Lo Mejor de Mí - Emanero перевод на немецкий

Lo Mejor de Mí

Hace algún tiempo busco encontrar lo que quiero ser y lo que soy.
No mas reproches voy a luchar porque viva mi niño interior.
Se que nunca es tarde para dar, lo mejor de mi me espera.
Dejar de negar lo que es verdad, aquello que corre por tus venas.
Puedo lograr ser lo que quiero.
Voy a enfrentar todos mis miedos.
Voy a llegar, creo que se como hacerlo.
Ya no escucho las voces que me dicen "no debo", no.
Miro hacia adentro, me convenzo que puedo.
Y nadie va a lograr que abandone mis sueños.
Andan diciendo que es difícil cumplir sueños pero si fuese cierto no estaría celebrando un disco nuevo.
Quiero contar la historia de este relator que sabe que ganar no es lo que importa y se proclama un perdedor.
Andan queriendo convencernos, enfermos por la vida, elegimos de lo que estamos viviendo.
Y no permito que me obliguen a nada que no me llene el corazón, tampoco ser uno mas del montón.
Intentando aparentar mejor mi genio me delata, quise ser un rey pero ofrecían ser pirata.
Y no, no me conformaba con el sueño típico, salí de casa a la pesca de un destino distinto.
Y solo tenemos la fe en nuestro arte.
No nos regalaron nada peleamos por nuestra parte.
Es el vértigo del día a día y no importa el mañana si al caer la noche puedo tener la conciencia sana.
Puedo lograr ser lo que quiero.
Voy a enfrentar todos mis miedos.
Voy a llegar, creo que se como hacerlo.
Ya no escucho las voces que me dicen "no debo", no.
Miro hacia adentro, me convenzo que puedo.
Y nadie va a lograr que abandone mis sueños.
Hace algún tiempo busco encontrar lo que quiero ser y lo que soy.
No mas reproches voy a luchar porque viva mi niño interior.
Se que nunca es tarde para dar, lo mejor de mi me espera.
Dejar de negar lo que es verdad, aquello que corre por mis venas.

Das Beste von Mir

Seit einiger Zeit versuche ich herauszufinden, was ich sein will und was ich bin.
Keine Vorwürfe mehr, ich werde dafür kämpfen, dass mein inneres Kind lebt.
Ich weiß, es ist nie zu spät zu geben, das Beste von mir wartet auf mich.
Aufhören zu leugnen, was wahr ist, das, was durch deine Venen fließt.
Ich kann erreichen, was ich will.
Ich werde mich all meinen Ängsten stellen.
Ich werde ankommen, ich glaube, ich weiß wie.
Ich höre nicht mehr auf die Stimmen, die mir sagen "ich soll nicht", nein.
Ich schaue nach innen, ich überzeuge mich, dass ich es kann.
Und niemand wird mich dazu bringen, meine Träume aufzugeben.
Sie sagen, es sei schwer, Träume zu verwirklichen, aber wenn das wahr wäre, würde ich nicht ein neues Album feiern.
Ich möchte die Geschichte dieses Erzählers erzählen, der weiß, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist, und sich selbst als Verlierer bezeichnet.
Sie wollen uns überzeugen, krank vom Leben, wir wählen, was wir erleben.
Und ich erlaube nicht, dass man mich zu etwas zwingt, das mein Herz nicht erfüllt, und auch nicht, einer von vielen zu sein.
Ich versuchte, besser zu erscheinen, mein Genie verriet mich, ich wollte ein König sein, aber sie boten mir an, ein Pirat zu sein.
Und nein, ich gab mich nicht mit dem typischen Traum zufrieden, ich verließ das Haus auf der Suche nach einem anderen Schicksal.
Und wir haben nur den Glauben an unsere Kunst.
Uns wurde nichts geschenkt, wir kämpften für unseren Teil.
Es ist der Schwindel des Alltags, und der morgige Tag spielt keine Rolle, wenn ich bei Einbruch der Nacht ein reines Gewissen haben kann.
Ich kann erreichen, was ich will.
Ich werde mich all meinen Ängsten stellen.
Ich werde ankommen, ich glaube, ich weiß wie.
Ich höre nicht mehr auf die Stimmen, die mir sagen "ich soll nicht", nein.
Ich schaue nach innen, ich überzeuge mich, dass ich es kann.
Und niemand wird mich dazu bringen, meine Träume aufzugeben.
Seit einiger Zeit versuche ich herauszufinden, was ich sein will und was ich bin.
Keine Vorwürfe mehr, ich werde dafür kämpfen, dass mein inneres Kind lebt.
Ich weiß, es ist nie zu spät zu geben, das Beste von mir wartet auf mich.
Hör auf, das zu leugnen, was wahr ist, das, was durch meine Venen fließt.