Emana Cheezy - Ruas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Emana Cheezy - Ruas




Ruas
Ruas
Verso 1: Emana Cheezy)
Verse 1: Emana Cheezy)
Tu sabes muito bem do que eu por ti sou capaz
Tu sais très bien de quoi je suis capable pour toi
A minha disposição depende de como tu estás
Mon dévouement dépend de ton état
O teu sorriso tanta saudade me traz
Ton sourire me procure tant de nostalgie
O meu ego sem a tua atenção se desfaz
Mon ego s'effondre sans ton attention
Eu vou te amar pra sempre, não esperes que eu pare
Je t'aimerai pour toujours, ne t'attends pas à ce que j'arrête
É tao dificil encontrar uma mulher real
Il est si difficile de trouver une vraie femme
Eu nem sei de onde veio essa sorte que eu tive
Je ne sais même pas d'où vient cette chance que j'ai eue
Eu me decepcionei com muitas chicks
J'ai déjà été déçue par beaucoup de filles
Mas tu nem te comparas a nenhuma bitsh
Mais tu ne te compares à aucune salope
Por isso é que tu tens tudo de mim
C'est pour ça que tu as tout de moi
Ser como tu és mais nenhuma outra consegue
Être comme toi, aucune autre ne le peut
Elas querem se aproveitar daquilo que eu tenho
Elles veulent juste profiter de ce que j'ai
Mas tu não, não te assustas com a fama ou bens
Mais pas toi, tu n'es pas effrayée par la célébrité ou les biens
Importância a isso bae tu nunca deste
Tu n'as jamais accordé d'importance à cela, bébé
E é por isso que mereces todo o meu cash
Et c'est pour ça que tu mérites tout mon argent
Todas elas contigo aprender deviam
Toutes les autres devraient apprendre de toi
Ouve só, eu não te troco por ninguém, isso é impossível
Écoute, je ne te troquerai contre personne, c'est impossible
Eu quero passar contigo o resto da minha vida
Je veux passer le reste de ma vie avec toi
Quero passar contigo o resto dos meus dias
Je veux passer le reste de mes jours avec toi
Estar ao teu lado é o que me realiza
Être à tes côtés est ce qui me réalise
(Hook: Emana Cheezy)
(Hook: Emana Cheezy)
E se um dia errar, de nós não desistas
Et si un jour je fais une erreur, ne renonce pas à nous
Se de me amar deixares, mesmo assim fica
Si tu arrêtes de m'aimer, reste quand même
Quero-te presente nas minhas vitórias e conquistas
Je veux que tu sois présente dans mes victoires et mes conquêtes
Nos problemas e tristezas, pra que a minha força exista
Dans les problèmes et les tristesses, pour que ma force existe
(Verso 2: Emana Cheezy]
(Verse 2: Emana Cheezy)
Concorda comigo quando eu digo que sou diferente
Sois d'accord avec moi quand je dis que je suis différente
Aceita os meus defeitos que eu aceito todos teus
Accepte mes défauts, j'accepte tous les tiens
Entende que o que eu sinto por ti mais ninguém sente
Comprends que ce que je ressens pour toi, personne d'autre ne le ressent
Todo o mundo pode estar contra ti
Le monde entier peut être contre toi
Que eu me ponho a tua frente
Que je me mette devant toi
Porque quem ama cuida de quem ama e protege
Parce que celui qui aime prend soin de celui qu'il aime et le protège
Farei sempre os possíveis de te dar tudo o que queres
Je ferai toujours de mon mieux pour te donner tout ce que tu veux
Eu deitado na cama enquanto que ela se veste
Je suis allongée dans le lit pendant qu'elle s'habille
Olha pra mim e me pergunta se eu tou a rir do quê
Elle me regarde et me demande si je ris de quelque chose
Respondo nada de especial, achei graça
Je ne réponds rien de spécial, j'ai juste trouvé ça drôle
Imagino isto que na nossa futura casa
J'imagine ça, mais dans notre future maison
Eu partilho tudo contigo, qualquer meu segredo
Je partage tout avec toi, tous mes secrets
Desperto um meu outro lado, quando tu és magoada
Je réveille un autre côté de moi quand tu es blessée
Valorizo-te como valorizo os meus naggas
Je t'apprécie comme j'apprécie mes amis
Eu tou aqui pra ti como também tou para os meus naggas
Je suis pour toi comme je suis pour mes amis
E arrisco a minha vida para salvar a tua
Et je risque ma vie juste pour sauver la tienne
Abdico de tudo mesmo por tua causa
J'abandonne tout juste pour toi
E nem agradeças por nada disso
Et ne me remercie pas pour tout ça
Que fiques comigo é o que é preciso
Rester avec moi, c'est ce qu'il faut
Eu ficar sem ti não tem sentido
Être sans toi n'a aucun sens
Fica comigo, é o meu único pedido
Reste avec moi, c'est ma seule demande
Fica comigo, assim é que eu sorrio
Reste avec moi, c'est comme ça que je souris
Fica comigo, assim eu fico vivo
Reste avec moi, c'est comme ça que je reste en vie
Vamos juntos pro paraíso
Allons au paradis ensemble
Não consigo dizer-te o quanto eu te amo
Je ne peux pas te dire à quel point je t'aime
Não consigo dizer-te pelo tamanho
Je ne peux pas te le dire par sa taille
Mas tu vês, tu vês, então tu sabes
Mais tu vois, tu vois, alors tu sais
Tu sabes o quanto
Tu sais à quel point
(Hook)
(Hook)
E se um dia errar, de nós não desistas
Et si un jour je fais une erreur, ne renonce pas à nous
Se de me amar deixares, mesmo assim fica
Si tu arrêtes de m'aimer, reste quand même
Quero-te presente nas minhas vitórias e conquistas
Je veux que tu sois présente dans mes victoires et mes conquêtes
Nos problemas e tristezas pra q a minha força exista
Dans les problèmes et les tristesses, pour que ma force existe





Авторы: Emmanuel Cerqueira Chindondo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.