Текст и перевод песни Emanero - Miedos

Miedos

No quiero vivir miedo por el resto de mis días, busco una salida
Que me ayude superar las trabas que puso la vida y mi destino
De ahora en más voy a sentirme vivo
Voy a sacar a flote todo lo que había escondido
Miedo por el resto de mis días, busco una salida
Que me ayude a superar las trabas que puso la vida y mi destino
De ahora en más voy a sentirme vivo
Voy a sacar a flote todo lo que había escondido

Ando por la ciudad quemando el suelo a cada paso
Cansadas caras van amargas, esconden fracasos
Yo tranquilo, respiro el humo de otro colectivo
Y miro como el mundo sigue su camino hacia el suicidio
Hijo de esta guerra sin principio ni final
Muere en la ciudad del odio la paloma de la paz
Camino lento, sigo el ritmo de un compás
Escucho el llanto de una madre mientras grita nunca más
Veo el dolor encapsulado en otro gatillo fácil
Son almas que se van, presas de un destino frágil
Lucho por ser persona y no un conejo alimentado
Por la tele y las mentiras diarias que pone el estado
Incrédulo de religión, ya no creo en política
Mi rap es la verdad frente a esta sociedad patética
Mi corazón golpea y mi tranquilidad peligra
Y entonces me doy cuenta que solo el amor me libra

No quiero vivir miedo por el resto de mis días, busco una salida
Que me ayude superar las trabas que puso la vida y mi destino
De ahora en más voy a sentirme vivo
Voy a sacar a flote todo lo que había escondido
Miedo por el resto de mis días, busco una salida
Que me ayude a superar las trabas que puso la vida y mi destino
De ahora en más voy a sentirme vivo
Voy a sacar a flote todo lo que había escondido

Vivo en un mundo en donde a todos les falta
Donde la paz está mal y hasta la hipocresía es falsa
Una dosis de rap despierto viene a hacerte ruido
Mensaje cae como agua en la cara para dormidos
Te dicen que creer para poder manipularte
Es el arte de mentirte y con tu miedo controlarte
No creas más nada lo que diga el noticiero
Porque la Argentina sangra y todos bailan por un sueño
Reciclo mi odio en cada letra, en cada sílaba
Fabrico rap despierto para que calmes tu rabia
Con el pecho de escudo y con la música de guía
Cuando veo todo oscuro espero a que llegue el día

No quiero vivir miedo por el resto de mis días, busco una salida
Que me ayude a superar las trabas que puso la vida y mi destino
De ahora en más voy a sentirme vivo
Voy a sacar a flote todo lo que había escondido
Miedo por el resto de mis días, busco una salida
Que me ayude a superar las trabas que puso la vida y mi destino
De ahora en más voy a sentirme vivo
Voy a sacar a flote todo lo que había escondido

Peurs

Je ne veux pas vivre dans la peur pour le reste de mes jours, je cherche une issue
Qui m'aide à surmonter les obstacles que la vie et mon destin ont placés
Dorénavant, je vais me sentir vivant
Je vais faire surface avec tout ce que j'avais caché
Peur pour le reste de mes jours, je cherche une issue
Qui m'aide à surmonter les obstacles que la vie et mon destin ont placés
Dorénavant, je vais me sentir vivant
Je vais faire surface avec tout ce que j'avais caché

Je traverse la ville en brûlant le sol à chaque pas
Des visages fatigués vont amers, cachent des échecs
Je suis tranquille, j'inspire la fumée d'un autre bus
Et je regarde le monde poursuivre son chemin vers le suicide
Fils de cette guerre sans début ni fin
Meurt dans la ville de la haine la colombe de la paix
Je marche lentement, je suis le rythme d'un compas
J'entends les pleurs d'une mère qui crie plus jamais
Je vois la douleur encapsulée dans une autre gâchette facile
Ce sont des âmes qui s'en vont, prisonnières d'un destin fragile
Je lutte pour être une personne et non un lapin nourri
Par la télé et les mensonges quotidiens que l'État diffuse
Incrédule de la religion, je ne crois plus à la politique
Mon rap est la vérité face à cette société pathétique
Mon cœur bat et mon calme est en danger
Et je réalise alors que seul l'amour me libère

Je ne veux pas vivre dans la peur pour le reste de mes jours, je cherche une issue
Qui m'aide à surmonter les obstacles que la vie et mon destin ont placés
Dorénavant, je vais me sentir vivant
Je vais faire surface avec tout ce que j'avais caché
Peur pour le reste de mes jours, je cherche une issue
Qui m'aide à surmonter les obstacles que la vie et mon destin ont placés
Dorénavant, je vais me sentir vivant
Je vais faire surface avec tout ce que j'avais caché

Je vis dans un monde où tout le monde manque de quelque chose
Où la paix est mauvaise et même l'hypocrisie est fausse
Une dose de rap éveillé vient te faire du bruit
Le message tombe comme de l'eau sur le visage des endormis
On te dit de croire pour pouvoir te manipuler
C'est l'art de te mentir et de te contrôler avec ta peur
Ne crois plus rien à ce que dit le journal télévisé
Parce que l'Argentine saigne et tout le monde danse pour un rêve
Je recycle ma haine dans chaque lettre, dans chaque syllabe
Je fabrique du rap éveillé pour que tu calmes ta rage
Avec la poitrine comme bouclier et la musique comme guide
Quand je vois tout noir, j'attends que le jour arrive

Je ne veux pas vivre dans la peur pour le reste de mes jours, je cherche une issue
Qui m'aide à surmonter les obstacles que la vie et mon destin ont placés
Dorénavant, je vais me sentir vivant
Je vais faire surface avec tout ce que j'avais caché
Peur pour le reste de mes jours, je cherche une issue
Qui m'aide à surmonter les obstacles que la vie et mon destin ont placés
Dorénavant, je vais me sentir vivant
Je vais faire surface avec tout ce que j'avais caché