll buy you another drink and we'll dance
Another life in the middle of the bar (uh-uh, uh-uh)
Against the boredom of this aperitivo
A show in the city center (uh-uh, uh, uh-uh)

I can sacrifice myself and lose myself behind
Your heels and the lights of sushi and bistros
I could give you this metallic moon
Or strangle myself with your jabot
And while you're talking to me
I have a chorus playing in my head

Feel how cold Milan is
I feel alone up here in the city (uh-uh, uh-uh)
A chorus plays on the radio
A chorus that goes: uh-uh, uh, uh-uh
I'll buy you another drink and we'll dance
Another life in the middle of the bar (uh-uh, uh-uh)
Against the boredom of this aperitivo
A show in the city center (uh-uh, uh, uh-uh)

Uh-uh, uh, uh-uh
Uh-uh, uh, uh-uh

Feel how cold Milan is
I feel alone up here in the city (uh-uh, uh, uh-uh)
A chorus plays on the radio
A chorus that goes: uh-uh, uh, uh-uh
I'll buy you another drink and we'll dance
Another life in the middle of the bar (uh-uh, uh-uh)
Against the boredom of this aperitivo
A show in the city center (uh-uh, uh, uh-uh)

I feel alone up here in the city (uh-uh, uh-uh)
Wooh, wooh
(Uh-uh, uh, uh-uh)
A chorus that goes