The E.N.D. - Emanon перевод на немецкий

The E.N.D.

What's up world
It's Aloe Blacc
Been tryna let y'all know it's only one world we live in
But all I could do
Is just let you know through these lessons

My momma told me in so many words
Don't ever let nobody keep me from getting
All the things I deserve
But she' probably take it back if she knew
When it catch up to me one day
What' this karma gonn' do
'Cause I' been running from my past like a convict
Trapped in my own guilty hell of a [?]
Grabbing the sky
Like a blanket let it cover my sin
Little boy trying to wash the blackness off of my skin
'Cause nobody ever called me a king
Had to learn it myself
Had to evaluate my personal wealth
But see society was telling me that evil was black
And the media was supporting the fact
'Til I learn all the facts
And I read them books
And then I' seen how the inside of a white lie looks
And then I dreamed of a Martin Luther king and a Malcom
Then I scream 'cause I wasn't really expecting the outcome
See this gleam of all better tomorrow
Shot down in a minute
All of my hopes and my dreams gone wit' it
Then my momma' voice came back and that's what did
You need to get what you deserve son get it
Momma I'm gonn' get it

Yeah
I need your help let's heal this world
There's so many things we need to change
C'mon if you' coming with me

God bless the children
Whose dreams reach the top of the ceiling
While niggas is killing outside they' tellin me build us [?]
And God bless the ladies
Who' make the babies
Tryinna make love but can't make enough nah
And God bless the brothers
Who spend like 20 years here then they hover above us
And God bless the rest who rest in peace
Death called 'em out they had to challenge the beef
No peace, God bless to the east and the west
We already laid to rest, two of the best
And I could play that white dude with a "S"
Instead I play that black dude by any means with a "X"
And y'all youngsters don't really gotta be so bold
There's no hope for a sheep in wolf clothes
Take my advice niggas save your souls
I'm twenty something years old and I'm breaking them all
And I don't do it for show
I do it to show you
I love you that much and I don't even know you
I love you that much and I don't even know you
I love you that much 'til the END

Yeah
I'm saying the world keep turning around
And while we' here we gotta change as much as we can
All of that hate shit, dead it
'Cause we' so close to the END

Exile, forget all that bullshit man you' my muhfukin heart
Yeah, Let's stick together we' gon' make it to the END hommie
Everybody else, you can come along with us
Or you can forget us

Das Ende

Was geht ab, Welt?
Hier ist Aloe Blacc.
Ich versuche euch klarzumachen, dass es nur eine Welt gibt, in der wir leben.
Aber alles, was ich tun konnte,
ist, es euch durch diese Lektionen wissen zu lassen.

Meine Mama hat mir in so vielen Worten gesagt,
dass ich mich niemals von jemandem davon abhalten lassen soll,
all die Dinge zu bekommen, die ich verdiene.
Aber sie würde es wahrscheinlich zurücknehmen, wenn sie wüsste,
was das Karma eines Tages mit mir anstellen wird,
wenn es mich einholt.
Denn ich bin vor meiner Vergangenheit weggelaufen wie ein Sträfling,
gefangen in meiner eigenen schuldigen Hölle eines [?].
Ich greife nach dem Himmel,
wie nach einer Decke, die meine Sünde bedecken soll.
Ein kleiner Junge, der versucht, die Schwärze von meiner Haut zu waschen,
weil mich nie jemand einen König genannt hat.
Ich musste es selbst lernen,
musste meinen persönlichen Wert einschätzen.
Aber siehst du, die Gesellschaft sagte mir, dass das Böse schwarz sei,
und die Medien unterstützten diese Tatsache,
bis ich all die Fakten lernte
und die Bücher las.
Und dann sah ich, wie das Innere einer weißen Lüge aussieht.
Und dann träumte ich von einem Martin Luther King und einem Malcolm,
dann schrie ich, weil ich das Ergebnis nicht wirklich erwartet hatte.
Siehst du, dieser Schimmer einer besseren Zukunft
wurde in einer Minute zunichte gemacht,
all meine Hoffnungen und meine Träume sind damit dahin.
Dann kam die Stimme meiner Mama zurück, und das war's dann,
du musst bekommen, was du verdienst, mein Sohn, hol es dir.
Mama, ich werde es mir holen.

Ja,
ich brauche deine Hilfe, lass uns diese Welt heilen.
Es gibt so viele Dinge, die wir ändern müssen.
Komm schon, wenn du mit mir kommst.

Gott segne die Kinder,
deren Träume bis zur Decke reichen,
während Gangster draußen töten, sagen sie mir, bau uns [?].
Und Gott segne die Damen,
die Babys machen,
die versuchen, Liebe zu machen, aber nicht genug verdienen, nein.
Und Gott segne die Brüder,
die etwa 20 Jahre hier verbringen und dann über uns schweben.
Und Gott segne den Rest, der in Frieden ruht,
der Tod hat sie herausgefordert, sie mussten sich dem Streit stellen.
Kein Frieden, Gott segne den Osten und den Westen,
wir haben bereits zwei der Besten zur Ruhe gebettet.
Und ich könnte diesen weißen Typen mit einem "S" spielen,
stattdessen spiele ich diesen schwarzen Typen mit allen Mitteln, mit einem "X".
Und ihr jungen Leute müsst wirklich nicht so mutig sein,
es gibt keine Hoffnung für ein Schaf im Wolfspelz.
Nimm meinen Rat an, meine Liebe, rette deine Seele.
Ich bin zwanzig und ein paar Jahre alt und ich breche sie alle.
Und ich tue es nicht zum Schein,
ich tue es, um dir zu zeigen,
dass ich dich so sehr liebe, obwohl ich dich nicht einmal kenne.
Ich liebe dich so sehr, obwohl ich dich gar nicht kenne.
Ich liebe dich so sehr, bis zum ENDE.

Ja,
Ich sage, die Welt dreht sich immer weiter,
und solange wir hier sind, müssen wir so viel ändern, wie wir können.
All dieser Hass-Scheiß, beende ihn,
denn wir sind so nah am ENDE.

Exile, vergiss all diesen Mist, Mann, du bist mein verdammtes Herz.
Ja, lass uns zusammenhalten, wir schaffen es bis zum ENDE, Homie.
Alle anderen, ihr könnt mit uns kommen,
oder ihr könnt uns vergessen.