Текст и перевод песни Emanero - Manicomio

Manicomio

Yeah, yo no soy lo que era antes, no quiero serlo
Tengo esta lucha constante siempre en mi cerebro
Y mantengo distancia de aquello que sube mi ego
Porque todo es relativo en esto que llamamos tiempo
No, no encuentro nada que me asombre
Si todo es lo mismo de siempre con distinto nombre
Están midiéndosela a ver quién es más hombre
Mientras nos venden plástico diciéndonos que es cobre

Yeah, yo siempre tuve bien presente
Que soy del porcentaje de los que nació con suerte
Sí, yo solo le temo a mi muerte
Y partir de este universo y no haber hecho suficiente
Yeah, que ya no somos tan tarados
Y nos damos cuenta fácil quien está de cada lado, che
Y aunque me tiren y quieran verme callado
Le pongo flores en los fusiles a tus soldados

Yo no participo de esta mierda
Que fomenta la ignorancia y necesita que la gente pierda
La que te tiene callado y no te despierta
La que no quiere que sepamos dónde está la puerta
Y ya no colaboro con el odio
Cuando mirás de lejos, te juro que todo se vuelve más obvio
Que alguien me saque de este puto manicomio
Donde quieren que seamos felices y no nos dicen cómo

Ja, políticamente incorrecto
Tomé de esas pastillas pero no leí el prospecto
No, y ahora no se me va el efecto
Perdón si estoy mirando a la nada y no te contesto
Yeah, la verdad solo me lastima
Cuanto más sabemos, más dificil es la vida, sí
Cuanto más averiguo, más me desespera
De todas las realidades cuál será la verdadera

Y es que muchos ya salimos del estuche
Somos esos perros que ladramos aunque nadie nos escuche
Esos raperos que venimos hace años
Denunciando toa' la mierda que lastima y hace daño
Y ya no entiendo nada, me vuelvo loco
Lo poco que tengo lo prendo y me lo fumo solo
Defiendo lo que es mío, dale, te desafío
Pasate de esta raya y te juro que se arma lío

No van a sacarme hasta que yo no quiera irme
Que tiren to' los tiros que quieran, no van a herirme
Decime cosas lindas que hoy estoy sensible
Y que no quiero acordarme que vivo en un mundo horrible
Y cortemos la botella pa' tirarle alcohol
Y si es de día levantemos la mano y tapemo' el sol
Es tanto lo que nos golpea y tan poco amor
Y son tantas las heridas que ya no siento dolor

Y yo no participo de esta mierda
Que fomenta la ignorancia y necesita que la gente pierda
La que te tiene callado y no te despierta
La que no quiere que sepamos dónde está la puerta
Y ya no colaboro con el odio
Cuando mirás de lejos, te juro que todo se vuelve más obvio
Que alguien me saque de este puto manicomio
Donde quieren que seamos felices y no nos dicen cómo

Madhouse

Yeah, I'm not who I used to be, and I don't want to be
This constant struggle is always in my head
And I keep my distance from things that inflate my ego
Because everything is relative in this thing we call time
No, I find nothing that amazes me
If everything is always the same, just with different names
They're measuring themselves, seeing who's more of a man
While they sell us plastic, telling us it's copper

Yeah, I've always been well aware
That I'm part of the percentage of those born lucky
Yes, I only fear my death
And leaving this universe without having done enough
Yeah, we're not so stupid anymore
And we easily realize who's on each side, hey
And even though they pull me down and want to see me silenced
I put flowers in the rifles of your soldiers

I don't participate in this shit
That fosters ignorance and needs people to lose
The one that keeps you quiet and doesn't wake you up
The one that doesn't want us to know where the door is
And I no longer collaborate with hate
When you look from afar, I swear everything becomes more obvious
Someone get me out of this damn madhouse
Where they want us to be happy but don't tell us how

Ha, politically incorrect
I took those pills but didn't read the leaflet
No, and now the effect won't wear off
Sorry if I'm staring into space and not answering you
Yeah, the truth only hurts me
The more we know, the harder life is, yeah
The more I find out, the more desperate I become
Of all the realities, which one is the true one

And the thing is, many of us have already come out of the box
We are those dogs that bark even though nobody listens
Those rappers who have been here for years
Denouncing all the shit that hurts and causes damage
And I don't understand anything anymore, I'm going crazy
The little I have, I light it up and smoke it alone
I defend what's mine, come on, I challenge you
Cross this line and I swear there will be trouble

They won't get me out until I want to leave
They can fire all the shots they want, they won't hurt me
Tell me nice things, I'm sensitive today
And I don't want to remember that I live in a horrible world
Let's cut the bottle to throw alcohol on it
And if it's daytime, let's raise our hand and cover the sun
There's so much that hits us and so little love
And there are so many wounds that I no longer feel pain

And I don't participate in this shit
That fosters ignorance and needs people to lose
The one that keeps you quiet and doesn't wake you up
The one that doesn't want us to know where the door is
And I no longer collaborate with hate
When you look from afar, I swear everything becomes more obvious
Someone get me out of this damn madhouse
Where they want us to be happy but don't tell us how