Текст и перевод песни Emanuel Arias - No Me Arrepiento

No Me Arrepiento

No Me Arrepiento
No me arrepiento de aquella noche
Y de tantas cosas más
De haber vuelto a llamarte y de haberte ido a buscar.
De aquella cita en que hablé de más
De buscar tus besos a cambio de nada
Sabiendo tu juego igual me dejé llevar.

No me arrepiento de haberte dado
Mis sueños y mucho más
De oir falsas promesas conociendo la verdad
De haber dejado que la pasión
Nos haya arrastrado hasta ese lugar
Del que solo yo salí herido y mal.

No me arrepiento, no me arrepiento
No me arrepiento al fin de haberte amado así
No me arrepiento, no me arrepiento
No me arrepiento al fin de haberte amado así

No me arrepiento de aquella noche
Y de tantas cosas más
Sabía lo que hacía y nada vengo a reclamar
Sólo quiero que sepas que tus besos
Tatuaron mi piel
Y que de ti jamás me olvidaré
Lo hecho hacho está
Y nada pretendo cambiar
Tan sólo he venido aquí
Para decirte que
No me arrepiento.

No me arrepiento, no me arrepiento
No me arrepiento al fin de haberte amado así
No me arrepiento, no me arrepiento
No me arrepiento al fin de haberte amado así.

Je ne regrette pas

Je ne regrette pas
Je ne regrette pas cette nuit-là
Et tant d'autres choses
D'avoir essayé de te joindre à nouveau et d'être venu te chercher.
Ce rendez-vous où j'en ai trop dit
Chercher tes baisers en échange de rien
Connaissant ton jeu, je me suis laissé emporter quand même.

Je ne regrette pas de t'avoir donné
Mes rêves et bien plus encore
D'avoir écouté de fausses promesses en connaissant la vérité
D'avoir laissé la passion
Nous entraîner jusqu'à cet endroit
D'où je suis sorti seul, blessé et mal en point.

Je ne regrette pas, je ne regrette pas
Je ne regrette pas au final de t'avoir aimé comme ça
Je ne regrette pas, je ne regrette pas
Je ne regrette pas au final de t'avoir aimé comme ça

Je ne regrette pas cette nuit-là
Et tant d'autres choses
Je savais ce que je faisais et je ne viens rien réclamer
Je veux juste que tu saches que tes baisers
Ont tatoué ma peau
Et que je ne t'oublierai jamais
Ce qui est fait est fait
Et je ne cherche pas à changer quoi que ce soit
Je suis juste venu ici
Pour te dire que
Je ne regrette pas.

Je ne regrette pas, je ne regrette pas
Je ne regrette pas au final de t'avoir aimé comme ça
Je ne regrette pas, je ne regrette pas
Je ne regrette pas au final de t'avoir aimé comme ça.