LADRONA - con Mario Luis - Onda Sabanera , Mário Luis , Emanero перевод на французский

LADRONA - con Mario Luis

Hola, ¿Qué tal?
Hoy vengo a denunciar
A una mujer que me hizo mal
Que se adueñó de mi vida
La muy atrevida
Que no vuelva más

No quiero ni recordarla
Pensarla no me hace bien
Pero si la ven

Si la ven diganle
Que devuelva lo que se ha robado
Se fue hace un par de meses
Tiene un cora y me pertenece

Si la ven diganle
Que devuelva lo que se ha robado
Que me ha dejado en la lona
Resultaste ser
Ladrona

Yo le di mi corazón, yo le di hasta el alma
Le di la vida entera y se la llevo
Y aunque tengo la intención de recuperarla
La quiero ver pagar por lo que me robó

Tremenda ladrona
Mirá cómo me estafó
Me dejó tirado y sin amor
Contando las horas
Llorando en mi habitación
Quién curará este dolor

Me robaste sin máscara y sin arma de fuego
Te marchaste sin decir hasta luego
Sé que parece que estoy bien
Pero si la ven

Si la ven diganle (¿Qué le digo?)
Que devuelva lo que se ha robado
Se fue hace un par de meses
Tiene un cora y me pertenece

Si la ven diganle
Que devuelva lo que se ha robado
Que me ha dejado en la lona
Resultaste ser
Ladrona

Ahora pasan los días, las noches, semanas y meses
Me encuentro encerrado y eso me enloquece
A todos les decía cuánto yo te amaba
Que eras la mujer que siempre soñaba

Pero cómo olvidar la noche en el sillón
Y los desayunos en mi habitación
Me robaste el aire y mi respiración
Debes estar en la prisión

Ella tiene algo mío
Que hace tiempo quiero recuperar
Me engañó como un nene y aunque desconfío
Por la noche la salgo a buscar

Y si la ven diganle (¿Qué le digo?)
Que devuelva lo que se ha robado
Se fue hace un par de meses
Tiene un cora y me pertenece

Si la ven diganle
Que devuelva lo que se ha robado
Que me ha dejado en la lona
Resultaste ser
Ladrona

VOLEUSE - avec Mario Luis

Salut, ça va ?
Aujourd'hui, je viens porter plainte
Contre une femme qui m'a fait du mal
Qui s'est emparée de ma vie
La très audacieuse
Qu'elle ne revienne plus

Je ne veux même pas me souvenir d'elle
Penser à elle ne me fait pas de bien
Mais si vous la voyez

Si vous la voyez, dites-lui
De rendre ce qu'elle a volé
Elle est partie il y a quelques mois
Elle a un cœur et il m'appartient

Si vous la voyez, dites-lui
De rendre ce qu'elle a volé
Qu'elle m'a laissé sur le carreau
Tu t'es avérée être une
Voleuse

Je lui ai donné mon cœur, je lui ai même donné mon âme
Je lui ai donné ma vie entière et elle l'a emportée
Et même si j'ai l'intention de la récupérer
Je veux la voir payer pour ce qu'elle m'a volé

Terrible voleuse
Regarde comment elle m'a escroqué
Elle m'a laissé seul et sans amour
Comptant les heures
Pleurant dans ma chambre
Qui guérira cette douleur

Tu m'as volé sans masque et sans arme à feu
Tu es partie sans dire au revoir
Je sais qu'il semble que je vais bien
Mais si vous la voyez

Si vous la voyez, dites-lui (Qu'est-ce que je lui dis ?)
De rendre ce qu'elle a volé
Elle est partie il y a quelques mois
Elle a un cœur et il m'appartient

Si vous la voyez, dites-lui
De rendre ce qu'elle a volé
Qu'elle m'a laissé sur le carreau
Tu t'es avérée être une
Voleuse

Maintenant les jours, les nuits, les semaines et les mois passent
Je me retrouve enfermé et ça me rend fou
Je disais à tout le monde combien je t'aimais
Que tu étais la femme de mes rêves

Mais comment oublier la nuit sur le canapé
Et les petits déjeuners dans ma chambre
Tu m'as volé l'air et mon souffle
Tu devrais être en prison

Elle a quelque chose qui est à moi
Que je veux récupérer depuis longtemps
Elle m'a trompé comme un enfant et même si je me méfie
La nuit, je sors la chercher

Et si vous la voyez, dites-lui (Qu'est-ce que je lui dis ?)
De rendre ce qu'elle a volé
Elle est partie il y a quelques mois
Elle a un cœur et il m'appartient

Si vous la voyez, dites-lui
De rendre ce qu'elle a volé
Qu'elle m'a laissé sur le carreau
Tu t'es avérée être une
Voleuse