Emana Cheezy - Desvio - перевод текста песни на французский

Desvio (Prod OG)

Déviation (Prod OG)

(Emana Cheezy)

Não me façam tripar

Ne me faites pas péter les plombs

Dezenas de Dom P's, swagger feeling like Billio

Des dizaines de Dom P., une démarche swagger comme Billio

Só assim destrói a party, a encontrar dólares no Huambo

C'est comme ça qu'on détruit la fête, en trouvant des dollars à Huambo

Knockouts tipo sou o Ali, manequins do meu money

Des K.O. comme si j'étais Ali, des mannequins pour mon argent

Ficam perplexos quando passo, esses wis não estão a ballin'

Ils sont perplexes quand je passe, ces types ne sont pas dans le game

E já que pensam que aqui é só, money

Et puisqu'ils pensent qu'ici c'est que de l'argent,

Não fiquem aflitos quando virem que a posição é ainda mais fine

Qu'ils ne s'affolent pas quand ils verront que la position est encore meilleure

Estou num lounge a apreciar wine

Je suis dans un salon à déguster du vin

Living like a Superstar (FACK)

Je vis comme une Superstar (FACK)

Os meus homies são demais

Mes potes sont les meilleurs

Tu e essa tua coca perdem o gás

Toi et ta coke, vous perdez de la vitesse

Hustle, se não for não liga

Hustle, si ça ne marche pas, oublie

Brilho com os meus fusíveis, deixem-me em paz

Je brille avec mes fusibles, laissez-moi tranquille

É melhor stop que se eu começo a falar, vai doer

Tu ferais mieux de t'arrêter parce que si je commence à parler, ça va faire mal

E não vais gostar

Et tu n'aimeras pas ça

Saiam daqui do meu crib, demónios, só saltitam por falharem

Sortez de ma baraque, bande de démons, vous sautillez juste parce que vous êtes des ratés

Cães que não vão a nenhum lugar, vão mijar onde estão

Des chiens qui ne vont nulle part, ils pissent là où ils sont

220 e ainda tentam ter a boleia

220 et ils essaient encore de faire du stop

São esquisitos e sinistros, desculpas volta e meia

Ils sont bizarres et sinistres, des excuses à moitié sincères

Volta e meia querem usufruir do poder dos Bad Boyz

De temps en temps, ils veulent profiter du pouvoir des Bad Boyz

Shawty mexe essas pernas

Shawty, remue-toi

Estar a vontade não me deixam

Ils ne me laissent pas être à l'aise

Conheço o meu caminho, afastado do que pensam

Je connais mon chemin, loin de ce qu'ils pensent

Vida numa beleza, wis fora do level

Une vie de rêve, des mecs hors catégorie

Se encontro desvio, não há contacto com esses haters

Si je trouve une déviation, pas de contact avec ces haineux

Desculpa as minhas maneiras, mas não vou mudar

Désolé pour mes manières, mais je ne changerai pas

Nem razão vos dar, não vou mudar

Je ne vous donnerai aucune raison, je ne changerai pas

(Emana Cheezy 2)

Estou atento às tentativas deles para nos ver em baixo

Je fais attention à leurs tentatives pour nous voir tomber

Por isso é que o meu flexin' está sempre com novidades

C'est pour ça que mon flex est toujours innovant

Só com barras (Skr) já se pôs bue de ho3s no mapa

Rien qu'avec des punchlines, j'ai déjà mis un tas de mecs sur la carte (Skr)

Conta ainda quantos p ssy ass nigg*z apanharam a fezada

Compte encore combien de ces pseudo négros ont chopé la fièvre

Speed up com o Bruno Gato, wow

Accélération avec Bruno Gato, wow

Valentino ON e elas ficam, gostam do que ouvem

Valentino ON et elles craquent, elles aiment ce qu'elles entendent

Desliga o Porsche, estou tranquilo

J'éteins la Porsche, je suis tranquille

Ao pé de cabines de pilotos, hater não avanças

À côté des cabines de pilotage, les haineux n'avancent pas

Andamos tipo leões, não nos façam estar a caça

On se balade comme des lions, ne nous forcez pas à chasser

Não me façam tripar

Ne me faites pas péter les plombs

Dezenas de Dom P's, swagger feeling like Billio

Des dizaines de Dom P., une démarche swagger comme Billio

Só assim destrói a party, a encontrar dólares no Huambo

C'est comme ça qu'on détruit la fête, en trouvant des dollars à Huambo

Knockouts tipo sou o Ali, manequins do meu money

Des K.O. comme si j'étais Ali, des mannequins pour mon argent

Ficam perplexos quando passo, esses wis não estão a ballin'

Ils sont perplexes quand je passe, ces types ne sont pas dans le game

E já que pensam que aqui é só, money

Et puisqu'ils pensent qu'ici c'est que de l'argent,

Não fiquem aflitos quando virem que a posição é ainda mais fine

Qu'ils ne s'affolent pas quand ils verront que la position est encore meilleure

Lounge a apreciar wine

Dans un salon à déguster du vin

Living like a Superstar (FACK)

Je vis comme une Superstar (FACK)

Tu e essa tua coca perdem o gás

Toi et ta coke, vous perdez de la vitesse

HUSTLE

(Emana Cheezy 3)

Não me vem dar a hand yo?

Tu ne vas pas me serrer la main, hein ?

Tu que me haters on the low

Toi qui me critiques en douce

Deves pensar que aqui se desconhece a má fama

Tu dois penser qu'ici, on ne connaît pas la mauvaise réputation

Que de nós passas as girls

Que tu dragues les filles devant nous

Girls que sabem mekie, pessoalmente fujo do place

Des filles qui savent ce qu'il en est, personnellement je fuis cet endroit

Basta estar no building, não sei qual é o feeling

Rien qu'en étant dans le bâtiment, je ne sais pas quel est le feeling

O people só nos chateia

Les gens nous cassent les pieds

Diz-lhes que é difícil chegar nos flows

Dis-leur que c'est difficile d'atteindre nos flows

Agora que falei, vê, estamos longe

Maintenant que j'en ai parlé, regarde, nous sommes loin

Para os que pensam que nos apanham, não lhes peguem

Pour ceux qui pensent nous attraper, ne les laissez pas faire

Deixem, let them roll

Laissez-les faire, let them roll

É pequena a ideia que têm de como está o flexing

Ils ont une petite idée de comment on flex

Sempre Fort, Superstar, eu não sei como é que eu mudei

Toujours Fort, Superstar, je ne sais pas comment j'ai changé

Falam, mas nunca em condições

Ils parlent, mais jamais correctement

Eu showing work de Setembro a Setembro

Je travaille dur de septembre en septembre

Deixem lá de bullshit, vão preferir o meu team

Qu'ils arrêtent les conneries, ils vont préférer mon équipe

Até o mundo nisso está correcto

Même le monde est d'accord là-dessus

Temos as mentes mais abertas, tantos berros pela Gang

Nous avons les esprits les plus ouverts, tant de cris pour le Gang

Todo Nuj, as de olhos azuis no club a complicar o sistema

Tous les mecs, les filles aux yeux bleus en boîte qui compliquent le système

We rock