Текст и перевод песни Emanero - Secreto Paraíso

Secreto Paraíso

Dicen que hay un lugar
Al que yo te querría llevar
Na-Nadie sabe bien donde está
Pero conmigo puedes llegar
Oculto y misterioso lugar
A donde nos inunda la paz
El viento nos acariciará
Sé que con vos ahí quiero estar

Secreto paraíso
Secreto paraíso

Subíte a mi máquina
Agárrate fuerte
Que quiero llevarte a un paraíso
Donde nada ni nadie va a lastimarte
Sé que sufriste en el pasado
Pero acá no hay tiempos
Ni futuro ni presente
Solo es cuestión de entenderlo
Somos nosotros en nuestra mejor versión posible
Sin preocupaciones, condiciones, todo es reversible
Quiero que vengas a pintar todo con tus colores
Porque sé que al lado tuyo las cosas se ven mejores

Hay un lugar
Al que yo te querría llevar
Na-Nadie sabe bien donde está
Pero conmigo puedes llegar
Oculto y misterioso lugar
A donde nos inunda la paz
El viento nos acariciará
Sé que con vos ahí quiero estar

Secreto paraíso
Secreto paraíso

Tengo un lugar al que llevarte
Agarra mis manos, soltá tus males
Lo que acá son malos modos
Allá son buenos modales
Solos y acompañados por la magia del silencio
De un lugar con nunca conoció la tortura del tiempo
No, no tiene norte y las brújulas enloquecen
Esto es nuestro, acá no hay intrusos que nos molesten
Quiero que des el salto y te animes a conocerlo
No sé bien cómo explicarlo
Tenés que venir a verlo
Dale que es aburrido si pensás, no lo razones
Esto es como el cielo y el infierno
Sin las religiones
Dale sin condiciones
Podés irte cuando quieras
No hay fronteras
Te espero acá nena
No me decepciones
Si el mundo te aburre
Vení a escapar de la rutina
Que estás tensa
Se te ve cansada
Y que nada te anima
Esto es solo una invitación formal
A un continente donde nadie va a juzgarte
Por querer ser diferente

Hay un lugar
Al que yo te querría llevar
Na-Nadie sabe bien donde está
Pero conmigo puedes llegar
Oculto y misterioso lugar
A donde nos inunda la paz
El viento nos acariciará
Sé que con vos ahí quiero estar

Secreto paraíso

Secreto paraíso

Secreto paraíso

Secreto paraíso

Таинственный рай

Говорят, есть такое место,
Куда я хотел бы тебя увезти,
И никто толком не знает, где оно,
Но со мной ты сможешь туда попасть.
Скрытое и таинственное место,
Где мы обретем покой,
Ветер будет ласкать нас,
И я знаю, что хочу быть там с тобой.

Таинственный рай,
Таинственный рай.

Садись в мою машину,
Держись крепче,
Я хочу отвезти тебя в рай,
Где ничто и никто не причинит тебе вреда.
Я знаю, что ты страдала в прошлом,
Но здесь нет времени,
Ни будущего, ни настоящего,
Просто пойми это.
Мы — лучшие версии самих себя.
Без забот, условий, все можно изменить.
Я хочу, чтобы ты пришла и раскрасила все своими цветами,
Потому что рядом с тобой все становится лучше.

Есть такое место,
Куда я хотел бы тебя увезти,
И никто толком не знает, где оно,
Но со мной ты сможешь туда попасть.
Скрытое и таинственное место,
Где мы обретем покой,
Ветер будет ласкать нас,
И я знаю, что хочу быть там с тобой.

Таинственный рай,
Таинственный рай.

У меня есть место, куда я могу тебя отвезти,
Возьми меня за руки, отпусти свои беды,
То, что здесь считается плохим,
Там — хорошие манеры.
Наедине и вместе, в волшебной тишине,
Места, которое никогда не знало пыток времени.
Нет, у него нет севера, а компасы сходят с ума,
Это наше, и здесь нет посторонних, которые будут нам мешать.
Я хочу, чтобы ты рискнула и познала его.
Я не знаю, как это объяснить,
Ты должна приехать и увидеть.
Да ладно, будет скучно, если ты будешь думать, не рассуждай.
Это как рай и ад,
Без религий.
И никаких условий,
Ты можешь уйти, когда захочешь,
Нет границ.
Жду тебя здесь, детка,
Не подведи меня.
Если тебя утомляет мир,
Приезжай, убежим от рутины.
Ты так напряжена,
Ты выглядишь уставшей,
И что ничего тебя не радует.
Это просто формальное приглашение,
На континент, где никто не будет тебя осуждать,
За желание быть другой.

Есть такое место,
Куда я хотел бы тебя увезти,
И никто толком не знает, где оно,
Но со мной ты сможешь туда попасть.
Скрытое и таинственное место,
Где мы обретем покой,
Ветер будет ласкать нас,
И я знаю, что хочу быть там с тобой.

Таинственный рай.

Таинственный рай.

Таинственный рай.

Таинственный рай.