Текст и перевод песни Emanero - De Este Lado
Estoy
de
este
lado
Je
suis
de
ce
côté
Estoy
de
este
lado
Je
suis
de
ce
côté
Sigo
de
este
lado,
sí
Je
suis
toujours
de
ce
côté,
oui
Te
juro
que
nunca
me
voy
a
ir
de
acá,
hermano,
estoy
más
plantado
que
nunca
Je
te
jure
que
je
ne
partirai
jamais
d'ici,
mon
frère,
je
suis
plus
planté
que
jamais
Te
digo
que
estoy
de
este
lado
Je
te
dis
que
je
suis
de
ce
côté
Estoy
de
este
lado
Je
suis
de
ce
côté
Sigo
de
tu
lado,
sí
Je
suis
toujours
à
tes
côtés,
oui
No
me
vengan
a
correr
porque
empiezo
a
rapear
y
se
me
quedan
todos
callados
Ne
venez
pas
m'embêter
parce
que
je
commence
à
rapper
et
ils
se
taisent
tous
Yo
siempre
conté
realidades,
yo
siempre
apunté
fuerte
mis
ideales
J'ai
toujours
raconté
des
réalités,
j'ai
toujours
défendu
mes
idéaux
Yo
me
destaqué
hace
unos
años
por
ser
el
único
rapper
que
te
decía
verdades
Je
me
suis
démarqué
il
y
a
quelques
années
pour
être
le
seul
rappeur
à
te
dire
des
vérités
Hoy
suenan
todos
iguales
a
los
que
decían
que
éramos
comerciales
Aujourd'hui,
ils
sonnent
tous
comme
ceux
qui
disaient
que
nous
étions
commerciaux
Yo
represento
al
que
escucha
este
género
en
busca
de
artistas
más
originales
Je
représente
celui
qui
écoute
ce
genre
à
la
recherche
d'artistes
plus
originaux
La
gente
se
muere
de
hambre,
el
gobierno
te
ata
todo
con
alambres
Les
gens
meurent
de
faim,
le
gouvernement
vous
attache
tout
avec
du
fil
de
fer
Me
da
calambre
si
pienso
en
la
guita
que
roban
al
pueblo
estos
tipos
cobardes
J'ai
des
crampes
quand
je
pense
au
fric
que
ces
lâches
volent
au
peuple
No
tienen
vergüenza,
yo
ví
a
policías
golpeando
personas
que
alzaban
la
voz
y
las
llevaron
presas
Ils
n'ont
pas
honte,
j'ai
vu
des
policiers
frapper
des
gens
qui
élevaient
la
voix
et
les
ont
emmenés
en
prison
No
quieren
que
nadie
se
queje,
quieren
que
agaches
la
cabeza
Ils
ne
veulent
pas
qu'on
se
plaigne,
ils
veulent
qu'on
baisse
la
tête
Y
al
que
intente
hablar
no
se
le
escucha
y
no
tiene
lugar
Et
celui
qui
essaie
de
parler
n'est
pas
entendu
et
n'a
sa
place
nulle
part
Mi
gente
lucha
y
no
se
va
a
cansar,
vamos
por
más,
más,
que
suene
más,
más
Mon
peuple
se
bat
et
ne
se
lassera
pas,
allons
plus
loin,
plus
loin,
qu'on
l'entende
plus
fort,
plus
fort
Van
a
matarte
los
sueños
diciéndote
que
eso
es
lo
que
te
conviene
Ils
vont
te
tuer
les
rêves
en
te
disant
que
c'est
ce
qui
est
le
mieux
pour
toi
Van
a
lograr
que
no
entiendas
y
de
esa
manera
hacerte
lo
que
quieren
Ils
vont
faire
en
sorte
que
tu
ne
comprennes
pas
et
ainsi
te
faire
faire
ce
qu'ils
veulent
Van
a
sacarte
lo
poco
que
es
tuyo
y
quedárselo
los
que
más
tienen
Ils
vont
te
prendre
le
peu
que
tu
as
et
le
garder
pour
ceux
qui
en
ont
le
plus
Dale,
van
a
morir
muchos
pibes
si
no
hacemos
nada
para
que
esto
se
frene
Allez,
beaucoup
de
gamins
vont
mourir
si
on
ne
fait
rien
pour
arrêter
ça
Estoy
de
este
lado
Je
suis
de
ce
côté
Estoy
de
este
lado
Je
suis
de
ce
côté
Sigo
de
este
lado,
sí
Je
suis
toujours
de
ce
côté,
oui
Te
juro
que
nunca
me
voy
a
ir
de
acá,
hermano,
estoy
más
plantado
que
nunca
Je
te
jure
que
je
ne
partirai
jamais
d'ici,
mon
frère,
je
suis
plus
planté
que
jamais
Te
digo
que
estoy
de
este
lado
Je
te
dis
que
je
suis
de
ce
côté
Estoy
de
este
lado
Je
suis
de
ce
côté
Sigo
de
tu
lado,
sí
Je
suis
toujours
à
tes
côtés,
oui
No
me
vengan
a
correr
porque
empiezo
a
rapear
y
se
me
quedan
todos
callados
Ne
venez
pas
m'embêter
parce
que
je
commence
à
rapper
et
ils
se
taisent
tous
¿Cómo
se
puede
vivir
si
de
a
poco
te
roban
toda
la
esperanza?
