Текст и перевод песни Emanero - Veneno

Veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Cuesta creer que ya no estás más y que nada de lo que haga va a cambiar la realidad
Cuesta creerme y estuve mal y nada de lo que diga va a cambiar lo que pensás
Quizás no vernos no sea tan malo, sé que no te hacía bien y decidiste lo más sano
Quizás llamarte, hoy es en vano así que todo lo que siento te lo digo sobre un piano

Miré tus fotos en el Instagram y estás tan bien, se te ve siempre sonriente, dale, ¿cómo haces?
Tiré tus cartas y regalos también, a ver si con eso alcanzaba para volver a nacer
Pero sigo pensando que yo soy el motivo y que todo lo malo que hice no se va a ir con lo que digo
Y mis amigos dicen que se me nota perdido y no sé qué tengo que hacer ya para que vuelvas conmigo

Yo no te quiero hacer nada que te haga mal, sólo te quiero ver y también te querría besar
Y es que estoy empezando a ver que lo que había se apagó
Y ya no sé si vas a volver, pasa el tiempo y todo se acabó

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Pasa el tiempo y se vuelve extraño saber que la última vez que nos vimos fue hace un año
Pasan la horas, pasan los días y siento que pensándote se me escapa la vida
Y yo te entiendo y me hago cargo de todos mis errores, te juro que me hago cargo
Pero entendeme, que estoy en duelo y te juro si me lo pedís, yo me voy y no vuelvo

Yo sólo quiero pasar este momento de dolor para volverme a encontrar, no
Y ya no quiero pensar en nada de lo que viví a tu lado porque me hace mal
Quiero volver a ser feliz como era antes volver a ser yo mismo y no desearte
Si a pesar de todo seguís ofendida, te juro que me voy y nos vemos en otra vida

Yo no te quiero hacer nada que te haga mal, sólo te quiero ver y también te querría besar
Y es que estoy empezando a ver que lo que había se apagó
Y ya no sé si vas a volver, pasa el tiempo y todo se acabó

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Poison

I just want, want, want to know if you're going to forgive me and if I should wait for you.
If you don't want me to, then I'll fly, fly, fly away.
And if you come back, let it be now because I'm dying.
I already told you everything I feel, I already showed you my repentance.
I already told you that all I dream about is biting into your poison again.

I just want, want, want to know if you're going to forgive me and if I should wait for you.
If you don't want me to, then I'll fly, fly, fly away.
And if you come back, let it be now because I'm dying.
I already told you everything I feel, I already showed you my repentance.
I already told you that all I dream about is biting into your poison again.

It's hard to believe that you're gone and that nothing I do is going to change reality.
It's hard to believe myself, I was wrong and nothing I say will change what you think.
Maybe it's not so bad that we don't see each other, I know I wasn't good for you and you chose the healthiest option.
Maybe calling you today is in vain, so I tell you everything I feel on a piano.

I looked at your photos on Instagram and you look so good, you always look smiling, come on, how do you do it?
I threw away your letters and gifts too, to see if that was enough to be reborn.
But I keep thinking that I'm the reason and that all the bad things I did won't go away with what I say.
And my friends say I look lost and I don't know what else I have to do to get you back.

I don't want to do anything to hurt you, I just want to see you and I would also like to kiss you.
And I'm starting to see that what we had has faded.
And I don't know if you're coming back, time passes and everything is over.

I just want, want, want to know if you're going to forgive me and if I should wait for you.
And if you don't want me to, then I'll fly, fly, fly away.
And if you come back, let it be now because I'm dying.
I already told you everything I feel, I already showed you my repentance.
I already told you that all I dream about is biting into your poison again.

I just want, want, want to know if you're going to forgive me and if I should wait for you.
And if you don't want me to, then I'll fly, fly, fly away.
And if you come back, let it be now because I'm dying.
I already told you everything I feel, I already showed you my repentance.
I already told you that all I dream about is biting into your poison again.

Time passes and it becomes strange to know that the last time we saw each other was a year ago.
Hours go by, days go by and I feel like my life is slipping away thinking about you.
And I understand you and I take responsibility for all my mistakes, I swear I take responsibility.
But understand me, I'm in mourning and I swear if you ask me to, I'll leave and never come back.

I just want to get through this moment of pain to find myself again, no?
And I don't want to think about anything I lived by your side anymore because it hurts.
I want to be happy again like I was before, to be myself again and not want you.
If despite everything you're still offended, I swear I'll leave and we'll see each other in another life.

I don't want to do anything to hurt you, I just want to see you and I would also like to kiss you.
And I'm starting to see that what we had has faded.
And I don't know if you're coming back, time passes and everything is over.

I just want, want, want to know if you're going to forgive me and if I should wait for you.
And if you don't want me to, then I'll fly, fly, fly away.
And if you come back, let it be now because I'm dying.
I already told you everything I feel, I already showed you my repentance.
I already told you that all I dream about is biting into your poison again.

I just want, want, want to know if you're going to forgive me and if I should wait for you.
And if you don't want me to, then I'll fly, fly, fly away.
And if you come back, let it be now because I'm dying.
I already told you everything I feel, I already showed you my repentance.
I already told you that all I dream about is biting into your poison again.

I just want, want, want to know if you're going to forgive me and if I should wait for you.
And if you don't want me to, then I'll fly, fly, fly away.
And if you come back, let it be now because I'm dying.
I already told you everything I feel, I already showed you my repentance.
I already told you that all I dream about is biting into your poison again.