Текст и перевод песни Emanero - Veneno

Veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Cuesta creer que ya no estás más y que nada de lo que haga va a cambiar la realidad
Cuesta creerme y estuve mal y nada de lo que diga va a cambiar lo que pensás
Quizás no vernos no sea tan malo, sé que no te hacía bien y decidiste lo más sano
Quizás llamarte, hoy es en vano así que todo lo que siento te lo digo sobre un piano

Miré tus fotos en el Instagram y estás tan bien, se te ve siempre sonriente, dale, ¿cómo haces?
Tiré tus cartas y regalos también, a ver si con eso alcanzaba para volver a nacer
Pero sigo pensando que yo soy el motivo y que todo lo malo que hice no se va a ir con lo que digo
Y mis amigos dicen que se me nota perdido y no sé qué tengo que hacer ya para que vuelvas conmigo

Yo no te quiero hacer nada que te haga mal, sólo te quiero ver y también te querría besar
Y es que estoy empezando a ver que lo que había se apagó
Y ya no sé si vas a volver, pasa el tiempo y todo se acabó

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Pasa el tiempo y se vuelve extraño saber que la última vez que nos vimos fue hace un año
Pasan la horas, pasan los días y siento que pensándote se me escapa la vida
Y yo te entiendo y me hago cargo de todos mis errores, te juro que me hago cargo
Pero entendeme, que estoy en duelo y te juro si me lo pedís, yo me voy y no vuelvo

Yo sólo quiero pasar este momento de dolor para volverme a encontrar, no
Y ya no quiero pensar en nada de lo que viví a tu lado porque me hace mal
Quiero volver a ser feliz como era antes volver a ser yo mismo y no desearte
Si a pesar de todo seguís ofendida, te juro que me voy y nos vemos en otra vida

Yo no te quiero hacer nada que te haga mal, sólo te quiero ver y también te querría besar
Y es que estoy empezando a ver que lo que había se apagó
Y ya no sé si vas a volver, pasa el tiempo y todo se acabó

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Yo solamente quiero, quiero, quiero saber si vas a perdonarme y si te espero
Y si no querés entonces vuelo, vuelo, vuelo
Y si volvés, que sea ahora porque muero
Yo ya te dije todo eso que siento, ya demostré mi arrepentimiento
Ya te conté que todo lo que sueño es volver a morder de tu veneno

Яд

Я просто хочу, хочу, хочу знать, простишь ли ты меня и стоит ли мне ждать
Если нет, то я улечу, улечу, улечу
А если вернёшься, то пусть это будет сейчас, потому что я умираю
Я уже сказал тебе всё, что чувствую, я показал своё раскаяние
Я уже говорил, что всё, о чём я мечтаю, это снова вкусить твой яд

Я просто хочу, хочу, хочу знать, простишь ли ты меня и стоит ли мне ждать
Если нет, то я улечу, улечу, улечу
А если вернёшься, то пусть это будет сейчас, потому что я умираю
Я уже сказал тебе всё, что чувствую, я показал своё раскаяние
Я уже говорил, что всё, о чём я мечтаю, это снова вкусить твой яд

Трудно поверить, что тебя больше нет, и что ничто из того, что я делаю, не изменит реальность
Трудно поверить себе, я был неправ, и ничто из того, что я скажу, не изменит твоё мнение
Может быть, не видеть друг друга - это не так уж плохо, я знаю, что я делал тебе больно, и ты приняла самое здоровое решение
Может быть, звонить тебе сегодня бессмысленно, поэтому всё, что я чувствую, я говорю тебе на пианино

Я смотрел твои фото в Инстаграме, ты такая красивая, ты всегда улыбаешься, скажи, как тебе это удаётся?
Я выбросил твои письма и подарки тоже, чтобы посмотреть, хватит ли этого, чтобы начать жизнь заново
Но я всё ещё думаю, что я причина, и что всё плохое, что я сделал, не исчезнет с моими словами
И мои друзья говорят, что я выгляжу потерянным, и я не знаю, что мне ещё сделать, чтобы ты вернулась ко мне

Я не хочу делать тебе ничего плохого, я просто хочу тебя видеть и хочу тебя поцеловать
И я начинаю понимать, что то, что было, угасло
И я уже не знаю, вернёшься ли ты, время идёт, и всё кончено

Я просто хочу, хочу, хочу знать, простишь ли ты меня и стоит ли мне ждать
Если нет, то я улечу, улечу, улечу
А если вернёшься, то пусть это будет сейчас, потому что я умираю
Я уже сказал тебе всё, что чувствую, я показал своё раскаяние
Я уже говорил, что всё, о чём я мечтаю, это снова вкусить твой яд

Я просто хочу, хочу, хочу знать, простишь ли ты меня и стоит ли мне ждать
Если нет, то я улечу, улечу, улечу
А если вернёшься, то пусть это будет сейчас, потому что я умираю
Я уже сказал тебе всё, что чувствую, я показал своё раскаяние
Я уже говорил, что всё, о чём я мечтаю, это снова вкусить твой яд

Время идёт, и становится странно осознавать, что последний раз мы виделись год назад
Часы идут, дни идут, и я чувствую, что, думая о тебе, я упускаю жизнь
И я тебя понимаю и беру на себя ответственность за все свои ошибки, клянусь, я беру на себя ответственность
Но пойми, что я в трауре, и клянусь, если ты попросишь, я уйду и не вернусь

Я просто хочу пережить этот момент боли, чтобы снова найти себя, нет
И я больше не хочу думать ни о чём, что я пережил рядом с тобой, потому что это причиняет мне боль
Я хочу снова стать счастливым, как раньше, снова стать собой и не желать тебя
Если, несмотря ни на что, ты всё ещё обижена, клянусь, я уйду, и мы увидимся в другой жизни

Я не хочу делать тебе ничего плохого, я просто хочу тебя видеть и хочу тебя поцеловать
И я начинаю понимать, что то, что было, угасло
И я уже не знаю, вернёшься ли ты, время идёт, и всё кончено

Я просто хочу, хочу, хочу знать, простишь ли ты меня и стоит ли мне ждать
Если нет, то я улечу, улечу, улечу
А если вернёшься, то пусть это будет сейчас, потому что я умираю
Я уже сказал тебе всё, что чувствую, я показал своё раскаяние
Я уже говорил, что всё, о чём я мечтаю, это снова вкусить твой яд

Я просто хочу, хочу, хочу знать, простишь ли ты меня и стоит ли мне ждать
Если нет, то я улечу, улечу, улечу
А если вернёшься, то пусть это будет сейчас, потому что я умираю
Я уже сказал тебе всё, что чувствую, я показал своё раскаяние
Я уже говорил, что всё, о чём я мечтаю, это снова вкусить твой яд

Я просто хочу, хочу, хочу знать, простишь ли ты меня и стоит ли мне ждать
Если нет, то я улечу, улечу, улечу
А если вернёшься, то пусть это будет сейчас, потому что я умираю
Я уже сказал тебе всё, что чувствую, я показал своё раскаяние
Я уже говорил, что всё, о чём я мечтаю, это снова вкусить твой яд