Текст и перевод песни Emanero - Que la Cuenten Como Quieran

Que la Cuenten Como Quieran

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Voy a hacerte despegar los pies del suelo
Y cuando estés volando ser tu cable a tierra con un mensaje sincero
Escribo el tercer disco y me cuesta no ponerme serio
Cuando veo que el rap solamente son batallas de ego

Pensando en cómo hacer para cambiar el juego
Donde criticarme es más fácil que hacer un disco bueno
Yo pongo el umbral, rompo barreras
Mientras tu underground es de mentira y se desangra solo en la vereda

Y no les mientan más con el mensaje falso gangsta
Intento que los nuevos rappers crean de nuevo en la esperanza
Mansa es mi filosofía y con aires de doble filo
Vigilo al que desconfía y me alejo del resentido

Yo estoy en la mira de haters y de hipócritas
De falsos militantes que hacen escuela por red social
Y me enveneno, si se cuestiona lo que aporto al género
Mi sueño es el mismo que el tuyo pero con más vuelo

Y fueron diez mil horas de sueño mal aprovechadas
Entre bases, letras, notas e ideas amontonadas
Pero mi vida entera y mi respeto a la oración
Que escapó de mi carpeta de quinto y se hizo canción

Quiero una ovación, un grito y un puño extendido
Porque juntos somos masa y cambiamos lo establecido
Quiero escuchar fuerte la furia de un público fiel
Que defiende esta cultura con el alma y con la piel, entonces

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Hice esta canción para los que nos dijeron
Que el hip hop era aburrido y no teníamos con qué
Para las criticas baratas que no aportan nada
Y porque esos insultos fáciles tampoco dicen nada

Tenía quince y las ganas empedernidas
De un adolescente terco que soñaba esta vida
Así que apoyo a los que miren más alla de su horizonte
Y los que ponen en su arte constancia como un deporte

Las cosas claras, no me importan los barrios
Si al final nos vamos a ir todos por el mismo caño
A los veintesiete no me sorprenden disparates
Puedo distinguir de lejos la mierda del chocolate

Y es que quieren bajarme de nivel así ellos pueden
Y no tienen el texto suficiente para darme y se entretienen
Se insultan y solo hablan mal de ellos
Y de quienes lo hacemos bien porque no les conviene

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Let Them Tell It However They Want

Things clear, the shit outside
I am where I am for always having done it my way
And rhyming truths, that's my only task
I only do rap, and the rest? Let them tell it however they want

Things clear, the shit outside
I am where I am for always having done it my way
And rhyming truths, that's my only task
I only do rap, and the rest? Let them tell it however they want

I'm gonna make you take your feet off the ground
And when you're flying, be your grounding cable with a sincere message
I'm writing the third album and it's hard not to get serious
When I see that rap is only ego battles

Thinking about how to change the game
Where criticizing me is easier than making a good album
I set the threshold, I break barriers
While your underground is fake and bleeds to death alone on the sidewalk

And don't lie to them anymore with the fake gangsta message
I try to make new rappers believe in hope again
Mansa is my philosophy, and with a double-edged air
I watch the one who distrusts and stay away from the resentful

I'm in the crosshairs of haters and hypocrites
Of false militants who make school through social media
And I get poisoned, if what I contribute to the genre is questioned
My dream is the same as yours, but with more flight

And they were ten thousand hours of poorly used sleep
Between bases, lyrics, notes, and ideas piled up
But my whole life and my respect for prayer
That escaped my fifth-grade folder and became a song

I want an ovation, a shout, and an outstretched fist
Because together we are a mass and we change what is established
I want to hear loud the fury of a loyal audience
That defends this culture with its soul and skin, so

Things clear, the shit outside
I am where I am for always having done it my way
And rhyming truths, that's my only task
I only do rap, and the rest? Let them tell it however they want

Things clear, the shit outside
I am where I am for always having done it my way
And rhyming truths, that's my only task
I only do rap, and the rest? Let them tell it however they want

I made this song for those who told us
That hip hop was boring and we had nothing to offer
For cheap criticisms that contribute nothing
And because those easy insults don't say anything either

I was fifteen and the inveterate desire
Of a stubborn teenager who dreamed of this life
So I support those who look beyond their horizon
And those who put perseverance in their art as a sport

Things clear, I don't care about neighborhoods
If in the end we're all going to go down the same drain
At twenty-seven, nonsense doesn't surprise me
I can tell the shit from the chocolate from afar

And it's that they want to lower my level so they can
And they don't have enough text to give me and they entertain themselves
They insult each other and only speak ill of themselves
And those of us who do it well because it doesn't suit them

Things clear, the shit outside
I am where I am for always having done it my way
And rhyming truths, that's my only task
I only do rap, and the rest? Let them tell it however they want

Things clear, the shit outside
I am where I am for always having done it my way
And rhyming truths, that's my only task
I only do rap, and the rest? Let them tell it however they want