Текст и перевод песни Emanero - Tu Mejor Estudiante

Tu Mejor Estudiante

Quiero ser tu mejor estudiante
Aprender de cada instante
Y si encuentro mi lugar
Voy a mejorar lo que hice antes

Quiero ser tu mejor estudiante
Aprender de cada instante
Y si encuentro mi lugar
Encuentro mi lugar

Yo quiero ser un superhéroe de esos que vuelan con capa
Para poderte salvar cuando sientas que algo te ataca
Ir por el mundo siendo el mejor aprendiz
Quiero encontrar lo que me mueva el piso y me haga ser feliz

Que la suerte me encuentre en cada atardecer perdido
Yo soy dueño de mi tiempo y lo invierto estando contigo
Quiero saber cómo estar lejos de los males
Para todo lo demás ya sé que hay libros y manuales

Y ser tu mejor estudiante
Aprender de cada instante
Y si encuentro mi lugar
Voy a mejorar lo que hice antes

Quiero ser tu mejor estudiante
Aprender de cada instante
Y si encuentro mi lugar
Encuentro mi lugar

Voy a sumar caricias con besos, multiplicar abrazos
Entender que cada triunfo carga consigo un fracaso
No hay recreo suficiente para descansar la mente
Me voy a dedicar a estudiar el presente

Y que tu química se mezcle con la mía es peligroso
Porque mi física extraña ver el color de tus ojos
Cuando no sepa que hacer voy a dejarme ir con el viento
La historia de este mundo viene con final abierto

Y ser tu mejor estudiante
Aprender de cada instante
Y si encuentro mi lugar
Voy a mejorar lo que hice antes

Quiero ser tu mejor estudiante
Aprender de cada instante
Y si encuentro mi lugar
Encuentro mi lugar

Ay, yo quiero ser profesional en la materia de estar vivo
Quiero un doctorado en cómo ser mejor con mis amigos
Quiero un título que diga que sé cómo amar en paz
Y que el ritmo de mi clase sea como este compás

Yo soy alumno y también maestro, aprendo del mundo
Y mis errores se convierten a veces en mis aciertos
Es importante trabajar la razón
Pero sin olvidarse nunca de escuchar el corazón

Y ser tu mejor estudiante
Aprender de cada instante
Y si encuentro mi lugar
Voy a mejorar lo que hice antes

Quiero ser tu mejor estudiante
Aprender de cada instante
Y si encuentro mi lugar
Encuentro mi lugar

Votre Meilleur Étudiant

Je veux être ton meilleur élève
Apprendre de chaque instant
Et si je trouve ma place
Je vais améliorer ce que j'ai fait avant

Je veux être ton meilleur élève
Apprendre de chaque instant
Et si je trouve ma place
Je trouve ma place

Je veux être un super-héros de ceux qui volent avec un cape
Pour pouvoir te sauver quand tu sens que quelque chose t'attaque
Aller dans le monde en étant le meilleur apprenant
Je veux trouver ce qui me fait vibrer et me rend heureux

Que la chance me trouve à chaque coucher de soleil perdu
Je suis maître de mon temps et je l'investis en étant avec toi
Je veux savoir comment rester loin des maux
Pour tout le reste, je sais qu'il y a des livres et des manuels

Et être ton meilleur élève
Apprendre de chaque instant
Et si je trouve ma place
Je vais améliorer ce que j'ai fait avant

Je veux être ton meilleur élève
Apprendre de chaque instant
Et si je trouve ma place
Je trouve ma place

Je vais additionner les caresses avec des baisers, multiplier les câlins
Comprendre que chaque triomphe porte en lui un échec
Il n'y a pas assez de récréation pour se reposer l'esprit
Je vais me consacrer à étudier le présent

Et que ta chimie se mêle à la mienne est dangereux
Parce que ma physique trouve étrange de voir la couleur de tes yeux
Quand je ne sais pas quoi faire, je vais me laisser aller avec le vent
L'histoire de ce monde vient avec une fin ouverte

Et être ton meilleur élève
Apprendre de chaque instant
Et si je trouve ma place
Je vais améliorer ce que j'ai fait avant

Je veux être ton meilleur élève
Apprendre de chaque instant
Et si je trouve ma place
Je trouve ma place

Oh, je veux être professionnel dans la matière d'être vivant
Je veux un doctorat sur comment être meilleur avec mes amis
Je veux un diplôme qui dit que je sais comment aimer en paix
Et que le rythme de ma classe soit comme ce compas

Je suis élève et aussi maître, j'apprends du monde
Et mes erreurs se transforment parfois en mes réussites
Il est important de travailler la raison
Mais sans jamais oublier d'écouter son cœur

Et être ton meilleur élève
Apprendre de chaque instant
Et si je trouve ma place
Je vais améliorer ce que j'ai fait avant

Je veux être ton meilleur élève
Apprendre de chaque instant
Et si je trouve ma place
Je trouve ma place