LADRONA - con Mario Luis - Onda Sabanera , Mário Luis , Emanero перевод на немецкий

LADRONA - con Mario Luis

Hola, ¿Qué tal?
Hoy vengo a denunciar
A una mujer que me hizo mal
Que se adueñó de mi vida
La muy atrevida
Que no vuelva más

No quiero ni recordarla
Pensarla no me hace bien
Pero si la ven

Si la ven diganle
Que devuelva lo que se ha robado
Se fue hace un par de meses
Tiene un cora y me pertenece

Si la ven diganle
Que devuelva lo que se ha robado
Que me ha dejado en la lona
Resultaste ser
Ladrona

Yo le di mi corazón, yo le di hasta el alma
Le di la vida entera y se la llevo
Y aunque tengo la intención de recuperarla
La quiero ver pagar por lo que me robó

Tremenda ladrona
Mirá cómo me estafó
Me dejó tirado y sin amor
Contando las horas
Llorando en mi habitación
Quién curará este dolor

Me robaste sin máscara y sin arma de fuego
Te marchaste sin decir hasta luego
Sé que parece que estoy bien
Pero si la ven

Si la ven diganle (¿Qué le digo?)
Que devuelva lo que se ha robado
Se fue hace un par de meses
Tiene un cora y me pertenece

Si la ven diganle
Que devuelva lo que se ha robado
Que me ha dejado en la lona
Resultaste ser
Ladrona

Ahora pasan los días, las noches, semanas y meses
Me encuentro encerrado y eso me enloquece
A todos les decía cuánto yo te amaba
Que eras la mujer que siempre soñaba

Pero cómo olvidar la noche en el sillón
Y los desayunos en mi habitación
Me robaste el aire y mi respiración
Debes estar en la prisión

Ella tiene algo mío
Que hace tiempo quiero recuperar
Me engañó como un nene y aunque desconfío
Por la noche la salgo a buscar

Y si la ven diganle (¿Qué le digo?)
Que devuelva lo que se ha robado
Se fue hace un par de meses
Tiene un cora y me pertenece

Si la ven diganle
Que devuelva lo que se ha robado
Que me ha dejado en la lona
Resultaste ser
Ladrona

DIEBIN - mit Mario Luis

Hallo, wie geht's?
Heute komme ich, um Anzeige zu erstatten
Gegen eine Frau, die mir wehgetan hat
Die sich meines Lebens bemächtigt hat
Die sehr dreist ist
Sie soll nicht mehr zurückkommen

Ich will mich nicht einmal an sie erinnern
An sie zu denken tut mir nicht gut
Aber wenn ihr sie seht

Wenn ihr sie seht, sagt ihr
Sie soll zurückgeben, was sie gestohlen hat
Sie ist vor ein paar Monaten gegangen
Sie hat ein Herz und es gehört mir

Wenn ihr sie seht, sagt ihr
Sie soll zurückgeben, was sie gestohlen hat
Dass sie mich mittellos zurückgelassen hat
Du hast dich als
Diebin herausgestellt

Ich gab ihr mein Herz, ich gab ihr sogar meine Seele
Ich gab ihr mein ganzes Leben und sie nahm es mit
Und obwohl ich die Absicht habe, es zurückzubekommen
Ich will sie dafür bezahlen sehen, was sie mir gestohlen hat

Verdammte Diebin
Sieh nur, wie sie mich betrogen hat
Sie ließ mich sitzen und ohne Liebe
Die Stunden zählend
Weinend in meinem Zimmer
Wer wird diesen Schmerz heilen?

Du hast mich ohne Maske und ohne Schusswaffe beraubt
Du bist gegangen, ohne auf Wiedersehen zu sagen
Ich weiß, es scheint, als ginge es mir gut
Aber wenn ihr sie seht

Wenn ihr sie seht, sagt ihr (Was soll ich ihr sagen?)
Sie soll zurückgeben, was sie gestohlen hat
Sie ist vor ein paar Monaten gegangen
Sie hat ein Herz und es gehört mir

Wenn ihr sie seht, sagt ihr
Sie soll zurückgeben, was sie gestohlen hat
Dass sie mich mittellos zurückgelassen hat
Du hast dich als
Diebin herausgestellt

Jetzt vergehen die Tage, die Nächte, Wochen und Monate
Ich bin eingesperrt und das macht mich verrückt
Ich habe allen erzählt, wie sehr ich dich liebte
Dass du die Frau warst, von der ich immer geträumt habe

Aber wie soll ich die Nacht auf dem Sofa vergessen
Und die Frühstücke in meinem Zimmer
Du hast mir die Luft und meinen Atem geraubt
Du solltest im Gefängnis sein

Sie hat etwas von mir
Das ich schon lange zurückhaben will
Sie hat mich wie ein Kind ausgetrickst, und obwohl ich misstrauisch bin
Suche ich sie nachts

Und wenn ihr sie seht, sagt ihr (Was soll ich ihr sagen?)
Sie soll zurückgeben, was sie gestohlen hat
Sie ist vor ein paar Monaten gegangen
Sie hat ein Herz und es gehört mir

Wenn ihr sie seht, sagt ihr
Sie soll zurückgeben, was sie gestohlen hat
Dass sie mich mittellos zurückgelassen hat
Du hast dich als
Diebin herausgestellt