Текст и перевод песни Emanuel Arias - Alma

Alma

Alma
Desde que te alejaste de mi lado
Quise olvidarme de ti
Pero la daga de tu sombra brilla en mi corazón
Quema como el sol
Es mi vida un desierto.

Alma vuelve a mí por favor
Antes de que sea tarde y
Tenga que rendirme al dolor
Sálvame no quiero caer
Sólo tus caricias pueden rescatar
El sueño de ayer, otra vez.

Todas las cosas siguen dando vueltas
Sin encontrar su lugar
Es que tu ausencia es toda una sentencia
Y hay desolación, desesperación
Nada tiene sentido.

Alma vuelve a mi por favor
Antes de que sea tarde y
Tenga que rendirme al dolor
Sálvame no quiero caer
Sólo tus caricias pueden rescatar
El sueño de ayer, otra vez.

Sin ti los milagros no sirven
Ni la resignación
Sin ti la vida no tiene
Ninguna razón.

Alma vuelve a mí por favor
Antes de que sea tarde y
Tenga que rendirme al dolor
Sálvame no quiero caer
Sólo tus caricias pueden rescatar
El sueño de ayer, otra vez.

Âme

Âme
Depuis que tu t'es éloignée de mon côté
J'ai voulu t'oublier
Mais le poignard de ton ombre brille dans mon cœur
Il brûle comme le soleil
Ma vie est un désert.

Âme, reviens à moi s'il te plaît
Avant qu'il ne soit trop tard et que
Je doive me rendre à la douleur
Sauve-moi, je ne veux pas tomber
Seules tes caresses peuvent sauver
Le rêve d'hier, encore une fois.

Toutes les choses continuent de tourner
Sans trouver leur place
C'est que ton absence est une condamnation
Et il y a la désolation, le désespoir
Rien n'a de sens.

Âme, reviens à moi s'il te plaît
Avant qu'il ne soit trop tard et que
Je doive me rendre à la douleur
Sauve-moi, je ne veux pas tomber
Seules tes caresses peuvent sauver
Le rêve d'hier, encore une fois.

Sans toi, les miracles ne servent à rien
Ni la résignation
Sans toi, la vie n'a pas
De raison.

Âme, reviens à moi s'il te plaît
Avant qu'il ne soit trop tard et que
Je doive me rendre à la douleur
Sauve-moi, je ne veux pas tomber
Seules tes caresses peuvent sauver
Le rêve d'hier, encore une fois.