Sun Song or Having Seen It and Then Once Again Seeing It - Emanuel Ayvas перевод на немецкий

Sun Song or Having Seen It and Then Once Again Seeing It

And when the day becomes, I rise and clear my lungs
And move until I find my just because
Standing in my underwear for a half an hour just for one
Picture of the way the morning's coming through my window
And she's beside me with her 5D, smiling
And no one's even speaking just because we're in love
Hopefully one day with each other or one day with some
Respective other, but for now it's just the sun
And how familiar places become one with it

I like driving with no plan or reason
And when I was a little bit younger to simply do that was so much easier
But I have this friend who is a poet and he believes that I shouldn't say that
Just because, when Whitman was my age he'd barely started
And then I argue how who started what I'm doing
All were done and timeless long before where I am was what he was

And so I walk, take my time, go back to the words
That we'd spoke, and though I'm almost where I had seen that I'd be
It is not exactly the way that I dreamed, but the sun has a way
Of taking that which you've seen and making what has been
Into something I'd never thought that I'd be
And what was now seems, so very different as we

Walk together hand in hand
Talking(Thinking) how each step so carefully planned
Could within seconds send us face first falling
To the concrete crawling

And god Damn! My perfect plan!
All that I thought that I am

Could in just a moment fall and shatter
Into completely different fragments
As we both shiver, fingers clasping
Thinking how'd we'd both, so savage
Acted like we knew a damn thing
When actually all that we have
All that we can
All will remain and change at one small stroke of the sun's hand

Sonnenlied oder Es gesehen zu haben und es dann noch einmal zu sehen

Und wenn der Tag anbricht, stehe ich auf und räuspere mich
Und bewege mich, bis ich meinen Grund finde
Eine halbe Stunde lang in Unterwäsche dastehen, nur für ein
Bild davon, wie der Morgen durch mein Fenster kommt
Und sie ist neben mir mit ihrer 5D, lächelnd
Und niemand spricht, nur weil wir verliebt sind
Hoffentlich eines Tages miteinander oder eines Tages mit einem
jeweiligen Anderen, aber im Moment ist es nur die Sonne
Und wie vertraute Orte eins damit werden

Ich fahre gerne ohne Plan oder Grund
Und als ich etwas jünger war, war es so viel einfacher, das einfach zu tun
Aber ich habe diesen Freund, der Dichter ist, und er glaubt, ich sollte das nicht sagen
Nur weil Whitman in meinem Alter kaum angefangen hatte
Und dann argumentiere ich, wer angefangen hat, was ich tue
Alle waren fertig und zeitlos, lange bevor ich da war, wo er war

Und so gehe ich, nehme mir Zeit, gehe zurück zu den Worten
Die wir sprachen, und obwohl ich fast da bin, wo ich gesehen hatte, dass ich sein würde
Ist es nicht genau so, wie ich es mir erträumt habe, aber die Sonne hat eine Art
Das zu nehmen, was du gesehen hast, und daraus zu machen, was gewesen ist
Zu etwas, von dem ich nie gedacht hätte, dass ich es sein würde
Und was jetzt war, scheint so ganz anders, während wir

Zusammen Hand in Hand gehen
Reden (Denken), wie jeder Schritt, so sorgfältig geplant
Uns innerhalb von Sekunden mit dem Gesicht nach unten fallen lassen könnte
Auf den Beton kriechend

Und verdammt! Mein perfekter Plan!
Alles, was ich dachte, dass ich bin

Könnte in nur einem Moment fallen und zerbrechen
In völlig andere Fragmente
Während wir beide zittern, die Finger umklammern
Und denken, wie wir beide, so wild
Taten, als wüssten wir etwas
Wenn wir doch eigentlich nur haben
Alles, was wir können
Alles wird bleiben und sich ändern mit einem kleinen Strich der Sonnenhand