Whisky - Emanero перевод на немецкий

Whisky

Yeh-yeh-yeh
Yeh-eh
Yeh-yeh

¿Cómo explicarle a mi papá que ahora hay tatuajes con mis letras?
Que el pibe callado que era ahora no calla y lo respetan
¿Cómo explicarle que en 10 años mi alma inquieta
Hizo sentir escalofríos a más de uno en este planeta?

¿Cómo querés que no me sienta viejo?
Si tengo un par de historias marcadas en el pellejo
¿Cómo entender estos dolores tan complejos?
A veces miro y no sé bien quién es el que está en el espejo

Y yo quiero ser de nuevo ese de la ropa gigante
Que buscaba conmover al mundo desde unos parlantes, yo
Yo quiero ser de nuevo aquel por un instante
Pa' decirme que aproveche lo que viene por delante, yeh

Y ahora aprendí que en esta vida
Vale más soltar que aferrarse a cosas que están perdidas, sí
Llega la luz del mediodía
Y la ventana me grita que salga y que aproveche el día

Y yo quiero ser de nuevo aquel, solo por una hora
Pa' charlar con mi papá y mostrarle lo que soy ahora
Llenarme un vaso de whisky con Coca-Cola
Pa' embriagarme un rato y que mi alma no se sienta tan sola, yeh

¿Será que es cierto que estoy loco?
Que no compro con el lujo y me siento mejor con poco, yeh
¿Será que estoy fuera de foco?
Que no logro ver por qué lastimo todo lo que toco

Yeh, yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh
Da-da-da-da
Yeh-eh-eh-eh-eh
Yeh, yeh, yeh

Yo quiero ser de nuevo aquel solo por una hora
Pa' charlar con mi papá y mostrarle lo que soy ahora
Llenarme un vaso de un bourbon con Coca-Cola
Pa' embriagarme un rato y que mi alma no se sienta tan sola, yeh

¿Será que es cierto que estoy loco?
Que no compro con el lujo y me siento mejor con poco, yeh
¿Será que estoy fuera de foco?
Que no logro ver por qué lastimo todo lo que toco

Por eso lloro, aunque parezca que me río
Porque ya ni me hablo con aquellos que fueron amigos
Por eso miro y no veo a nadie al lado mío
Sé que el calendario dice enero, pero siento frío

Whisky

Yeh-yeh-yeh
Yeh-eh
Yeh-yeh

Wie erkläre ich meinem Vater, dass es jetzt Tattoos mit meinen Texten gibt?
Dass der stille Junge, der ich war, jetzt nicht mehr schweigt und respektiert wird
Wie erkläre ich ihm, dass meine rastlose Seele in 10 Jahren
Mehr als einen auf diesem Planeten hat erschaudern lassen?

Wie kannst du erwarten, dass ich mich nicht alt fühle?
Wenn ich ein paar Geschichten habe, die in meine Haut eingeritzt sind
Wie soll ich diese komplexen Schmerzen verstehen?
Manchmal schaue ich und weiß nicht genau, wer derjenige im Spiegel ist

Und ich möchte wieder derjenige mit der riesigen Kleidung sein
Der versuchte, die Welt mit ein paar Lautsprechern zu bewegen, ich
Ich möchte für einen Moment wieder dieser Typ sein
Um mir zu sagen, dass ich das, was vor mir liegt, genießen soll, yeh

Und jetzt habe ich gelernt, dass es in diesem Leben
Mehr wert ist, loszulassen, als an Dingen festzuhalten, die verloren sind, ja
Das Mittagslicht kommt
Und das Fenster schreit mich an, rauszugehen und den Tag zu genießen

Und ich möchte wieder dieser Typ sein, nur für eine Stunde
Um mit meinem Vater zu plaudern und ihm zu zeigen, was ich jetzt bin
Mir ein Glas Whisky mit Coca-Cola zu füllen
Um mich für eine Weile zu betrinken und dass meine Seele sich nicht so allein fühlt, yeh

Ist es wahr, dass ich verrückt bin?
Dass ich Luxus nicht mag und mich mit wenig besser fühle, yeh
Bin ich vielleicht nicht ganz bei Trost?
Dass ich nicht sehe, warum ich alles verletze, was ich berühre

Yeh, yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh
Da-da-da-da
Yeh-eh-eh-eh-eh
Yeh, yeh, yeh

Ich möchte wieder dieser Typ sein, nur für eine Stunde
Um mit meinem Vater zu plaudern und ihm zu zeigen, was ich jetzt bin
Mir ein Glas Bourbon mit Coca-Cola zu füllen
Um mich für eine Weile zu betrinken und dass meine Seele sich nicht so allein fühlt, yeh

Ist es wahr, dass ich verrückt bin?
Dass ich Luxus nicht mag und mich mit wenig besser fühle, yeh
Bin ich vielleicht nicht ganz bei Trost?
Dass ich nicht sehe, warum ich alles verletze, was ich berühre

Deshalb weine ich, auch wenn es scheint, als würde ich lachen
Weil ich nicht einmal mehr mit denen rede, die meine Freunde waren
Deshalb schaue ich und sehe niemanden an meiner Seite
Ich weiß, der Kalender sagt Januar, aber mir ist kalt