Emana Cheezy - Nexo - перевод текста песни на французский

Epa eu não sei, não sei. N

Euh je ne sais pas, je ne sais pas. N

ão me perguntes eu também não sei como é que eu estou a aguentar. É m

e me demande pas, je ne sais pas comment je tiens le coup. C’

Esmo frustrante sabes?

est vraiment frustrant tu sais ?

Fico mesmo bué em baixo com esses

Ça me démoralise vraiment tous ces

Mambos todos que estão a acontecer, b

Trucs qui arrivent, j’

Ué de sh#t na minha cabeça. E acho que tipo, s

ai tellement de merde dans la tête. Et je pense que genre, s

E não fosse pelos meus niggaz e pela minha família, eu mesmo agora, e

i ce n’était pas pour mes potes et ma famille, moi maintenant, j

U tipo não estaria aqui.

e ne serais pas là.

Acho que é mais pelo meu puto também, que eu não desisto

Je pense que c’est aussi pour mon petit, que je n’abandonne pas

(Ay)

Há muitos que não me acreditavam e que

Il y en a beaucoup qui ne croyaient pas en moi et qui

Hoje estão malaiques com o que eu sou capaz

Aujourd’hui sont jaloux de ce dont je suis capable

Só que eu nunca me importei,

Sauf que je m’en suis jamais soucié,

Ter o teu love ou o teu hate, para mim tanto faz

Avoir ton amour ou ta haine, pour moi c’est pareil

A solução é nunca vos ligar, eu

La solution c’est de ne jamais vous calculer, j

Ja sei que vocês nunca me vão deixar em paz

e sais déjà que vous me laisserez jamais tranquille

Eu sou impaciente,

Je suis impatient,

Não curto nada de esperar, então dos meus sonhos eu vou atrás

J’aime pas attendre, alors je cours après mes rêves

Eu sempre fui real

J’ai toujours été vrai

Sempre fui diferente e serei sempre assim

J’ai toujours été différent et je le serai toujours

Eu medos tenho mil

J’ai mille peurs

Os maiores são perder quem é especial pra mim

Les plus grandes sont de perdre ceux qui comptent pour moi

Tenho medo de um fim

J’ai peur de la fin

Tenho medo de estar lutar pra não conseguir

J’ai peur de me battre pour rien

Mas me afastei de ti

Mais je me suis éloigné de toi

Não porque eu quis, por ser muito melhor pra mim

Pas parce que je le voulais, parce que c’était mieux pour moi

Mais uma lágrima, mais uma dor

Encore une larme, encore une douleur

Mas eu não caio, vou continuar forte

Mais je ne tombe pas, je vais rester fort

E caso caia me levanto de novo

Et si je tombe, je me relève

Porque descansar só já na minha morte

Parce que je me reposerai quand je serai mort

Mais trabalho, mais sucesso, menos tempo

Plus de travail, plus de succès, moins de temps

Quanto mais eu aguento mais eu me respeito

Plus je tiens le coup, plus je me respecte

Mais valor a todos que, tão comigo desde o começo

Plus de valeur à tous ceux qui sont avec moi depuis le début

Mais conquistas, mais eu rezo

Plus de victoires, plus je prie

Mais eu perco, mais entendo

Plus je perds, plus je comprends

E vejo que o que eu tenho

Et je vois que ce que j’ai

Pode ir a qualquer momento

Peut disparaître à tout moment

Mas só que isso eu não aceito

Mais ça je ne l’accepte pas

Vivo e aprendo com os meus erros

Je vis et j’apprends de mes erreurs

Devias fazer o mesmo

Tu devrais faire pareil

Consigo tirar do peito

J’arrive à le sortir de ma poitrine

Mas nunca do pensamento

Mais jamais de ma tête

Eu dificilmente esqueço

J’oublie difficilement

Ou deixo te aproximares e teres o

Ou que tu te rapproches et que tu aies mon

Meu co. Tu és culpada de todo este sucesso

Cœur. Tu es coupable de tout ce succès

