Текст и перевод песни Emanero - Secreto Paraíso

Secreto Paraíso

Dicen que hay un lugar
Al que yo te querría llevar
Na-Nadie sabe bien donde está
Pero conmigo puedes llegar
Oculto y misterioso lugar
A donde nos inunda la paz
El viento nos acariciará
Sé que con vos ahí quiero estar

Secreto paraíso
Secreto paraíso

Subíte a mi máquina
Agárrate fuerte
Que quiero llevarte a un paraíso
Donde nada ni nadie va a lastimarte
Sé que sufriste en el pasado
Pero acá no hay tiempos
Ni futuro ni presente
Solo es cuestión de entenderlo
Somos nosotros en nuestra mejor versión posible
Sin preocupaciones, condiciones, todo es reversible
Quiero que vengas a pintar todo con tus colores
Porque sé que al lado tuyo las cosas se ven mejores

Hay un lugar
Al que yo te querría llevar
Na-Nadie sabe bien donde está
Pero conmigo puedes llegar
Oculto y misterioso lugar
A donde nos inunda la paz
El viento nos acariciará
Sé que con vos ahí quiero estar

Secreto paraíso
Secreto paraíso

Tengo un lugar al que llevarte
Agarra mis manos, soltá tus males
Lo que acá son malos modos
Allá son buenos modales
Solos y acompañados por la magia del silencio
De un lugar con nunca conoció la tortura del tiempo
No, no tiene norte y las brújulas enloquecen
Esto es nuestro, acá no hay intrusos que nos molesten
Quiero que des el salto y te animes a conocerlo
No sé bien cómo explicarlo
Tenés que venir a verlo
Dale que es aburrido si pensás, no lo razones
Esto es como el cielo y el infierno
Sin las religiones
Dale sin condiciones
Podés irte cuando quieras
No hay fronteras
Te espero acá nena
No me decepciones
Si el mundo te aburre
Vení a escapar de la rutina
Que estás tensa
Se te ve cansada
Y que nada te anima
Esto es solo una invitación formal
A un continente donde nadie va a juzgarte
Por querer ser diferente

Hay un lugar
Al que yo te querría llevar
Na-Nadie sabe bien donde está
Pero conmigo puedes llegar
Oculto y misterioso lugar
A donde nos inunda la paz
El viento nos acariciará
Sé que con vos ahí quiero estar

Secreto paraíso

Secreto paraíso

Secreto paraíso

Secreto paraíso

Paradis Secret

On dit qu'il y a un endroit
Où je voudrais t'emmener
Personne ne sait vraiment où il se trouve
Mais tu peux y arriver avec moi
Un endroit caché et mystérieux
Où la paix nous envahit
Le vent nous caressera
Je sais qu'avec toi là, je veux être

Paradis Secret
Paradis Secret

Monte dans ma machine
Tiens-toi bien
Je veux t'emmener dans un paradis
Où rien ni personne ne te fera de mal
Je sais que tu as souffert dans le passé
Mais ici, il n'y a pas de temps
Ni futur ni présent
C'est juste une question de comprendre
Nous sommes nous-mêmes dans notre meilleure version possible
Sans soucis, sans conditions, tout est réversible
Je veux que tu viennes peindre tout avec tes couleurs
Parce que je sais qu'à tes côtés, les choses semblent meilleures

Il y a un endroit
Où je voudrais t'emmener
Personne ne sait vraiment où il se trouve
Mais tu peux y arriver avec moi
Un endroit caché et mystérieux
Où la paix nous envahit
Le vent nous caressera
Je sais qu'avec toi là, je veux être

Paradis Secret
Paradis Secret

J'ai un endroit où t'emmener
Prends mes mains, lâche tes soucis
Ce qui est mal vu ici
Là-bas, ce sont les bonnes manières
Seuls et accompagnés par la magie du silence
D'un endroit qui n'a jamais connu la torture du temps
Non, il n'a pas de nord et les boussoles deviennent folles
C'est à nous, il n'y a pas d'intrus qui nous dérangent
Je veux que tu fasses le saut et que tu oses le découvrir
Je ne sais pas vraiment comment l'expliquer
Tu dois venir le voir
Vas-y, c'est ennuyeux si tu réfléchis, ne le raisonne pas
C'est comme le ciel et l'enfer
Sans les religions
Vas-y sans conditions
Tu peux partir quand tu veux
Il n'y a pas de frontières
Je t'attends ici ma chérie
Ne me déçois pas
Si le monde t'ennuie
Viens t'échapper de la routine
Que tu es tendue
Tu as l'air fatiguée
Et rien ne te motive
Ce n'est qu'une invitation formelle
À un continent où personne ne te jugera
Pour vouloir être différente

Il y a un endroit
Où je voudrais t'emmener
Personne ne sait vraiment où il se trouve
Mais tu peux y arriver avec moi
Un endroit caché et mystérieux
Où la paix nous envahit
Le vent nous caressera
Je sais qu'avec toi là, je veux être

Paradis Secret

Paradis Secret

Paradis Secret

Paradis Secret