Mi libertad - Emanero перевод на немецкий

Mi libertad

Bien, para mí es simple, mi perspectiva es clara
El motivo de estar vivo es hacer lo que tenga ganas
Y hoy invito al amor a ser parte de mí
También invito a los dolores a ser parte de mí

Y es que quiero ver un poco de sol antes que anochezca
Y estar en primera fila cuando la luna aparezca
Cuando el problema se convierta en oportunidad
Quiero estar ahí cerquita y convertirlo en otro tema más

No tengo claro donde tengo que parar
Y me divierte saber que le hice bien a alguna gente
Sé que voy aprender hasta que el último día llegue
Y a vivir enamorado del amor y de sus redes

Ahora no tengo nada que esconder de mí
No tengo nada que explicarle a nadie y nada que rendir
Porque soy libre, escapé de la cárcel de la mentira
Y puedo respirar tranquilo cuando se termine el día

Ya fue suficiente de preocupación y nervios
Quiero que la ansiedad viva lejos de mi cuaderno
Entonces, simplifiquemos todo un poco por favor
La vida es una y quiero vivirla de buen humor

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Y hoy quiero compartir mis ganas de vivir la vida
Junto a mis seres queridos y a la gente que me inspira
Tengo más de un motivo para sonreír
Y quiero contagiar esta sonrisa y ver reír al mundo entero

Dale, que no se necesita nada complicado
Y yo te entiendo, a veces estoy solo y apagado
Es tiempo de que luchemos por la historia que soñamos
Entendiendo que el camino es largo y hay que disfrutarlo

Hoy festejo por lo alegre y también por lo triste
Porque dentro mío tengo dos extremos que coexisten
Sigo creyendo que del sufrimiento se aprende
Y que depende de vos y no de lo que otros pretenden

Renuncio a cada discusión que no me sume
Y me declaro fuera del odio que solo nos consume
Voy a empezara disfrutar más el momento
Mi vida es esta y quiero vivirla estando contento

Oh, oh, oh, oh

No existe nada que no pueda hacer
No existe nada que no pueda hacer
No existe nada que no pueda hacer
No existe nada que no pueda hacer
Nada que no pueda hacer

Y no me digan que el amor no es importante
No van a verme triste ni por un instante
Que no nos quieran manejar como ganado
Soy más libre desde el día que dejé al odio de lado

Y que no me digan que el amor no es importante
No van a verme triste ni por un instante
Que no nos quieran manejar como ganado
Soy más libre desde el día que dejé al odio de lado

Meine Freiheit

Gut, für mich ist es einfach, meine Perspektive ist klar
Der Grund zu leben ist, zu tun, worauf ich Lust habe
Und heute lade ich die Liebe ein, Teil von mir zu sein
Auch lade ich die Schmerzen ein, Teil von mir zu sein

Und ich möchte ein wenig Sonne sehen, bevor es dunkel wird
Und in der ersten Reihe sein, wenn der Mond erscheint
Wenn das Problem zur Gelegenheit wird
Möchte ich ganz nah dran sein und es in ein weiteres Lied verwandeln

Mir ist nicht klar, wo ich anhalten muss
Und es amüsiert mich zu wissen, dass ich manchen Leuten Gutes getan habe
Ich weiß, dass ich lernen werde, bis der letzte Tag kommt
Und verliebt in die Liebe und ihre Netze zu leben

Jetzt habe ich nichts an mir zu verbergen
Ich muss niemandem etwas erklären und keine Rechenschaft ablegen
Denn ich bin frei, ich bin aus dem Gefängnis der Lüge entkommen
Und ich kann ruhig atmen, wenn der Tag endet

Genug der Sorgen und Nerven
Ich möchte, dass die Angst weit weg von meinem Notizbuch lebt
Also, vereinfachen wir bitte alles ein wenig
Das Leben ist eins und ich möchte es gut gelaunt leben

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Und heute möchte ich meine Lust am Leben teilen
Zusammen mit meinen Lieben und den Menschen, die mich inspirieren
Ich habe mehr als einen Grund zu lächeln
Und ich möchte dieses Lächeln verbreiten und die ganze Welt lachen sehen

Komm schon, man braucht nichts Kompliziertes
Und ich verstehe dich, manchmal bin ich allein und niedergeschlagen
Es ist Zeit, dass wir für die Geschichte kämpfen, von der wir träumen
Verstehend, dass der Weg lang ist und man ihn genießen muss

Heute feiere ich für das Fröhliche und auch für das Traurige
Denn in mir habe ich zwei Extreme, die koexistieren
Ich glaube weiterhin, dass man aus Leid lernt
Und dass es von dir abhängt und nicht davon, was andere vorgeben

Ich verzichte auf jede Diskussion, die mir nichts bringt
Und ich erkläre mich außerhalb des Hasses, der uns nur verzehrt
Ich werde anfangen, den Moment mehr zu genießen
Mein Leben ist dieses und ich möchte es zufrieden leben

Oh, oh, oh, oh

Es gibt nichts, was ich nicht tun kann
Es gibt nichts, was ich nicht tun kann
Es gibt nichts, was ich nicht tun kann
Es gibt nichts, was ich nicht tun kann
Nichts, was ich nicht tun kann

Und sagt mir nicht, dass Liebe nicht wichtig ist
Ihr werdet mich nicht traurig sehen, nicht für einen Augenblick
Dass sie uns nicht wie Vieh behandeln wollen
Ich bin freier seit dem Tag, an dem ich den Hass beiseite gelassen habe

Und sagt mir nicht, dass Liebe nicht wichtig ist
Ihr werdet mich nicht traurig sehen, nicht für einen Augenblick
Dass sie uns nicht wie Vieh behandeln wollen
Ich bin freier seit dem Tag, an dem ich den Hass beiseite gelassen habe