Текст и перевод песни Emanuel - Kako Divno Ime

Kako Divno Ime

Ti Riječ si bio u početku
Jedan s Bogom svevišnjim
U tebi, Kriste, Slava Božja
Sada je otkrivena

Kako divno je Ime to,
Kako divno je Ime to
To Ime Krista Kralja mog
Kako divno je Ime to, neusporedivo
Kako divno je Ime to - to Ime Isus

Ti nisi htio Nebo bez nas
Pa k nama spustio si ga
Moj grijeh je velik,
Ti si veći
Neće nas rastaviti

Kako divno je Ime to,
Kako divno je Ime to
To Ime Krista Kralja mog
Kako divno je Ime to, neusporedivo
Kako divno je Ime to - to Ime Isus
Kako divno je Ime to - to Ime Isus

Smrt Te ne drži,
Veo se kida
Pred Tobom šuti svako zlo.
Kliču nebesa,
Pjesmom Te slave
Jer si od mrtvih ustao.

Snažnijeg nema,
Jednakog nema
Sada i uvijek vladaš Ti.
Slava je Tvoja,
Kraljevstvo Tvoje
Tvoje je Ime najveće!

Kako divno je Ime to,
Kako divno je Ime to
To Ime Krista Kralja mog
Kako divno je Ime to, neusporedivo
Kako divno je Ime to - to Ime Isus

Snažnijeg nema,
Jednakog nema
Sada i uvijek vladaš Ti.
Slava je Tvoja,
Kraljevstvo Tvoje
Tvoje je Ime najveće!

Kako silno je Ime to,
Kako silno je Ime to
To Ime Krista Kralja mog
Kako silno je Ime to, nepobjedivo
Kako silno je Ime to - to Ime Isus
Kako silno je Ime to - to Ime Isus
Kako silno je Ime to - to Ime Isus

Quel Nom Merveilleux

Tu étais la Parole au commencement
Un avec Dieu le Tout-Puissant
En toi, Christ, la gloire de Dieu
Est maintenant révélée

Quel nom merveilleux est-ce,
Quel nom merveilleux est-ce
Ce nom du Christ, mon Roi
Quel nom merveilleux est-ce, incomparable
Quel nom merveilleux est-ce - ce nom Jésus

Tu ne voulais pas le ciel sans nous
Alors tu l'as fait descendre vers nous
Mon péché est grand,
Tu es plus grand
Rien ne nous séparera

Quel nom merveilleux est-ce,
Quel nom merveilleux est-ce
Ce nom du Christ, mon Roi
Quel nom merveilleux est-ce, incomparable
Quel nom merveilleux est-ce - ce nom Jésus
Quel nom merveilleux est-ce - ce nom Jésus

La mort ne te retient pas,
Le voile se déchire
Devant toi, tout mal se tait.
Les cieux acclament,
Te louant en chant
Car tu es ressuscité des morts.

Il n'y a pas de plus fort,
Il n'y a pas d'égal
Maintenant et à jamais, tu régneras.
La gloire est à toi,
Ton royaume
Ton nom est le plus grand !

Quel nom merveilleux est-ce,
Quel nom merveilleux est-ce
Ce nom du Christ, mon Roi
Quel nom merveilleux est-ce, incomparable
Quel nom merveilleux est-ce - ce nom Jésus

Il n'y a pas de plus fort,
Il n'y a pas d'égal
Maintenant et à jamais, tu régneras.
La gloire est à toi,
Ton royaume
Ton nom est le plus grand !

Quel nom puissant est-ce,
Quel nom puissant est-ce
Ce nom du Christ, mon Roi
Quel nom puissant est-ce, invincible
Quel nom puissant est-ce - ce nom Jésus
Quel nom puissant est-ce - ce nom Jésus
Quel nom puissant est-ce - ce nom Jésus