Comment
vivre
si
on
te
vole
peu
à
peu
tout
espoir
?
¿Qué
hacer
pa'
sobrevivir
si
llega
fin
de
mes
y
la
plata
no
alcanza?
Que
faire
pour
survivre
si
la
fin
du
mois
arrive
et
que
l'argent
ne
suffit
pas
?
¿Cómo
se
puede
vivir
entre
tanta
miseria
y
tanta
desconfianza?
Comment
vivre
parmi
tant
de
misère
et
de
méfiance
?
Mientras
que
los
que
te
están
gobernando
se
cagan
de
risa
y
la
cosa
no
avanza
Pendant
que
ceux
qui
te
gouvernent
se
foutent
de
toi
et
que
rien
n'avance
Triste
y
cierto
Triste
et
vrai
No
me
van
a
matar,
antes
que
estar
callado
prefiero
estar
muerto
Ils
ne
me
tueront
pas,
je
préfère
mourir
que
de
me
taire
No
me
van
a
ganar
y
tienen
que
pagar
lo
que
están
destruyendo
Ils
ne
me
vaincront
pas
et
ils
devront
payer
pour
ce
qu'ils
détruisent
Se
me
pone
la
piel
de
gallina
pensando
en
el
que
está
sufriendo
J'ai
la
chair
de
poule
quand
je
pense
à
ceux
qui
souffrent
Está
claro
quién
sale
ganando
y
quién
sale
perdiendo
Il
est
clair
qui
gagne
et
qui
perd
Y
nunca
hay
guita
pa'
lo
que
importa,
sólo
hay
money
pa'
el
descontrol
Et
il
n'y
a
jamais
d'argent
pour
ce
qui
compte,
il
n'y
a
de
l'argent
que
pour
le
désordre
Meta
joda,
pastilla
y
coca
y
nos
vaciaron
la
educación
Entre
la
fête,
les
pilules
et
la
coke,
ils
ont
vidé
l'éducation
El
gobierno
sólo
recorta
mientras
que
sube
la
tensión
Le
gouvernement
ne
fait
que
couper
dans
les
budgets
alors
que
la
tension
monte
Abandonan
a
la
que
aborta
y
no
le
ofrecen
ninguna
opción
Ils
abandonnent
celles
qui
avortent
et
ne
leur
offrent
aucune
option
Pibes
que
no
tienen
nada
Des
gamins
qui
n'ont
rien
Pibes
que
nadie
les
da
una
salida
y
terminan
mulas
del
narco
del
barrio
vendiendo
como
única
forma
de
vida
Des
gamins
à
qui
personne
ne
donne
de
porte
de
sortie
et
qui
finissent
dealers
pour
le
baron
de
la
drogue
du
quartier,
vendant
comme
seul
moyen
de
survie
Kilos
que
van,
kilos
que
vienen,
bolsa
de
dólares
cómo
en
el
cine
Des
kilos
qui
vont,
des
kilos
qui
viennent,
des
sacs
de
dollars
comme
au
cinéma
Mientras
los
padres
no
saben
qué
hacer
pa'
que
el
paco
no
siga
matando
wachines
Pendant
que
les
parents
ne
savent
pas
quoi
faire
pour
que
le
crack
ne
tue
plus
leurs
enfants
Estoy
de
este
lado
Je
suis
de
ce
côté
Estoy
de
este
lado
Je
suis
de
ce
côté
Sigo
de
este
lado,
sí
Je
suis
toujours
de
ce
côté,
oui
Te
juro
que
nunca
me
voy
a
ir
de
acá,
hermano,
estoy
más
plantado
que
nunca
Je
te
jure
que
je
ne
partirai
jamais
d'ici,
mon
frère,
je
suis
plus
planté
que
jamais
Te
digo
que
estoy
de
este
lado
Je
te
dis
que
je
suis
de
ce
côté
Estoy
de
este
lado
Je
suis
de
ce
côté
Sigo
de
tu
lado,
sí
Je
suis
toujours
à
tes
côtés,
oui
No
me
vengan
a
correr
porque
empiezo
a
rapear
y
se
me
quedan
todos
callados
Ne
venez
pas
m'embêter
parce
que
je
commence
à
rapper
et
ils
se
taisent
tous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.