Текст и перевод песни Emanuel - No Silêncio Do Meu Quarto

No Silêncio Do Meu Quarto

Sozinho no silêncio do meu quarto
E acaricio com carinho o teu retrato

E sinto que cada fotografia
Vale mais, dia após dia, desde que não estás aqui
Não minto, que entre estás quatro paredes
Já chorei mais de mil vezes, pois não sei viver sem ti

Se o meu destino é viver com essa dor
Eu não aceito e vou lutar por este amor
Se o meu destino é viver sem estás aqui
No meu silêncio, sempre vou chamar por ti
Vou chamar por ti

Sozinho, nesta cama de amargura
Acaricio teu retrato com ternura

E sinto cada imagem do passado
Mais presente em todo lado, depois desse louco adeus
Não minto, meu amor, que em cada canto
Já chorei e sofri tanto por não ter mais nada teu

Se o meu destino é viver com esta dor
Eu não aceito e vou lutar por este amor
Se o meu destino é viver sem estás aqui
No meu silêncio, sempre vou chamar por ti
Vou chamar por ti

Se o meu destino é viver com esta dor
Eu não aceito e vou lutar por este amor
Se o meu destino é viver sem estás aqui
No meu silêncio, sempre vou chamar por ti
Vou chamar por ti

В тишине моей комнаты

Один в тишине своей комнаты
И нежно ласкаю твой портрет

И чувствую, что каждая фотография
С каждым днем все ценнее, с тех пор как тебя нет рядом
Не скрою, что в этих четырех стенах
Я плакал уже тысячу раз, потому что не могу жить без тебя

Если моя судьба — жить с этой болью
Я не приму ее и буду бороться за эту любовь
Если моя судьба — жить без тебя
В своей тишине я всегда буду звать тебя
Буду звать тебя

Один, на этом ложе страданий
Ласкаю твой портрет с нежностью

И чувствую каждый образ прошлого
Более чем реальным повсюду, после этого безумного прощания
Не скрою, любовь моя, что в каждом уголке
Я плакал и так страдал от того, что у меня больше ничего не осталось от тебя

Если моя судьба — жить с этой болью
Я не приму ее и буду бороться за эту любовь
Если моя судьба — жить без тебя
В своей тишине я всегда буду звать тебя
Буду звать тебя

Если моя судьба — жить с этой болью
Я не приму ее и буду бороться за эту любовь
Если моя судьба — жить без тебя
В своей тишине я всегда буду звать тебя
Буду звать тебя