Текст и перевод песни Emanero - Whisky

Whisky

Yeh-yeh-yeh
Yeh-eh
Yeh-yeh

¿Cómo explicarle a mi papá que ahora hay tatuajes con mis letras?
Que el pibe callado que era ahora no calla y lo respetan
¿Cómo explicarle que en 10 años mi alma inquieta
Hizo sentir escalofríos a más de uno en este planeta?

¿Cómo querés que no me sienta viejo?
Si tengo un par de historias marcadas en el pellejo
¿Cómo entender estos dolores tan complejos?
A veces miro y no sé bien quién es el que está en el espejo

Y yo quiero ser de nuevo ese de la ropa gigante
Que buscaba conmover al mundo desde unos parlantes, yo
Yo quiero ser de nuevo aquel por un instante
Pa' decirme que aproveche lo que viene por delante, yeh

Y ahora aprendí que en esta vida
Vale más soltar que aferrarse a cosas que están perdidas, sí
Llega la luz del mediodía
Y la ventana me grita que salga y que aproveche el día

Y yo quiero ser de nuevo aquel, solo por una hora
Pa' charlar con mi papá y mostrarle lo que soy ahora
Llenarme un vaso de whisky con Coca-Cola
Pa' embriagarme un rato y que mi alma no se sienta tan sola, yeh

¿Será que es cierto que estoy loco?
Que no compro con el lujo y me siento mejor con poco, yeh
¿Será que estoy fuera de foco?
Que no logro ver por qué lastimo todo lo que toco

Yeh, yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh
Da-da-da-da
Yeh-eh-eh-eh-eh
Yeh, yeh, yeh

Yo quiero ser de nuevo aquel solo por una hora
Pa' charlar con mi papá y mostrarle lo que soy ahora
Llenarme un vaso de un bourbon con Coca-Cola
Pa' embriagarme un rato y que mi alma no se sienta tan sola, yeh

¿Será que es cierto que estoy loco?
Que no compro con el lujo y me siento mejor con poco, yeh
¿Será que estoy fuera de foco?
Que no logro ver por qué lastimo todo lo que toco

Por eso lloro, aunque parezca que me río
Porque ya ni me hablo con aquellos que fueron amigos
Por eso miro y no veo a nadie al lado mío
Sé que el calendario dice enero, pero siento frío

Whisky

Yeh-yeh-yeh
Yeh-eh
Yeh-yeh

Comment expliquer à mon père que j'ai maintenant des tatouages ​​avec mes lettres ?
Que le garçon silencieux que j'étais ne se tait plus et qu'on le respecte.
Comment lui expliquer qu'en 10 ans, mon âme inquiète
A fait frissonner plus d'un sur cette planète ?

Comment veux-tu que je ne me sente pas vieux ?
Si j'ai quelques histoires gravées sur ma peau.
Comment comprendre ces douleurs si complexes ?
Parfois je regarde et je ne sais pas vraiment qui est celui qui est dans le miroir.

Et je veux être à nouveau celui de vêtements géants
Qui cherchait à émouvoir le monde depuis des enceintes, moi
Je veux être à nouveau celui-là un instant
Pour me dire que j'apprécie ce qui vient, yeh.

Et maintenant j'ai appris que dans cette vie
Il vaut mieux lâcher prise que de s'accrocher à des choses qui sont perdues, oui.
La lumière du midi arrive
Et la fenêtre me crie de sortir et de profiter de la journée.

Et je veux être à nouveau celui-là, juste pour une heure
Pour discuter avec mon père et lui montrer qui je suis maintenant.
Remplis un verre de whisky avec du Coca-Cola
Pour m'enivrer un peu et que mon âme ne se sente pas si seule, yeh.

Est-ce que c'est vrai que je suis fou ?
Que je ne suis pas attiré par le luxe et que je me sens mieux avec peu, yeh.
Est-ce que je suis hors de propos ?
Que je n'arrive pas à voir pourquoi je blesse tout ce que je touche.

Yeh, yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh
Da-da-da-da
Yeh-eh-eh-eh-eh
Yeh, yeh, yeh

Je veux être à nouveau celui-là juste pour une heure
Pour discuter avec mon père et lui montrer qui je suis maintenant.
Remplis un verre de bourbon avec du Coca-Cola
Pour m'enivrer un peu et que mon âme ne se sente pas si seule, yeh.

Est-ce que c'est vrai que je suis fou ?
Que je ne suis pas attiré par le luxe et que je me sens mieux avec peu, yeh.
Est-ce que je suis hors de propos ?
Que je n'arrive pas à voir pourquoi je blesse tout ce que je touche.

C'est pourquoi je pleure, même si j'ai l'air de rire.
Parce que je ne parle plus à ceux qui étaient mes amis.
C'est pourquoi je regarde et je ne vois personne à côté de moi.
Je sais que le calendrier dit janvier, mais j'ai froid.