Текст и перевод песни Emanero - Nada es lo mismo

Nada es lo mismo

Me olvido de todo cuando te miro a los ojos
Tu voz penetra mi alma y así me calma el enojo
Perdón, parezco bobo es que estoy loco por vos
No controlo impulsos cuando escucho tu voz
Me convierto en otro y no pido más
Quiero ir con vos a dónde vas
Voy a mostrarte como soy y a dedicarte cada compas
Tengamos vida, vivamos libres de reproches
Te doy mi día y si mi dejas también mi noche
Te vi en primavera para enamorarme en verano
El ocaso del otoño, lo vivimos de la mano
En una tarde nevada de invierno nos juramos duplicar
Lo que sentíamos el próximo año
Tengo una manada de sentimientos
Que emanan y entre beso y beso voy a dejarte
Caer en mi cama, uso tu cuello de camino hasta tu espalda
Y con mi lengua voy a escribirte esta letra
En la panza, nena.

Miro alrededor
Y mi mundo cambio
Cuando no estas, estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estas ahí, y no es lo mismo.
No puedo caminar
Si no escucho tu voz (ahora escucho tu voz)
Te necesito en mi vida.

Nunca más quiero estar solo, es increíble
Que los dos seamos uno
Y que tu amor me haga invencible
Lo que ayer fue triste, hoy está olvidado
Un día malo cambia cuando vos estas al lado
Tu cuerpo es mi inspiración
Tus ojos me hablan
Tu piel es el papel sobre el que pinto estas palabras
Tus manos son las mías
Tus piernas mi camino
Tus labios son el fuego que necesitan los míos
Tengo que ser sincero, y este es el momento
Me enamore de tu alma
Y estoy loco por tu cuerpo
Amor correspondido
Amor por lo vivido
Amar es recordar
Y yo por tu amor me olvido
Bajo este sol de invierno quiero celebrar
Por más de lunas de verano
Para poderte abrazar
Suena extraño pero mi cama te extraña
Quiero que hoy que duermas conmigo
Y capaz también mañana

Miro alrededor
Y mi mundo cambio
Cuando no estas, estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estas ahí, y no es lo mismo.
No puedo caminar
Si no escucho tu voz (ahora escucho tu voz)
Te necesito en mi vida.

Miro alrededor
Y mi mundo cambio
Cuando no estas, estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estas ahí, y no es lo mismo.
No puedo caminar
Si no escucho tu voz

Oh te necesito...

(Esto fue emanero
Dos cero cero nueve
Y en las vocales
Con veinte años de edad
Es un placer presentarles)

Rien n'est pareil

J'oublie tout quand je te regarde dans les yeux
Ta voix pénètre mon âme et calme ma colère
Pardon, je dois paraître stupide, je suis fou de toi
Je ne contrôle pas mes impulsions quand j'entends ta voix
Je deviens un autre et je ne demande plus rien
Je veux aller où tu vas
Je vais te montrer qui je suis et te dédier chaque mesure
Ayons une vie, vivons libres de reproches
Je te donne ma journée et si tu me le permets, ma nuit aussi
Je t'ai vue au printemps pour tomber amoureux en été
Le coucher de soleil de l'automne, nous l'avons vécu main dans la main
Dans un après-midi enneigé d'hiver, nous avons juré de doubler
Ce que nous sentions l'année prochaine
J'ai une meute de sentiments
Qui émanent et entre chaque baiser, je vais te laisser
Tomber dans mon lit, j'utilise ton cou comme chemin jusqu'à ton dos
Et avec ma langue, je vais t'écrire cette lettre
Dans ton ventre, ma chérie.

Je regarde autour de moi
Et mon monde a changé
Quand tu n'es pas là, je suis perdue
Je peux me réveiller et t'entendre respirer
Et ça me donne vie
Je ne veux pas revenir à ma vie d'avant
Tu n'es pas là, et ce n'est pas pareil.
Je ne peux pas marcher
Si je n'entends pas ta voix (maintenant j'entends ta voix)
J'ai besoin de toi dans ma vie.

Je ne veux plus jamais être seul, c'est incroyable
Que nous soyons un
Et que ton amour me rende invincible
Ce qui était triste hier est oublié aujourd'hui
Une mauvaise journée change quand tu es à mes côtés
Ton corps est mon inspiration
Tes yeux me parlent
Ta peau est le papier sur lequel je peins ces mots
Tes mains sont les miennes
Tes jambes sont mon chemin
Tes lèvres sont le feu dont mes lèvres ont besoin
Je dois être honnête, et c'est le moment
Je suis tombé amoureux de ton âme
Et je suis fou de ton corps
Amour réciproque
Amour pour ce que nous avons vécu
Aimer, c'est se souvenir
Et moi, pour ton amour, j'oublie
Sous ce soleil d'hiver, je veux célébrer
Pendant plus de lunes d'été
Pour pouvoir t'embrasser
Ça semble étrange, mais mon lit te manque
Je veux que tu dormes avec moi ce soir
Et peut-être aussi demain

Je regarde autour de moi
Et mon monde a changé
Quand tu n'es pas là, je suis perdue
Je peux me réveiller et t'entendre respirer
Et ça me donne vie
Je ne veux pas revenir à ma vie d'avant
Tu n'es pas là, et ce n'est pas pareil.
Je ne peux pas marcher
Si je n'entends pas ta voix (maintenant j'entends ta voix)
J'ai besoin de toi dans ma vie.

Je regarde autour de moi
Et mon monde a changé
Quand tu n'es pas là, je suis perdue
Je peux me réveiller et t'entendre respirer
Et ça me donne vie
Je ne veux pas revenir à ma vie d'avant
Tu n'es pas là, et ce n'est pas pareil.
Je ne peux pas marcher
Si je n'entends pas ta voix

Oh j'ai besoin de toi...

(C'était Emanero
Deux zéro zéro neuf
Et dans les voyelles
Avec vingt ans
C'est un plaisir de vous les présenter)