Algo Que Nos Salve - Emanero перевод на немецкий

Algo Que Nos Salve

¿Qué es esta soledad y esta fragilidad?
Tengo poco tiempo para salvarte
No te lastimes más, buscá tu libertad
Puede ser la luz que nos salve

Cuando quieran apagar tu llama no les hagas caso
Y cuando busques compañía no dudes en este abrazo
Cuando se pierda tu fe y te duela el alma
Va a haber un corazón dispuesto a escucharte y a brindarte calma

Cuando quieran verte abajo y reducirte a menos
Nadie va a lograrlo porque nadie es fuerte como lo es tu ego
Y cuando alguien quiera callarte no te dejes
Y desconfiá de aquel que le incomode que el resto se exprese

Porque las cosas malas pasan y es mejor estar entero
Porque más pasa mi vida y más valoro lo sincero
Viejo, sé que en alguna parte estás mirándome
Descansando de un mundo podrido inmerso en su mugre

Y lo digo en serio, no nos van a hundir el pecho
Solo quiero pintar luz con mis palabras y estoy hecho
Solo calmar la furia de este planeta enojado
Y estar a tu lado firme cuando te sientas ahogado

¿Qué es esta soledad y esta fragilidad?
Tengo poco tiempo para salvarte
No te lastimes más, buscá tu libertad
Puede ser la luz que nos salve

Algo que nos salve
Algo que nos salve, algo que nos salve
Algo que nos salve
Algo que nos salve, algo que nos salve

Levanto mi frente al sol y canto por los que se fueron
Por los que pelearon frente a todo y los que se rindieron
Creo que nadie me enseñó mejor que la melancolía
Y los recuerdos que quedaron grabados en mi retina

Disfrutala, y usá tu vida sin ponerle límites
No pierdas de vista tu sueño y que no te limiten, no
Rompé las reglas que no te dejen volar
Y no escuches cuando digan que es imposible llegar

Dale, sos el primer paso para cambiar
Depende solo de tus ganas y de cuánto te animes a dar
Dale, encontrate en este mar de autómatas dormidos
Donde nadie encuentra a nadie y el miedo es el enemigo

Y solo quiero que algo nos salve y nos acerque un poco
Lucho contra un mundo que al distinto lo trata de loco
Y vos negate a ser parte del odio colectivo
Antes que sea tarde y te des cuenta del tiempo perdido

¿Qué es esta soledad y esta fragilidad?
Tengo poco tiempo para salvarte
No te lastimes más, buscá tu libertad
Puede ser la luz que nos salve

Algo que nos salve
Algo que nos salve, algo que nos salve
Algo que nos salve
Algo que nos salve, algo que nos salve

¿Qué es esta soledad y esta fragilidad?
Tengo poco tiempo para salvarte
No te lastimes más, buscá tu libertad
Puede ser la luz que nos salve

Etwas, das uns rettet

Was ist diese Einsamkeit und diese Zerbrechlichkeit?
Ich habe wenig Zeit, dich zu retten
Verletze dich nicht mehr, suche deine Freiheit
Es könnte das Licht sein, das uns rettet

Wenn sie deine Flamme ersticken wollen, höre nicht auf sie
Und wenn du Gesellschaft suchst, zögere nicht, dich an mich zu wenden
Wenn dein Glaube schwindet und deine Seele schmerzt
Wird es ein Herz geben, das bereit ist, dir zuzuhören und dir Ruhe zu schenken

Wenn sie dich am Boden sehen und dich klein machen wollen
Wird es niemand schaffen, denn niemand ist so stark wie dein Ego
Und wenn dich jemand zum Schweigen bringen will, lass es nicht zu
Und misstraue demjenigen, den es stört, wenn andere sich äußern

Denn schlimme Dinge passieren und es ist besser, gefasst zu sein
Denn je mehr Zeit vergeht, desto mehr schätze ich Aufrichtigkeit
Alter Freund, ich weiß, dass du mich irgendwo ansiehst
Ruhend von einer verdorbenen Welt, versunken in ihrem Schmutz

Und ich meine es ernst, sie werden uns nicht unterkriegen
Ich will nur Licht mit meinen Worten malen, und das genügt mir
Nur die Wut dieses zornigen Planeten besänftigen
Und fest an deiner Seite stehen, wenn du dich erdrückt fühlst

Was ist diese Einsamkeit und diese Zerbrechlichkeit?
Ich habe wenig Zeit, dich zu retten
Verletze dich nicht mehr, suche deine Freiheit
Es könnte das Licht sein, das uns rettet

Etwas, das uns rettet
Etwas, das uns rettet, etwas, das uns rettet
Etwas, das uns rettet
Etwas, das uns rettet, etwas, das uns rettet

Ich erhebe mein Gesicht zur Sonne und singe für die, die gegangen sind
Für die, die gegen alles gekämpft haben, und für die, die aufgegeben haben
Ich glaube, niemand hat mich besser gelehrt als die Melancholie
Und die Erinnerungen, die in meiner Netzhaut eingebrannt sind

Genieße es und nutze dein Leben, ohne ihm Grenzen zu setzen
Verliere deinen Traum nicht aus den Augen und lass dich nicht einschränken, nein
Brich die Regeln, die dich nicht fliegen lassen
Und höre nicht zu, wenn sie sagen, dass es unmöglich ist, anzukommen

Komm schon, du bist der erste Schritt zur Veränderung
Es hängt nur von deinem Willen ab und wie viel du bereit bist zu geben
Komm schon, finde dich in diesem Meer schlafender Automaten
Wo niemand niemanden findet und die Angst der Feind ist

Und ich will nur, dass uns etwas rettet und uns ein wenig näher bringt
Ich kämpfe gegen eine Welt, die den, der anders ist, als verrückt bezeichnet
Und du, weigere dich, Teil des kollektiven Hasses zu sein
Bevor es zu spät ist und du die verlorene Zeit bemerkst

Was ist diese Einsamkeit und diese Zerbrechlichkeit?
Ich habe wenig Zeit, dich zu retten
Verletze dich nicht mehr, suche deine Freiheit
Es könnte das Licht sein, das uns rettet

Etwas, das uns rettet
Etwas, das uns rettet, etwas, das uns rettet
Etwas, das uns rettet
Etwas, das uns rettet, etwas, das uns rettet

Was ist diese Einsamkeit und diese Zerbrechlichkeit?
Ich habe wenig Zeit, dich zu retten
Verletze dich nicht mehr, suche deine Freiheit
Es könnte das Licht sein, das uns rettet