Porque eu ponho nesses versos

Parce que je mets dans ces vers

A minha vida e sentimentos

Ma vie et mes sentiments

Que eu não quero ter por perto

Que je ne veux pas avoir près de moi

Eu não quero ter por perto

Je ne veux pas avoir près de moi

O que me faça sorrir menos

Ce qui me fait moins sourire

Eu já estou habituado a me desiludir

J’ai l’habitude d’être déçu

Consciente que o faço tem de ser por mim

Je sais que si je le fais, ça doit être pour moi

Mantenho-me acordado e sempre bem firme

Je reste éveillé et toujours ferme

Porque se eu der espaço vão querer me atingir

Parce que si je donne un peu de mou, ils voudront me toucher

Eu não sei, quanto mais tempo tenho

Je ne sais pas, combien de temps il me reste

Mas quanto mais eu vivo, mais eu quero

Mais plus je vis, plus j’en veux

Só que ser eterno, não tem Nexo

Sauf qu’être éternel, ça n’a pas de Nexo

(Ay II)

Eles vêm que eu tou noutro nível

Ils voient que je suis à un autre niveau

Num que eles não encostam

Un niveau qu’ils n’atteindront pas

Mas nem falando mal de um nigga

Mais même en parlant mal d’un négro

Eles conseguem alguma coisa

Ils n’obtiennent rien

Quer dizer, conseguem desprezo

Enfin si, ils obtiennent du mépris

Mas mais do que isso não podem

Mais pas plus

Eu conto com os dedos quem

Je compte sur les doigts de la main ceux

Sei que vai tar comigo a minha vida toda

Dont je sais qu’ils seront avec moi toute ma vie

Reclamam, mas eu não consigo ser doutra forma

Ils se plaignent, mais je ne peux pas être autrement

Não vais acreditar no que eu me lembrei agora

Tu ne vas pas croire ce dont je viens de me souvenir

De quando eu te agarrei e te disse não vás embora

Quand je t’ai attrapée et que je t’ai dit de ne pas partir

Felizmente ainda há mulheres q merecem uma coroa

Heureusement, il y a encore des femmes qui méritent une couronne

De quando eu tava a rollin com o Kiamo,

Quand j’étais en train de rouler avec Kiamo,

Atendi-te com o altifalante,

Je t’ai répondu avec le haut-parleur,

Disseste amor e eu fiquei cheio de vergonha

Tu as dit « mon amour » et j’ai eu honte

De quando eu quis te dar um beijo e tapaste a boca

Quand j’ai voulu t’embrasser et que tu as couvert ta bouche

Eu quis levantar, me puxaste e disseste toma

J’ai voulu me lever, tu m’as tiré et tu as dit prends-le

O meu coração, cuida bem dele

Mon cœur, prends-en bien soin

A vida consegue ser tão linda as vezes

La vie peut être si belle parfois

E há momentos que eu voltava a viver se desse

Et il y a des moments que je revivrais si je pouvais

Fico perdido e preso naquilo que eu penso

Je me perds et je suis prisonnier de mes pensées

Mas sei que, o meu puto ta feliz ao menos

Mais je sais que, mon petit est heureux au moins

É o que de mais precioso eu tenho

C’est ce que j’ai de plus précieux

E eu amo os meus niggas, como amo a mim mesmo

Et j’aime mes négros, comme je m’aime moi-même

Mais 100 anos de vida aos meus pais é o que eu peço

100 ans de plus à mes parents, c’est tout ce que je demande

E todos esses haters um gajo pisa, um gajo pisa

Et tous ces rageux, je les écrase, je les écrase

Ficam todos la em baixo

Ils restent tous en bas

A fazer companhia as solas dos meus Christians

Tenir compagnie aux semelles de mes Christians

Vão me ver a vencer todos os dias

Ils me verront gagner tous les jours

Me invejar mais do que deviam

M’envier encore plus qu’ils ne le devraient

Ser como eu, quem é que não gostaria?

Être comme moi, qui ne le voudrait pas ?