Текст и перевод песни Emanero - Tengo en Venta El Corazón

Tengo en Venta El Corazón

Y otra botella de ron
Para olvidar que me quiso y me dejó
No me supo valorar
Y tengo en venta el corazón (ya no lo quiero)
Si lo comprás voy a darte todo, por la que no me supo cuidar

Y abrí otra botella de ron (yeah)
Para olvidar que me quiso y me dejó
Y no me supo valorar
Y tengo en venta el corazón (y quién lo quiere)
Si lo comprás voy a darte todo por la que no me supo cuidar

Hey, y quién da más por este cora' (¿y quién da más?)
Que sufre cuando se enamora
Confundido elijo a la que me maltrata y me abandona
Y es que ahora creo que todas son traidoras
Por esa que dijo "te amo, pero prefirió estar sola"

Y puede que esté fuera de control, yo
Solamente busco una muchacha que entienda mi rocanrol
Una que me valore y que no me cause dolor
Y que se quede a mi lado cuando me sienta el peor

Y es que me quedé tan mal
Se pasan los días y no puedo encontrar
Esa que me quiera y me ayude a sanar
Esa que me entienda y que me sepa amar

Y es que hace tiempo estoy en cualquiera
Que ya me olvidé lo que es que alguien me quiera
Te vendo mi cora, pero no lo hieras, no

Y otra botella de ron
Para olvidar que me quiso y me dejó
No me supo valorar
Y tengo en venta el corazón (ya no lo quiero)
Si lo comprás voy a darte todo por la que no me supo cuidar

Y abrí otra botella de ron (yeah)
Para olvidar que me quiso y me dejó
Y no me supo valorar
Y tengo en venta el corazón (y quien lo quiere)
Si lo comprás voy a darte todo por la que no me supo cuidar (yeah)

Y ahora me quedé tan mal
Se pasan los días y no puedo encontrar
Esa que me quiera y me ayude a sanar
Esa que me entienda y que me sepa amar

Y es que hace tiempo estoy en cualquiera
Que ya me olvidé lo que es que alguien me quiera
Te vendo mi cora', pero no lo hieras, no

J'ai mon cœur à vendre

Et une autre bouteille de rhum
Pour oublier que tu m'as aimé et que tu m'as quitté
Tu n'as pas su m'apprécier
Et j'ai mon cœur à vendre (je ne le veux plus)
Si tu l'achètes, je te donnerai tout, pour celle qui n'a pas su prendre soin de moi

Et j'ai ouvert une autre bouteille de rhum (yeah)
Pour oublier que tu m'as aimé et que tu m'as quitté
Et tu n'as pas su m'apprécier
Et j'ai mon cœur à vendre (et qui le veut)
Si tu l'achètes, je te donnerai tout pour celle qui n'a pas su prendre soin de moi

Hé, et qui donne plus pour ce cœur (et qui donne plus ?)
Qui souffre quand il tombe amoureux
Confus, je choisis celle qui me maltraite et m'abandonne
Et maintenant je pense que toutes les femmes sont des traîtresses
À cause de celle qui a dit "je t'aime, mais elle a préféré être seule"

Et peut-être que je suis hors de contrôle, moi
Je cherche juste une fille qui comprenne mon rock and roll
Une qui m'apprécie et qui ne me fait pas souffrir
Et qui reste à mes côtés quand je me sens le pire

Et je me suis senti si mal
Les jours passent et je ne peux pas trouver
Celle qui m'aimera et m'aidera à guérir
Celle qui me comprend et qui sait m'aimer

Et depuis longtemps, je suis avec n'importe qui
J'ai oublié ce que c'est que d'être aimé par quelqu'un
Je te vends mon cœur, mais ne le blesse pas, non

Et une autre bouteille de rhum
Pour oublier que tu m'as aimé et que tu m'as quitté
Tu n'as pas su m'apprécier
Et j'ai mon cœur à vendre (je ne le veux plus)
Si tu l'achètes, je te donnerai tout pour celle qui n'a pas su prendre soin de moi

Et j'ai ouvert une autre bouteille de rhum (yeah)
Pour oublier que tu m'as aimé et que tu m'as quitté
Et tu n'as pas su m'apprécier
Et j'ai mon cœur à vendre (et qui le veut)
Si tu l'achètes, je te donnerai tout pour celle qui n'a pas su prendre soin de moi (yeah)

Et maintenant je me suis senti si mal
Les jours passent et je ne peux pas trouver
Celle qui m'aimera et m'aidera à guérir
Celle qui me comprend et qui sait m'aimer

Et depuis longtemps, je suis avec n'importe qui
J'ai oublié ce que c'est que d'être aimé par quelqu'un
Je te vends mon cœur, mais ne le blesse pas, non