Текст и перевод песни Emanero - Que la Cuenten Como Quieran

Que la Cuenten Como Quieran

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Voy a hacerte despegar los pies del suelo
Y cuando estés volando ser tu cable a tierra con un mensaje sincero
Escribo el tercer disco y me cuesta no ponerme serio
Cuando veo que el rap solamente son batallas de ego

Pensando en cómo hacer para cambiar el juego
Donde criticarme es más fácil que hacer un disco bueno
Yo pongo el umbral, rompo barreras
Mientras tu underground es de mentira y se desangra solo en la vereda

Y no les mientan más con el mensaje falso gangsta
Intento que los nuevos rappers crean de nuevo en la esperanza
Mansa es mi filosofía y con aires de doble filo
Vigilo al que desconfía y me alejo del resentido

Yo estoy en la mira de haters y de hipócritas
De falsos militantes que hacen escuela por red social
Y me enveneno, si se cuestiona lo que aporto al género
Mi sueño es el mismo que el tuyo pero con más vuelo

Y fueron diez mil horas de sueño mal aprovechadas
Entre bases, letras, notas e ideas amontonadas
Pero mi vida entera y mi respeto a la oración
Que escapó de mi carpeta de quinto y se hizo canción

Quiero una ovación, un grito y un puño extendido
Porque juntos somos masa y cambiamos lo establecido
Quiero escuchar fuerte la furia de un público fiel
Que defiende esta cultura con el alma y con la piel, entonces

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Hice esta canción para los que nos dijeron
Que el hip hop era aburrido y no teníamos con qué
Para las criticas baratas que no aportan nada
Y porque esos insultos fáciles tampoco dicen nada

Tenía quince y las ganas empedernidas
De un adolescente terco que soñaba esta vida
Así que apoyo a los que miren más alla de su horizonte
Y los que ponen en su arte constancia como un deporte

Las cosas claras, no me importan los barrios
Si al final nos vamos a ir todos por el mismo caño
A los veintesiete no me sorprenden disparates
Puedo distinguir de lejos la mierda del chocolate

Y es que quieren bajarme de nivel así ellos pueden
Y no tienen el texto suficiente para darme y se entretienen
Se insultan y solo hablan mal de ellos
Y de quienes lo hacemos bien porque no les conviene

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Las cosas claras, la mierda afuera
Estoy donde estoy por haberlo hecho siempre a mi manera
Y rimar verdades esa es mi única tarea
Yo solo hago rap ¿Y el resto? Que la cuenten como quieran

Qu'ils racontent ce qu'ils veulent

Les choses claires, la merde dehors
J'en suis là pour avoir toujours fait les choses à ma façon
Et rimer des vérités, c'est ma seule tâche
Je fais juste du rap, et le reste ? Qu'ils racontent ce qu'ils veulent

Les choses claires, la merde dehors
J'en suis là pour avoir toujours fait les choses à ma façon
Et rimer des vérités, c'est ma seule tâche
Je fais juste du rap, et le reste ? Qu'ils racontent ce qu'ils veulent

Je vais te faire décoller les pieds du sol
Et quand tu seras en train de voler, je serai ton câble de terre avec un message sincère
J'écris mon troisième album et j'ai du mal à ne pas être sérieux
Quand je vois que le rap n'est qu'une bataille d'ego

Je réfléchis à la façon de changer la donne
Là où me critiquer est plus facile que de faire un bon disque
Je fixe la barre haute, je brise les barrières
Pendant que ton underground est faux et se vide de son sang seul sur le trottoir

Et ne les laissez plus mentir avec le faux message de gangster
J'essaie de faire en sorte que les nouveaux rappeurs croient à nouveau en l'espoir
La tranquillité d'esprit est ma philosophie, à double tranchant
Je surveille celui qui se méfie et je m'éloigne du rancunier

Je suis dans le collimateur des rageux et des hypocrites
De faux militants qui font l'école sur les réseaux sociaux
Et ça m'empoisonne, si on remet en question ce que j'apporte au genre
Mon rêve est le même que le tien, mais avec plus d'envergure

Ce sont dix mille heures de sommeil mal utilisées
Entre les bases, les paroles, les notes et les idées qui s'accumulent
Mais toute ma vie et mon respect pour la prière
Qui s'est échappée de mon cahier de cinquième et est devenue une chanson

Je veux une ovation, un cri et un poing levé
Parce qu'ensemble, nous sommes une masse et nous changeons les choses
Je veux entendre la fureur d'un public fidèle
Qui défend cette culture avec son âme et sa peau, alors

Les choses claires, la merde dehors
J'en suis là pour avoir toujours fait les choses à ma façon
Et rimer des vérités, c'est ma seule tâche
Je fais juste du rap, et le reste ? Qu'ils racontent ce qu'ils veulent

Les choses claires, la merde dehors
J'en suis là pour avoir toujours fait les choses à ma façon
Et rimer des vérités, c'est ma seule tâche
Je fais juste du rap, et le reste ? Qu'ils racontent ce qu'ils veulent

J'ai fait cette chanson pour ceux qui nous ont dit
Que le hip-hop était ennuyeux et qu'on n'avait rien pour nous
Pour les critiques bon marché qui n'apportent rien
Et parce que ces insultes faciles ne veulent rien dire non plus

J'avais quinze ans et l'envie acharnée
D'un adolescent têtu qui rêvait de cette vie
Alors je soutiens ceux qui regardent au-delà de leur horizon
Et ceux qui mettent dans leur art la constance comme un sport

Les choses claires, je me fiche des quartiers
Si au final on va tous y passer
À vingt-sept ans, les absurdités ne me surprennent plus
Je peux distinguer de loin la merde du chocolat

Et c'est qu'ils veulent me rabaisser pour pouvoir
Et ils n'ont pas assez de texte pour me défier, alors ils se divertissent
Ils s'insultent et ne font que dire du mal d'eux-mêmes
Et de ceux qui le font bien parce que ça ne les arrange pas

Les choses claires, la merde dehors
J'en suis là pour avoir toujours fait les choses à ma façon
Et rimer des vérités, c'est ma seule tâche
Je fais juste du rap, et le reste ? Qu'ils racontent ce qu'ils veulent

Les choses claires, la merde dehors
J'en suis là pour avoir toujours fait les choses à ma façon
Et rimer des vérités, c'est ma seule tâche
Je fais juste du rap, et le reste ? Qu'ils racontent ce qu'ils veulent