Текст и перевод песни Emanero - Lo Mejor de Mí

Lo Mejor de Mí

Hace algún tiempo busco encontrar lo que quiero ser y lo que soy.
No mas reproches voy a luchar porque viva mi niño interior.
Se que nunca es tarde para dar, lo mejor de mi me espera.
Dejar de negar lo que es verdad, aquello que corre por tus venas.
Puedo lograr ser lo que quiero.
Voy a enfrentar todos mis miedos.
Voy a llegar, creo que se como hacerlo.
Ya no escucho las voces que me dicen "no debo", no.
Miro hacia adentro, me convenzo que puedo.
Y nadie va a lograr que abandone mis sueños.
Andan diciendo que es difícil cumplir sueños pero si fuese cierto no estaría celebrando un disco nuevo.
Quiero contar la historia de este relator que sabe que ganar no es lo que importa y se proclama un perdedor.
Andan queriendo convencernos, enfermos por la vida, elegimos de lo que estamos viviendo.
Y no permito que me obliguen a nada que no me llene el corazón, tampoco ser uno mas del montón.
Intentando aparentar mejor mi genio me delata, quise ser un rey pero ofrecían ser pirata.
Y no, no me conformaba con el sueño típico, salí de casa a la pesca de un destino distinto.
Y solo tenemos la fe en nuestro arte.
No nos regalaron nada peleamos por nuestra parte.
Es el vértigo del día a día y no importa el mañana si al caer la noche puedo tener la conciencia sana.
Puedo lograr ser lo que quiero.
Voy a enfrentar todos mis miedos.
Voy a llegar, creo que se como hacerlo.
Ya no escucho las voces que me dicen "no debo", no.
Miro hacia adentro, me convenzo que puedo.
Y nadie va a lograr que abandone mis sueños.
Hace algún tiempo busco encontrar lo que quiero ser y lo que soy.
No mas reproches voy a luchar porque viva mi niño interior.
Se que nunca es tarde para dar, lo mejor de mi me espera.
Dejar de negar lo que es verdad, aquello que corre por mis venas.

Le meilleur de moi

Il y a quelque temps, je cherche à trouver ce que je veux être et ce que je suis.
Plus de reproches, je vais me battre pour que mon enfant intérieur vive.
Je sais qu'il n'est jamais trop tard pour donner, le meilleur de moi m'attend.
Cesser de nier ce qui est vrai, ce qui coule dans tes veines.
Je peux réussir à être ce que je veux.
Je vais affronter toutes mes peurs.
J'y arriverai, je crois savoir comment faire.
Je n'écoute plus les voix qui me disent "je ne dois pas", non.
Je regarde à l'intérieur, je me convaincs que je peux.
Et personne ne pourra me faire abandonner mes rêves.
Ils disent que c'est difficile de réaliser ses rêves, mais si c'était vrai, je ne serais pas en train de célébrer un nouvel album.
Je veux raconter l'histoire de ce narrateur qui sait que gagner n'est pas ce qui compte et se proclame perdant.
Ils essaient de nous convaincre, malades de la vie, nous choisissons ce que nous vivons.
Et je ne permettrai pas qu'on me force à faire quoi que ce soit qui ne me remplisse pas le cœur, ni d'être un de plus dans la masse.
En essayant d'apparaître meilleur, mon génie me trahit, j'ai voulu être un roi, mais on me proposait d'être un pirate.
Et non, je ne me contentais pas du rêve typique, j'ai quitté la maison à la recherche d'un destin différent.
Et nous n'avons que la foi en notre art.
On ne nous a rien donné, nous nous battons pour notre part.
C'est le vertige du quotidien, et le lendemain n'importe pas si, à la tombée de la nuit, je peux avoir la conscience tranquille.
Je peux réussir à être ce que je veux.
Je vais affronter toutes mes peurs.
J'y arriverai, je crois savoir comment faire.
Je n'écoute plus les voix qui me disent "je ne dois pas", non.
Je regarde à l'intérieur, je me convaincs que je peux.
Et personne ne pourra me faire abandonner mes rêves.
Il y a quelque temps, je cherche à trouver ce que je veux être et ce que je suis.
Plus de reproches, je vais me battre pour que mon enfant intérieur vive.
Je sais qu'il n'est jamais trop tard pour donner, le meilleur de moi m'attend.
Cesser de nier ce qui est vrai, ce qui coule dans tes veines.