Текст и перевод песни Emanuel - Kralj Kraljeva

Kralj Kraljeva

I bez svjetla i bez nade čekali u tami smo
Dok se s Neba milost Tvoja nije k nama spustila
Da ispuni riječi svete Zakona i proroka
To će Dijete s trona slavnog rodit' se u jaslama

Slavi Oca, Isusa
Slavi Duha Svetoga
Boga slave, Divnoga
Vječno slavi Kralja kraljeva

Izgubljene da pronađeš, da navijestiš Kraljevstvo
Da otkupiš sva stvorenja križ Ti nisi odbio
U trenutku svoje patnje istinu si vidio
Za naš život Ti si Kriste život svoj položio

Slavi Oca, Isusa
Slavi Duha Svetoga
Boga slave, Divnoga
Vječno slavi Kralja kraljeva

A na jutro uskrsno raj je dar zadržao
Sve dok kamen s groba nije pomaknut za Pobjedu
Sada mrtvi ustaju, anđeli se klanjaju
Jer su duše Božje sve otkupljene zauvijek
Tad je Crkva rođena, Duh je vatru poslao
Istina evanđelja neće kleknut' nikada
Imenom i Krvlju Ti oslobodio si me
Sve za ljubav Kristovu koja me oživjela

Slavi Oca, Isusa
Slavi Duha Svetoga
Boga slave, Divnoga
Vječno slavi Kralja kraljeva
Slavi Oca, Isusa
Slavi Duha Svetoga
Boga slave, Divnoga
Vječno slavi Kralja kraljeva

Le Roi des rois

Sans lumière et sans espoir, nous avons attendu dans les ténèbres
Jusqu'à ce que ta grâce descendue du ciel sur nous
Pour accomplir les paroles saintes de la loi et des prophètes
Cet enfant du trône glorieux naîtra dans une crèche

Gloire au Père, à Jésus
Gloire au Saint-Esprit
Dieu de gloire, Merveilleux
Louez éternellement le Roi des rois

Pour trouver ceux qui sont perdus, pour annoncer le Royaume
Pour racheter toutes les créatures, tu n'as pas refusé la croix
Au moment de ta souffrance, tu as vu la vérité
Pour notre vie, toi, le Christ, tu as donné ta vie

Gloire au Père, à Jésus
Gloire au Saint-Esprit
Dieu de gloire, Merveilleux
Louez éternellement le Roi des rois

Et au matin de Pâques, le paradis a gardé le don
Jusqu'à ce que la pierre du tombeau soit déplacée pour la victoire
Maintenant les morts se lèvent, les anges se prosternent
Parce que toutes les âmes de Dieu sont rachetées à jamais
Alors l'Église est née, l'Esprit a envoyé le feu
La vérité de l'Évangile ne fléchira jamais
Par ton nom et ton sang, tu m'as libéré
Tout pour l'amour du Christ qui m'a ressuscité

Gloire au Père, à Jésus
Gloire au Saint-Esprit
Dieu de gloire, Merveilleux
Louez éternellement le Roi des rois
Gloire au Père, à Jésus
Gloire au Saint-Esprit
Dieu de gloire, Merveilleux
Louez éternellement le Roi des rois