Nada es lo mismo - Emanero перевод на немецкий

Nada es lo mismo

Me olvido de todo cuando te miro a los ojos
Tu voz penetra mi alma y así me calma el enojo
Perdón, parezco bobo es que estoy loco por vos
No controlo impulsos cuando escucho tu voz
Me convierto en otro y no pido más
Quiero ir con vos a dónde vas
Voy a mostrarte como soy y a dedicarte cada compas
Tengamos vida, vivamos libres de reproches
Te doy mi día y si mi dejas también mi noche
Te vi en primavera para enamorarme en verano
El ocaso del otoño, lo vivimos de la mano
En una tarde nevada de invierno nos juramos duplicar
Lo que sentíamos el próximo año
Tengo una manada de sentimientos
Que emanan y entre beso y beso voy a dejarte
Caer en mi cama, uso tu cuello de camino hasta tu espalda
Y con mi lengua voy a escribirte esta letra
En la panza, nena.

Miro alrededor
Y mi mundo cambio
Cuando no estas, estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estas ahí, y no es lo mismo.
No puedo caminar
Si no escucho tu voz (ahora escucho tu voz)
Te necesito en mi vida.

Nunca más quiero estar solo, es increíble
Que los dos seamos uno
Y que tu amor me haga invencible
Lo que ayer fue triste, hoy está olvidado
Un día malo cambia cuando vos estas al lado
Tu cuerpo es mi inspiración
Tus ojos me hablan
Tu piel es el papel sobre el que pinto estas palabras
Tus manos son las mías
Tus piernas mi camino
Tus labios son el fuego que necesitan los míos
Tengo que ser sincero, y este es el momento
Me enamore de tu alma
Y estoy loco por tu cuerpo
Amor correspondido
Amor por lo vivido
Amar es recordar
Y yo por tu amor me olvido
Bajo este sol de invierno quiero celebrar
Por más de lunas de verano
Para poderte abrazar
Suena extraño pero mi cama te extraña
Quiero que hoy que duermas conmigo
Y capaz también mañana

Miro alrededor
Y mi mundo cambio
Cuando no estas, estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estas ahí, y no es lo mismo.
No puedo caminar
Si no escucho tu voz (ahora escucho tu voz)
Te necesito en mi vida.

Miro alrededor
Y mi mundo cambio
Cuando no estas, estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estas ahí, y no es lo mismo.
No puedo caminar
Si no escucho tu voz

Oh te necesito...

(Esto fue emanero
Dos cero cero nueve
Y en las vocales
Con veinte años de edad
Es un placer presentarles)

Nichts ist mehr dasselbe

Ich vergesse alles, wenn ich dir in die Augen sehe
Deine Stimme durchdringt meine Seele und beruhigt so meinen Zorn
Entschuldige, ich wirke albern, aber ich bin verrückt nach dir
Ich kontrolliere meine Impulse nicht, wenn ich deine Stimme höre
Ich werde ein anderer und ich verlange nicht mehr
Ich will mit dir gehen, wohin du gehst
Ich werde dir zeigen, wie ich bin, und dir jeden Takt widmen
Lass uns ein Leben haben, lass uns frei von Vorwürfen leben
Ich gebe dir meinen Tag und, wenn du mich lässt, auch meine Nacht
Ich sah dich im Frühling, um mich im Sommer zu verlieben
Den Sonnenuntergang des Herbstes erlebten wir Hand in Hand
An einem verschneiten Winterabend schworen wir uns, zu verdoppeln
Was wir im nächsten Jahr fühlen würden
Ich habe eine Herde von Gefühlen
Die ausströmen, und zwischen Küssen werde ich dich
In mein Bett fallen lassen, deinen Hals als Weg zu deinem Rücken benutzen
Und mit meiner Zunge werde ich dir diesen Text schreiben
Auf den Bauch, meine Süße.

Ich schaue mich um
Und meine Welt hat sich verändert
Wenn du nicht da bist, bin ich verloren
Ich kann aufwachen und dich atmen hören
Und das gibt mir Leben
Ich will nicht in mein früheres Leben zurückkehren
Du bist nicht da, und es ist nicht dasselbe.
Ich kann nicht gehen
Wenn ich deine Stimme nicht höre (jetzt höre ich deine Stimme)
Ich brauche dich in meinem Leben.

Ich will nie mehr allein sein, es ist unglaublich
Dass wir beide eins sind
Und dass deine Liebe mich unbesiegbar macht
Was gestern traurig war, ist heute vergessen
Ein schlechter Tag ändert sich, wenn du an meiner Seite bist
Dein Körper ist meine Inspiration
Deine Augen sprechen zu mir
Deine Haut ist das Papier, auf dem ich diese Worte male
Deine Hände sind meine
Deine Beine mein Weg
Deine Lippen sind das Feuer, das meine brauchen
Ich muss ehrlich sein, und das ist der Moment
Ich habe mich in deine Seele verliebt
Und ich bin verrückt nach deinem Körper
Erwiderte Liebe
Liebe für das Erlebte
Lieben heißt erinnern
Und ich vergesse mich für deine Liebe
Unter dieser Wintersonne möchte ich feiern
Für mehr Sommermonde
Um dich umarmen zu können
Es klingt seltsam, aber mein Bett vermisst dich
Ich möchte, dass du heute bei mir schläfst
Und vielleicht auch morgen

Ich schaue mich um
Und meine Welt hat sich verändert
Wenn du nicht da bist, bin ich verloren
Ich kann aufwachen und dich atmen hören
Und das gibt mir Leben
Ich will nicht in mein früheres Leben zurückkehren
Du bist nicht da, und es ist nicht dasselbe.
Ich kann nicht gehen
Wenn ich deine Stimme nicht höre (jetzt höre ich deine Stimme)
Ich brauche dich in meinem Leben.

Ich schaue mich um
Und meine Welt hat sich verändert
Wenn du nicht da bist, bin ich verloren
Ich kann aufwachen und dich atmen hören
Und das gibt mir Leben
Ich will nicht in mein früheres Leben zurückkehren
Du bist nicht da, und es ist nicht dasselbe.
Ich kann nicht gehen
Wenn ich deine Stimme nicht höre

Oh, ich brauche dich...

(Das war Emanero
Zweitausendneun
Und in den Vokalen
Mit zwanzig Jahren
Es ist mir eine Freude, euch zu präsentieren)