Текст и перевод песни Emanero feat. El Gordo S Aka Sony Beat - Tres Mil Millones de Años Luz

Tres Mil Millones de Años Luz

Este mundo está podrido, ya no puedo respirar
Acompañame y vamos a buscar un mundo nuevo donde estar en paz
Si querés venir conmigo, subite que hay lugar
Tres mil millones de años luz

Ya tengo listo el equipaje y una nave que nos va a llevar sin cobrarnos pasaje
Voy en busca de otro paisaje, otro planeta y otro cielo donde mis ideas encajen
¿Pa' qué me voy a quedar en este mundo que reprime a los que dicen la verdad?
Ay, en serio
En serio no puedo aceptar vivir bajo esta atmósfera de injusticia y desigualdad

Por eso vámonos, sí
Dale que queda lugar
Dale que tengo combustible suficiente pa' llegar a otra galaxia con otros soles de colores nuevos
No me esperen, no me escriban, yo los llamo cuando llego

Sí, me voy silbando
Me voy silbando, a tres mil millones de años luz creo que está lo que ando buscando
Otra distancia y otro tiempo
No te retrases, dale, despego en cualquier momento

Este mundo está podrido, ya no puedo respirar
Acompañame y vamos a buscar un mundo nuevo donde estar en paz
Si querés venir conmigo, subite que hay lugar
Tres mil millones de años luz, lejos de toda maldad

Tengo una brújula espacial así que no creo que me pierda
Allá afuera no va a pasarme nada malo que no quiera
Y ya quisiera ver tu cara cuando entiendas que la guerra y la maldad solamente existen en el planeta tierra

Y por eso me voy y el tiempo va a pasar distinto
No quiero quedarme acá pa' ser otro animal extinto
Y mi mente se expande con cada metro que me elevo
Me preguntan "¿Por qué te vas?" les contesto "Porque puedo"

Es tan gracioso y tan cerrado que pensemos que esto es todo
Habiendo tanto para descubrir afuera de este globo
Y lo patético es que si me quejo, me siento un estorbo
Y es que hacen el que piensa y siente acá siempre se sienta solo

Dale, que el final sólo es cuestión de saber soltar
Prendí el motor y el viaje está por comenzar
Dale, yo te prometo algo distinto a lo normal
Y cuando lleguemos nada va a podernos lastimar

Este mundo está podrido, ya no puedo respirar
Acompañame y vamos a buscar un mundo nuevo donde estar en paz
Si querés venir conmigo, subite que hay lugar
Tres mil millones de años luz, lejos de toda maldad

Este mundo está podrido, ya no puedo respirar
Acompañame y vamos a buscar un mundo nuevo donde estar en paz
Si querés venir conmigo, subite que hay lugar

Trois milliards d'années-lumière

Ce monde est pourri, je n'arrive plus à respirer
Accompagne-moi et allons trouver un nouveau monde où être en paix
Si tu veux venir avec moi, monte, il y a de la place
Trois milliards d'années-lumière

J'ai déjà fait mes bagages et un vaisseau qui nous emmènera sans nous faire payer le passage
Je vais chercher un autre paysage, une autre planète et un autre ciel où mes idées trouvent leur place
Pourquoi resterais-je dans ce monde qui réprime ceux qui disent la vérité ?
Ah, sérieusement
Je ne peux vraiment pas accepter de vivre sous cette atmosphère d'injustice et d'inégalité

Alors partons, oui
Allez, il reste de la place
Allez, j'ai assez de carburant pour atteindre une autre galaxie avec d'autres soleils aux couleurs nouvelles
Ne m'attends pas, ne m'écris pas, je t'appellerai quand j'arriverai

Oui, je m'en vais en sifflant
Je m'en vais en sifflant, à trois milliards d'années-lumière, je pense que je trouve ce que je cherche
Une autre distance et un autre temps
Ne tarde pas, allez, je décolle à tout moment

Ce monde est pourri, je n'arrive plus à respirer
Accompagne-moi et allons trouver un nouveau monde où être en paix
Si tu veux venir avec moi, monte, il y a de la place
Trois milliards d'années-lumière, loin de toute méchanceté

J'ai une boussole spatiale, alors je ne pense pas me perdre
Là-bas, il ne m'arrivera rien de mal que je ne veuille pas
Et j'aimerais voir ton visage quand tu comprendras que la guerre et la méchanceté n'existent que sur la planète Terre

Et c'est pourquoi je pars et le temps va passer différemment
Je ne veux pas rester ici pour être un autre animal éteint
Et mon esprit s'étend à chaque mètre que je m'élève
On me demande "Pourquoi tu pars ?" Je réponds "Parce que je peux"

C'est tellement drôle et tellement fermé de penser que c'est tout
Il y a tellement à découvrir en dehors de ce globe
Et le pathétique est que si je me plains, je me sens un obstacle
Et c'est que ceux qui pensent et ressentent ici se sentent toujours seuls

Allez, la fin n'est qu'une question de savoir lâcher prise
J'ai allumé le moteur et le voyage est sur le point de commencer
Allez, je te promets quelque chose de différent de la normale
Et quand nous arriverons, rien ne pourra nous faire de mal

Ce monde est pourri, je n'arrive plus à respirer
Accompagne-moi et allons trouver un nouveau monde où être en paix
Si tu veux venir avec moi, monte, il y a de la place
Trois milliards d'années-lumière, loin de toute méchanceté

Ce monde est pourri, je n'arrive plus à respirer
Accompagne-moi et allons trouver un nouveau monde où être en paix
Si tu veux venir avec moi, monte, il y a de la place