Текст и перевод песни Emanero - Whisky

Whisky

Yeh-yeh-yeh
Yeh-eh
Yeh-yeh

¿Cómo explicarle a mi papá que ahora hay tatuajes con mis letras?
Que el pibe callado que era ahora no calla y lo respetan
¿Cómo explicarle que en 10 años mi alma inquieta
Hizo sentir escalofríos a más de uno en este planeta?

¿Cómo querés que no me sienta viejo?
Si tengo un par de historias marcadas en el pellejo
¿Cómo entender estos dolores tan complejos?
A veces miro y no sé bien quién es el que está en el espejo

Y yo quiero ser de nuevo ese de la ropa gigante
Que buscaba conmover al mundo desde unos parlantes, yo
Yo quiero ser de nuevo aquel por un instante
Pa' decirme que aproveche lo que viene por delante, yeh

Y ahora aprendí que en esta vida
Vale más soltar que aferrarse a cosas que están perdidas, sí
Llega la luz del mediodía
Y la ventana me grita que salga y que aproveche el día

Y yo quiero ser de nuevo aquel, solo por una hora
Pa' charlar con mi papá y mostrarle lo que soy ahora
Llenarme un vaso de whisky con Coca-Cola
Pa' embriagarme un rato y que mi alma no se sienta tan sola, yeh

¿Será que es cierto que estoy loco?
Que no compro con el lujo y me siento mejor con poco, yeh
¿Será que estoy fuera de foco?
Que no logro ver por qué lastimo todo lo que toco

Yeh, yeh-yeh, yeh-yeh, yeh-yeh
Da-da-da-da
Yeh-eh-eh-eh-eh
Yeh, yeh, yeh

Yo quiero ser de nuevo aquel solo por una hora
Pa' charlar con mi papá y mostrarle lo que soy ahora
Llenarme un vaso de un bourbon con Coca-Cola
Pa' embriagarme un rato y que mi alma no se sienta tan sola, yeh

¿Será que es cierto que estoy loco?
Que no compro con el lujo y me siento mejor con poco, yeh
¿Será que estoy fuera de foco?
Que no logro ver por qué lastimo todo lo que toco

Por eso lloro, aunque parezca que me río
Porque ya ni me hablo con aquellos que fueron amigos
Por eso miro y no veo a nadie al lado mío
Sé que el calendario dice enero, pero siento frío

Виски

Эй-эй-эй
Эй-э
Эй-эй

Как объяснить моему папе, что теперь у меня есть татуировки с моими текстами?
Что тихий парень, которым я был, теперь не молчит, и его уважают
Как объяснить ему, что за 10 лет моя беспокойная душа
Заставила содрогаться более чем одного человека на этой планете?

Как ты хочешь, чтобы я не чувствовал себя старым?
Если у меня есть пара историй, выгравированных на моей шкуре
Как понять такую сложную боль?
Иногда я смотрю и не знаю, кто этот человек в зеркале

А я хочу снова стать тем, кто в огромной одежде
Кто пытался растрогать мир из динамиков, я
Я хочу снова побыть тем на мгновение
Чтобы сказать мне, чтобы я воспользовался тем, что впереди, эй

А теперь я понял, что в этой жизни
Лучше отпустить, чем держаться за то, что уже потеряно, да
Приходит свет полуденного солнца
И окно кричит мне, чтобы я выходил и использовал этот день

И я хочу снова стать тем, хотя бы на час
Чтобы поговорить с моим отцом и показать ему, кто я сейчас
Наполнить стакан виски с колой
Чтобы опьянеть на время и чтобы моя душа не чувствовала себя такой одинокой, эй

Может быть, это правда, что я сошел с ума?
Что я не покупаюсь на роскошь и мне лучше с малым, да
Может быть, я не в фокусе?
Что я не могу понять, почему я раню все, к чему прикасаюсь

Эй, эй-эй, эй-эй, эй-эй
Да-да-да-да
Эй-э-э-э-э
Эй, эй, эй

Я хочу снова стать тем на час
Чтобы поговорить с моим отцом и показать ему, кто я сейчас
Наполнить стакан бурбона с колой
Чтобы опьянеть на время и чтобы моя душа не чувствовала себя такой одинокой, эй

Может быть, это правда, что я сошел с ума?
Что я не покупаюсь на роскошь и мне лучше с малым, да
Может быть, я не в фокусе?
Что я не могу понять, почему я раню все, к чему прикасаюсь

Вот почему я плачу, хотя кажется, что я смеюсь
Потому что я больше не общаюсь с теми, кто был друзьями
Вот почему я смотрю и не вижу никого рядом со мной
Я знаю, что в календаре написано январь, но я чувствую холод