Текст и перевод песни Emana Cheezy - Recíproco

Recíproco

Estou mais do que preso
Deixei-me levar, quando vi apaixonei-me
Sabes o que me prende, conheces-me bem
Entendes que te olho assim porque viciei-me
Tanta falta fazes-me, vejo-me de azar
Na minha cabeça estás, devia dar para tocar-te
Mando-te mensagens, saudades custam
Obrigado pelo quanto lutas, por nós
Todos os dias aturas-me
Com tanto cuidado cuidas-me
Não há alguém que te queira ou precise como eu
Já me chega o que dá
Se eu pudesse recuar-nos, tudo seria importante
Não há melhor que se veja, dá-lhes tanta inveja
O sentimento em segredo nunca pus
A tua felicidade é a minha luz
Possuis todo o meu tempo
O teu corpo comanda o meu
Ignora quem não nos quer juntos
Se não estivesses, estaria maluco
Fico calmo por seres tu
O melhor que me aconteceu
Acompanha-me pelo mundo
O que já conquistamos não é comum
Repara que ainda há quem está
Atento a alguma má fase nossa
Mas não me assusta
Não me ralo por seres tu, tudo tão recíproco
Repito, de mim tens tudo
Recebe como forma de gratitude
(Emana Cheezy 2)
Estarei sempre perto
Descobri o teu jeito e só com ele posso viver
De confiança coberto
É puro o que sinto, tornou-te na minha mulher
Mostro-te o que sonho, provo o que todos sabem
Eu não estou solto, tenho-te a segurar-me
Quando acordo ou durmo
Quero-te em todos segundos
Desculpa se demorei muito
Ou se com os defeitos não ajudo
Não há quem te proteja como eu
Ninguém pode ou vai
A distância é insignificante
O que eu mais quero é que ames
O resto põe a espera, tu me completas
O sentimento em segredo nunca pus
A tua felicidade é a minha luz
Possuis todo o meu tempo
O teu corpo comanda o meu
Ignora quem não nos quer juntos
Se não estivesses, estaria maluco
Fico calmo por seres tu
O melhor que me aconteceu
Acompanha-me pelo mundo
O que já conquistamos não é comum
Repara que ainda há quem está
Atento a alguma má fase nossa
Mas não me assusta
Não me ralo por seres tu, tudo tão recíproco
Repito, de mim tens tudo
Recebe como forma de gratitude

Réciproque

Je suis plus que bloqué
Je me suis laissé emporter, quand je t'ai vue, je suis tombé amoureux
Tu sais ce qui me retient, tu me connais bien
Tu comprends que je te regarde comme ça parce que je suis accro
Tu me manques tellement, je me sens malchanceux
Tu es dans ma tête, j'aimerais pouvoir te toucher
Je t'envoie des messages, la nostalgie me coûte cher
Merci pour tout ce que tu fais, pour nous
Chaque jour, tu me supportes
Tu prends tellement soin de moi
Il n'y a personne qui t'aime ou qui a besoin de toi comme moi
J'en ai assez
Si je pouvais nous ramener en arrière, tout serait important
Il n'y a rien de mieux à voir, cela rend les autres envieux
Je n'ai jamais caché mon sentiment
Ton bonheur est ma lumière
Tu possèdes tout mon temps
Ton corps commande le mien
Ignore ceux qui ne veulent pas nous voir ensemble
Si tu n'étais pas là, je serais fou
Je suis calme parce que c'est toi
Le meilleur qui me soit arrivé
Accompagne-moi dans le monde
Ce que nous avons déjà accompli n'est pas commun
Regarde, il y a encore des gens qui sont
Attentifs à une mauvaise phase de nous
Mais cela ne me fait pas peur
Je ne me plains pas d'être avec toi, tout est si réciproque
Je répète, j'ai tout pour toi
Accepte cela comme une forme de gratitude
(Emana Cheezy 2)
Je serai toujours là
J'ai découvert ton caractère et c'est avec lui que je peux vivre
Couvert de confiance
Ce que je ressens est pur, tu es devenue ma femme
Je te montre ce que je rêve, je prouve ce que tout le monde sait
Je ne suis pas libre, je t'ai pour me retenir
Quand je me réveille ou que je dors
Je te veux à chaque seconde
Excuse-moi si j'ai mis trop de temps
Ou si avec mes défauts, je ne suis pas d'une grande aide
Il n'y a personne qui te protège comme moi
Personne ne peut ou ne le fera
La distance est insignifiante
Ce que je veux plus que tout, c'est que tu aimes
Le reste attend, tu me complètes
Je n'ai jamais caché mon sentiment
Ton bonheur est ma lumière
Tu possèdes tout mon temps
Ton corps commande le mien
Ignore ceux qui ne veulent pas nous voir ensemble
Si tu n'étais pas là, je serais fou
Je suis calme parce que c'est toi
Le meilleur qui me soit arrivé
Accompagne-moi dans le monde
Ce que nous avons déjà accompli n'est pas commun
Regarde, il y a encore des gens qui sont
Attentifs à une mauvaise phase de nous
Mais cela ne me fait pas peur
Je ne me plains pas d'être avec toi, tout est si réciproque
Je répète, j'ai tout pour toi
Accepte cela comme une forme de gratitude