Текст и перевод песни Emanero feat. La K'onga & Antonio Rios - ADICTO

ADICTO

Y yo que estaba solo, hey
Te vi bailando para mí
Tu silueta me llama y yo caigo de nuevo
En el juego de la tentación

Dulce sabor a coco, eh
Tienen tus labios carmesí
Vos sabés que yo me prendo fuego
Cuando tu veneno entra en mi corazón

Y quisiera no pensar más en vos
Estoy mejor cuando no estás acá
Y es que sabés cómo curarme el dolor
Pero también sabés cómo hacerme mal

Y quisiera que no estés donde voy
Siempre me escapo y te vuelvo a encontrar
Cada vez que me siento mejor
A tu infierno vos me hacés bajar

Soy un adicto a tu cuerpo
Pero me niego a entregarte el alma
Me destrozaste por dentro
Hasta dejarme sin nada
Me rompiste todo el cuerpo
Pero no pudiste con mi alma
No voy a darte más tiempo
Fuiste una droga muy cara

Aceleré
Vi el muro, igual aceleré
La verdad es que no me lo esperé
Maldito el día en que te encaré, yo mismo me lo busqué

Y me declaro adicto a tu piel, tus besos
Me tienen enganchado y me siento preso
No aguanto la distancia y duele el silencio
Me mata que me ignores y te confieso

Ya no te quiero en mí, te robaste mi vida
Me quedó la piel rasgada de tanto sufrir por tu amor
Ya no te quiero en mí, devolveme la vida
Me quedó la piel marcada, cansada de tanto dolor

Y quisiera que no estés donde voy
Siempre me escapo y te vuelvo a encontrar
Cada vez que me siento mejor
A tu infierno vos me hacés bajar

Soy un adicto a tu cuerpo
Pero me niego a entregarte el alma
Me destrozaste por dentro
Hasta dejarme sin nada
Me rompiste todo el cuerpo
Pero no pudiste con mi alma
No voy a darte más tiempo
Fuiste una droga muy cara

¡Emanero!, ahí va
¡Vamo La K'onga!
Junto a Antonio Ríos (qué runfla, papá)

Ya no te quiero en mí, te robaste mi vida
Me quedó la piel rasgada de tanto sufrir por tu amor
Ya no te quiero en mí, devolveme la vida
Me quedó la piel marcada, cansada de tanto dolor

Y yo que estaba solo
Te vi bailando para mí
Tu silueta me llama y yo caigo de nuevo
En el juego de la tentación

ADDICT

And I was alone, hey
I saw you dancing for me
Your silhouette calls to me and I fall again
Into the game of temptation

Sweet coconut flavor, eh
Your crimson lips have
You know I catch fire
When your poison enters my heart

And I wish I wouldn't think about you anymore
I'm better when you're not here
And you know how to cure my pain
But you also know how to hurt me

And I wish you weren't where I go
I always escape and find you again
Every time I feel better
You make me descend into your hell

I'm addicted to your body
But I refuse to give you my soul
You destroyed me inside
Until you left me with nothing
You broke my whole body
But you couldn't break my soul
I'm not giving you any more time
You were a very expensive drug

I accelerated
I saw the wall, I still accelerated
The truth is I didn't expect it
Cursed be the day I faced you, I brought it on myself

And I declare myself addicted to your skin, your kisses
They have me hooked and I feel trapped
I can't stand the distance and the silence hurts
It kills me that you ignore me and I confess

I don't want you in me anymore, you stole my life
My skin is torn from suffering so much for your love
I don't want you in me anymore, give me back my life
My skin is scarred, tired of so much pain

And I wish you weren't where I go
I always escape and find you again
Every time I feel better
You make me descend into your hell

I'm addicted to your body
But I refuse to give you my soul
You destroyed me inside
Until you left me with nothing
You broke my whole body
But you couldn't break my soul
I'm not giving you any more time
You were a very expensive drug

Emanero!, there it goes
Let's go La K'onga!
Together with Antonio Ríos (what a crew, dad)

I don't want you in me anymore, you stole my life
My skin is torn from suffering so much for your love
I don't want you in me anymore, give me back my life
My skin is scarred, tired of so much pain

And I was alone
I saw you dancing for me
Your silhouette calls to me and I fall again
Into the game of temptation