Текст и перевод песни Emanuel Arias - Nena

Nena

Nena
Nena tu cuerpo me provoca
Me siento un tonto enamorado
Soy un náufrago en tu boca.

Nena me estoy volviendo loco
No ves que estoy desesperado
Me derrito poco a poco

Por esta vez ya no te ocultes más
Talvez mañana no te pida nada más.

Nena te amaré toda la noche
Toda la noche
Abrazado a tu cintura
A tu cintura
Como el sol brilla a la luna
Porque nena, voy a hacerte brillar.

Nena, que paren los relojes
En la penumbra de mi cuerpo
Vas a hacer lo que te antoje

Por esta vez ya no te ocultes más
Talvez mañana no te pida nada más.

Nena te amaré toda la noche
Toda la noche
Abrazado a tu cintura
A tu cintura
Como el sol brilla a la luna
Porque nena, voy a hacerte brillar.

Ma Chérie

Ma chérie
Ton corps me provoque
Je me sens un idiot amoureux
Je suis un naufragé dans ta bouche.

Ma chérie, je deviens fou
Tu ne vois pas que je suis désespéré
Je fond peu à peu

Cette fois, ne te cache plus
Peut-être que demain je ne te demanderai plus rien.

Ma chérie, je t'aimerai toute la nuit
Toute la nuit
Enlacé à ta taille
À ta taille
Comme le soleil brille à la lune
Parce que ma chérie, je vais te faire briller.

Ma chérie, arrête les horloges
Dans la pénombre de mon corps
Tu vas faire ce qui te plaît

Cette fois, ne te cache plus
Peut-être que demain je ne te demanderai plus rien.

Ma chérie, je t'aimerai toute la nuit
Toute la nuit
Enlacé à ta taille
À ta taille
Comme le soleil brille à la lune
Parce que ma chérie, je vais te faire briller.