Текст и перевод песни Emanero - De Este Lado

De Este Lado

С этой стороны

Estoy de este lado

Я с этой стороны

Estoy de este lado

Я с этой стороны

Sigo de este lado, sí

И остаюсь с этой стороны, да

Te juro que nunca me voy a ir de acá, hermano, estoy más plantado que nunca

Клянусь, я никогда не уйду отсюда, дорогая, я тверд как никогда

Te digo que estoy de este lado

Говорю же я, что я с этой стороны

Estoy de este lado

Я с этой стороны

Sigo de tu lado, sí

Остаюсь на твоей стороне, да

No me vengan a correr porque empiezo a rapear y se me quedan todos callados

Не пытайтесь выгнать меня, потому что я начну читать рэп, и все сразу заткнутся

Yo siempre conté realidades, yo siempre apunté fuerte mis ideales

Я всегда рассказывал о реальности, я всегда твердо отстаивал свои идеалы

Yo me destaqué hace unos años por ser el único rapper que te decía verdades

Я прославился несколько лет назад тем, что был единственным рэпером, который говорил тебе правду

Hoy suenan todos iguales a los que decían que éramos comerciales

Сегодня все звучат одинаково, как те, кто говорил, что мы коммерческие

Yo represento al que escucha este género en busca de artistas más originales

Я представляю тех, кто слушает этот жанр в поисках более оригинальных артистов

La gente se muere de hambre, el gobierno te ata todo con alambres

Люди умирают от голода, правительство связывает тебя по рукам и ногам

Me da calambre si pienso en la guita que roban al pueblo estos tipos cobardes

Меня бьет током, когда я думаю о деньгах, которые эти трусливые типы крадут у народа

No tienen vergüenza, yo ví a policías golpeando personas que alzaban la voz y las llevaron presas

У них нет совести, я видел, как полицейские избивают людей, которые поднимали голос, и сажают их в тюрьму

No quieren que nadie se queje, quieren que agaches la cabeza

Они не хотят, чтобы кто-то жаловался, они хотят, чтобы ты склонил голову

Y al que intente hablar no se le escucha y no tiene lugar

А тех, кто пытается говорить, не слушают и лишают возможности

Mi gente lucha y no se va a cansar, vamos por más, más, que suene más, más

Мои люди борются и не устанут, двигаемся к большему, большему, чтобы это звучало громче, еще громче

Van a matarte los sueños diciéndote que eso es lo que te conviene

Тебе уничтожат мечты, говоря, что это то, что тебе нужно

Van a lograr que no entiendas y de esa manera hacerte lo que quieren

Они добьются того, что ты ничего не поймешь, и таким образом сделают с тобой, что захотят

Van a sacarte lo poco que es tuyo y quedárselo los que más tienen

Они отнимут у тебя то немногое, что у тебя есть, и оставят себе те, у кого больше

Dale, van a morir muchos pibes si no hacemos nada para que esto se frene

Послушай, умрет много ребят, если мы ничего не сделаем, чтобы это прекратить

Estoy de este lado

Я с этой стороны

Estoy de este lado

Я с этой стороны

Sigo de este lado, sí

И остаюсь с этой стороны, да

Te juro que nunca me voy a ir de acá, hermano, estoy más plantado que nunca

Клянусь, я никогда не уйду отсюда, дорогая, я тверд как никогда

Te digo que estoy de este lado

Говорю же я, что я с этой стороны

Estoy de este lado

Я с этой стороны

Sigo de tu lado, sí

Остаюсь на твоей стороне, да

No me vengan a correr porque empiezo a rapear y se me quedan todos callados

Не пытайтесь выгнать меня, потому что я начну читать рэп, и все сразу заткнутся

¿Cómo se puede vivir si de a poco te roban toda la esperanza?

Как можно жить, если постепенно у тебя отбирают всю надежду?

¿Qué hacer pa' sobrevivir si llega fin de mes y la plata no alcanza?

Что делать, чтобы выжить, если приходит конец месяца, а денег не хватает?

¿Cómo se puede vivir entre tanta miseria y tanta desconfianza?

Как можно жить среди такой нищеты и такого недоверия?

Mientras que los que te están gobernando se cagan de risa y la cosa no avanza

В то время как те, кто тобой правит, умирают со смеху, а дела не двигаются

Triste y cierto

Печально, но факт

No me van a matar, antes que estar callado prefiero estar muerto

Они меня не убьют, я скорее умру, чем буду молчать

No me van a ganar y tienen que pagar lo que están destruyendo

Они меня не победят, и они должны заплатить за то, что они разрушают

Se me pone la piel de gallina pensando en el que está sufriendo

У меня мурашки по коже, когда я думаю о тех, кто страдает

Está claro quién sale ganando y quién sale perdiendo

Понятно, кто выиграет и кто проиграет

Y nunca hay guita pa' lo que importa, sólo hay money pa' el descontrol

И никогда нет денег на то, что важно

Meta joda, pastilla y coca y nos vaciaron la educación

Деньги есть только на беспорядки, таблетки и кокаин, и они опустошили наше образование

El gobierno sólo recorta mientras que sube la tensión

Правительство только сокращает расходы, а напряжение растет

Abandonan a la que aborta y no le ofrecen ninguna opción

Они бросают тех, кто делает аборт, и не предлагают им никакой альтернативы

Pibes que no tienen nada

Дети, у которых ничего нет

Pibes que nadie les da una salida y terminan mulas del narco del barrio vendiendo como única forma de vida

Дети, которым никто не дает выхода, и они становятся наркоторговцами в своем районе, продавая наркотики единственным способом заработать себе на жизнь